| It's Titan, not Hal! | Меня зовут Титан, а не Хэл! |
| Children of great importance kidnapped by aliens, brought here to Titan 3, held for a king's ransom. | Важные дети, похищенные пришельцами, привезены сюда, на Титан З, и за них потребуют королевский выкуп. |
| Saturn's Titan moon lander: radio altimeter and atmospheric instrumentation | Спускаемый аппарат на спутник Сатурна - Титан: радиовысото-мер и атмосферные приборы |
| The Colossal Titan can only destroy the gates. | Огромный титан может пробить только их! |
| Dr. von Braun's original Saturn design became the A-1 model, while the A-2 replaced the Titan missile with a Jupiter. | Оригинальная конструкция фон Брауна стала моделью «A-1», а модель «A-2» заменила ракеты «Титан» и «Юпитер». |
| Some of Uranos's group soon tried to return to Earth to re-kindle the war, but they were attacked by a passing Kree ship and forced to land on Saturn's moon Titan. | Некоторые из групп Ураноса вскоре попытались вернуться на Землю, чтобы повторно разжечь войну, но на них напал пролетавший мимо корабль Крии и были вынуждены приземлиться на луну Сатурна Титан. |
| There's the Earth, of course but there are possibilities for Mars, for Titan, perhaps for Jupiter. | Конечно же, это Земля, но также, вероятно, Марс, Титан, может быть, Юпитер. |
| In the season 2014/15 the participants of the SHL left three teams: "the Crystal" (Saratov), "Lada" (Togliatti) and "Titan" (Klin). | В сезоне 2014/15 состав участников ВХЛ покинули три команды: «Кристалл» (Саратов), «Лада» (Тольятти) и «Титан» (Клин). |
| Due to the eccentricity of Saturn's orbit, Titan is about 12% closer to the sun during the southern hemisphere summer, making southern summers shorter but hotter than northern summers. | Вследствие ненулевого эксцентриситета орбиты Сатурна Титан находится на 12% ближе к Солнцу в течение лета в южном полушарии, благодаря чему южное лето более короткое и жаркое, чем северное. |
| If there's any place in the solar system where life is not like us, where the substitute of water is another solvent - and it could be methane - it could be Titan. | Если в Солнечной системе и есть место, где существует жизнь, не похожая на нашу, где воду заменяет растворитель, например метан, то этим местом может быть Титан. |
| Used on the Saturn I, the upper stage of the Delta IV, the Centaur upper stage for the Atlas V and Titan rockets and on the vertical-landing McDonnell Douglas DC-X "Delta Clipper". | Использовался в ракете-носителе Сатурн I, в верхней ступени Дельта-4, разгонном блоке Центавр для РН Атлас и Титан, Мак Доннел Дуглас DC-X («Дельта Клипер»). |
| You a titan, man. | Просто титан, а не человек. |
| He's a titan and a gentleman. | Он титан и джентльмен. |
| Oenomaus stands a titan. | Эномай держится, словно титан. |
| I agreed to sit down with you because you're a titan of American television, known for weird, shirtless selfies, getting chaired in the face by a white supremacist, and not finding anything whatsoever in Al Capone's vault. | Я согласилась сесть рядом с тобой, потому что ты - титан американского телевидения, знаменитый своими странными обнаженными селфи, которому сторонник превосходства белой расы заехал по лицу стулом и не нашедший ничего в подвале Аль Капоне. |
| I had... hoped that Ramse could find Titan and... and if the Witness were there, they could kill him, and undo all this somehow. | Я надеялась, что Рамси найдёт "Титан" и убьёт Очевидца, исправит произошедшее. |
| The three most likely candidates for life in the Solar System are the planet Mars, the Jovian moon Europa, and Saturn's moons Titan, and Enceladus. | Тремя наиболее вероятными кандидатами на наличие жизни в Солнечной системе являются Марс, спутник Юпитера - Европа и спутник Сатурна - Титан. |
| They will look back to when Titan was first seen by Voyager spaceships on their epic journeys past the giant planets out of the solar system to the great dark between the stars. | Они будут вспоминать, когда "Вояджеры" впервые увидели Титан в своем эпическом путешествии мимо планет-гигантов за пределы Солнечной системы, в межзвёздную темноту. |
| Titan, the virus, the Witness, Sam. | "Титан", вирус, Очевидец, Сэм. |
| So like the equivalent, the Titan equivalent, of tar, or oil, or what - we didn't know what. | Так что для сравнения, Титан похож на деготь или смолу, или на - мы не знаем на что. |
| Called "Titan." | Его название - "Титан". |
| The Morrigan to Titan. | "Морриган" летит на Титан, |
| Titan is one of the moons of the planet Saturn. | Титан - спутник планеты Сатурн. |
| He's just another Titan. | Всё-таки титан - это титан! |
| Then we'll be on our way to Titan. | И мы отправимся на Титан. |