| That mission was cancelled after the Space Shuttle Challenger disaster and SLC-6 was closed when the Air Force went back to launching satellites on the Titan III and Titan IV rockets. | Этот полёт был отменён после гибели «Челленджера», а комплекс SLC-6 был закрыт, после того как ВВС США вернулись к практике запуска спутников на ракетах-носителях «Титан». |
| An option to skip Voyager 1's Titan flyby and proceed from Saturn to Pluto was identified, though Titan was still considered the more interesting target, especially after images from Pioneer 11 indicated a very substantial atmosphere. | Несмотря на вариант отмены облёта «Вояджером-1» Титана и перенаправления его на Сатурн и Плутон, Титан всё же считался более интересным объектом, особенно после того, как снимки зонда Пионер-11 показали наличие весьма существенной атмосферы Титана. |
| Xemnu the Titan - An alien with superhuman strength, and vast psionic powers, capable of engineering formidable genetic monstrosities. | Титан Ксемну - Инопланетянин со сверхчеловеческой силой и обширными псионическими силами, способный разрабатывать огромных генетических чудовищ. |
| And I think you would agree that we have found Titan is a remarkable, mystical place. | И я думаю вы согласитесь что Титан нам показался выдающимся, таинственным местом. |
| This artist's impression turned into reality when a parachute landed on Titan, Saturn's giant moon. | Впечатление художника превратилось в реальность, когда парашют приземлился на Титан, гигантский спутник Сатурна. |
| His daughter, Heather, survives the crash and is adopted by Thanos' father, Mentor, and raised on Titan. | Его дочь, Хизер, пережила атаку и была принята отцом Таноса Ментором, и перевезена на Титан. |
| After seven years of development, Blizzard revealed the cancellation of an unannounced MMO codenamed "Titan" on September 23, 2014. | После семи лет разработки, Blizzard объявили о закрытии проекта «Титан» 23 сентября 2014 года. |
| The film's premiere took place on November 5 in the Leningrad cinema theatre "Titan". | 5 ноября 1934 года в ленинградском кинотеатре «Титан» состоялась премьера фильма. |
| Complex 41 later became the launch site for the most powerful unmanned U.S. rocket, the Titan IV, developed by the Air Force. | Позднее комплекс Nº 41 стал площадкой для запуска большей частью мощных непилотируемых американских ракет, «Титан IV», разработанных военно-воздушными силами. |
| Where is the one they call, Titan? | Где тот, кого зовут Титан? |
| The sand dunes are believed to be formed by wind generated as a result of tidal forces from Saturn on Titan's atmosphere. | Гигантские массивы дюн сформировались здесь под воздействием сильных ветров, вызванных влиянием приливной силы Сатурна на Титан. |
| Tartarus is the prison of the dead and the Titans where the massive Titan Hyperion is chained. | Тартар - подземная тюрьма титанов, где заточён массивный титан Атлант. |
| The report mentions a place called Titan and a man called The Witness. | В отчёте упоминается место - "Титан". |
| The only record with even a mention of a place called "Titan." | Единственная запись, где упоминается место под названием "Титан". |
| That's why we're calling it "Titan." | Потому и называется "Титан". |
| Titan, Colossus, pull him out of there! | Титан, Колосс, притащите его сюда! |
| You keep asking, "Where is Titan?" | Ты спрашиваешь, где "Титан". |
| Zuras was chosen, and A'lars chose to leave Earth to avoid causing another civil war, and journeyed to Titan. | Лидером был выбран Зурас и А'ларс решил покинуть Землю, чтобы избежать другой гражданской войны, и отправился на Титан. |
| After Cassini data was studied, it was reported on March 2008 that Titan may also have an underground ocean composed of liquid water and ammonia. | После изучения данных с зонда «Кассини» в марте 2008 года было объявлено, что Титан также может иметь подземный океан, состоящий из жидкой воды и аммиака. |
| Some planets, if conditions are right, may have significant atmospheres and surface liquids like Saturn's moon Titan, which could be habitable for exotic forms of life. | Некоторые планеты, если условия оказываются подходящими, могут обладать атмосферами и жидкостью на поверхности, как, например, спутник Сатурна Титан, который может быть пригодным для обитания экзотических форм жизни. |
| Two of the main attractions of the space flight center are a Titan II missile and a SR-71 Blackbird. | Второй - это Центр космических полетов, который имеет ракеты Титан II, а так-же самолёт SR-71 Blackbird. |
| And then his return to Titan, as promised, where he shall lead us to the forest of red forever. | Он вернётся в "Титан", как обещал, и поведёт нас в навеки красный лес. |
| If we went back there and stole it, we would never have the piece to locate Titan in the first place. | Если вернёмся и украдём карту, не сможем найти "Титан". |
| But one day, when you return to Titan, you shall be the master of it. | Но однажды ты вернёшься в "Титан" и будешь властвовать над ним. |
| the plague, Titan, Ath... | эпидемия, "Титан", Э... |