| And those are Titan and Enceladus. Titan is Saturn's largest moon, and, until Cassini had arrived there, was the largest single expanse of unexplored terrain that we had remaining in our solar system. | Это Титан и Энцелад. Титан это самая большая луна Сатурна, и пока Кассини прибыл туда, был самой большой неисследованной поверхностью которая осталавась в солнечной системе. |
| We are going to Titan. | Мы направляемся в "Титан". |
| It's called Titan. | Называется "Титан". |
| A Titan on our side has appeared! | Титан встал на нашу сторону! |
| This led us to Titan. | Так мы нашли "Титан". |
| I know a Titan! | Я знаю про Титан! |
| I recommend the Titan Series. | Рекомендую модель "Титан". |
| We've taken the nitrogen and methane in its atmosphere irradiated it in the lab with electrons of the sort that are beamed at Titan from Saturn's magnetic field and we made this stuff which matches, almost perfectly, the observed properties of the Titan haze. | Мы взяли азот и метан, как в его атмосфере, и в лаборатории облучили электронами того же типа, которыми облучается Титан от магнитного поля Сатурна, и мы получили это вещество, которое почти идентично по наблюдаемым свойствам облакам Титана. |
| Now, another satellite also attracted a lot of attention, and that's Titan. | Другой спутник, который также привлекает много внимания, это Титан. Причина в том, что этот спутник больше, чем наша луна, и у него есть атмосфера. |
| And those are Titan and Enceladus. Titan is Saturn's largest moon, and, until Cassini had arrived there, was the largest single expanse of unexplored terrain that we had remaining in our solar system. | Это Титан и Энцелад. Титан это самая большая луна Сатурна, и пока Кассини прибыл туда, был самой большой неисследованной поверхностью которая осталавась в солнечной системе. |
| In old times, whenever Braavos stood in danger, the Titan would step with fire in its eyes, wade into the sea and smash the enemies. | В былые времена, когда Браавосу грозила опасность, Титан с горящими глазами выходил далеко в море и крушил врагов. |
| Jerome Morrow, Navigator 1 st Class, is about to embark on a one-year manned mission to Titan, the 14th moon of Saturn. | Джером Морроу, Навигатор первый класс готовится вступить... года миссию на Титан, 14-луну Сатурна. |
| But of all the worlds out there, this one - Saturn's moon, Titan - is unique, because of that. | Из всех известных нам спутников только Титан, спутник Сатурна, обладает уникальной особенностью. |
| Drax returns to Titan with Moondragon, who successfully petitions Kronos to restore Drax's mind to its former acuity at the cost of some physical power. | Дракс возвращается на Титан с Лунным драконом, которая успешно ходатайствует Кроносу, чтобы восстановить разум Дракса за счёт некоторой физической силы. |
| He created a new series for Cartoon Network, Sym-Bionic Titan, between 2010 and 2011. | Последний проект Тартаковски для канала Cartoon Network, сериал «Титан Симбионик» вышел в 2010-2011 гг. |
| Hyper's Kosta Andreadis commended the game for its "Titan Mode, refined reward and promotion system well designed maps". | Коста Андреадис из Нурёг похвалил игру за режим Титан, усовершенствованную систему наград и поощрений, а также хорошо продуманные карты. |
| Far from the rings, bathed in its red light we encounter Saturn's immense cloud-covered moon Titan. | В отдалении от колец мы встречаем гигантский спутник Сатурна, окутанный облаками и мерцающий красным маревом, Титан. |
| There are other Titan transtages near GSO that may still have the potential to explode. | В районе ГСО находятся и промежуточные ступени других ракет типа "Титан", которые еще могут взорваться. |
| As part of the participation in the Cassini/Huygens mission of NASA/ESA possible mechanisms for the origin and evolution of Titan's massive nitrogen atmosphere was investigated. | В качестве составной части проекта "Кассини/Гюйгенс", финансируемого совместно НАСА/ЕКА, исследовались возможные механизмы происхождения и эволюционного развития плотного слоя атмосферы планеты Титан, состоящего из азота. |
| The ISW Tytan (Polish: Indywidualny System Walki Tytan "Individual Warfare System Titan") is a Polish Future Soldier military project. | MSBS является частью польской программы солдата будущего - индивидуальной боевой системы «Титан». |
| The Titan Thanos, who has become aware of the Heart's power, gathers the last of the heroes, including the Defenders and Captain Marvel, in an offensive maneuver on the Order. | Титан Танос, осознавший могущество Сердца, собрал последних героев, включая Защитников и Капитана Марвела, чтобы напасть на Порядок. |
| The Titan is a 2018 American science fiction thriller film directed by Lennart Ruff and starring Sam Worthington, Taylor Schilling and Tom Wilkinson. | «Титан» - научно-фантастический триллер 2018 года, в котором снялись Сэм Уортингтон, Тейлор Шиллинг, Том Уилкинсон. |
| Magdalena Slavejkova (Human Resources Manager, TITAN Group) highlighted the challenge of integrating the Guiding Principles into business and noted the lack of practitioners with human rights expertise in the business community. | Магдалена Славешкова (сотрудник, ответственный за управление людскими ресурсами, Группа ТИТАН) обратила внимание на проблему интегрирования Руководящих принципов в предпринимательскую деятельность и отметила отсутствие в предпринимательской среде специалистов-практиков, обладающих экспертными знаниями по вопросам прав человека. |
| This is in contrast with the oceans that may be inside larger icy satellites like Ganymede, Callisto, or Titan, where layers of high-pressure phases of ice are thought to underlie the liquid water layer. | Это составляет существенное отличие от океанов, которые могут быть внутри больших ледяных спутников, таких как Ганимед, Каллисто или Титан, где под слоем жидкой воды, скорее всего, располагается слой плотного льда. |
| During 1716, Daniel Leeds' son, Titan Leeds, inherited his father's almanac business, which continued to use astrological content and eventually competed with Benjamin Franklin's popular Poor Richard's Almanac. | В 1716 году сын Дэниэла Лидса Титан, унаследовавший Лидс-Пойнт, продолжил издание отцовского альманаха с астрологическими статьями, одно время даже конкурировавшего с «Poor Richard's Almanac», издававшимся Бенджамином Франклином. |