| Titan is the only moon in the Solar System to have a thick atmosphere. | Титан - единственный спутник в Солнечной системе с плотной атмосферой. |
| And this is a Titan class ship in the space game, EVE Online. | А это космический корабль класса Титан в игре EVE Online. |
| Dale is an excellent example of the type of tenants we attract here at Titan Towers. | Дейл - превосходный пример жильцов, которых нам необходимо привлекать в Титан Тауэр. |
| Okay, Titan it's time to go down, in style. | Ну что ж, Титан, пора тебе сгинуть красиво. |
| In the case of the Centaur launcher, used on the Titan and the Atlas boosters for geosynchronous orbit missions, a collision avoidance manoeuvre is conducted so that the Centaur stage is boosted into a graveyard orbit above the geostationary arc. | Что касается ракеты "Центавр", используемой на стартовых ускорителях "Титан" и "Атлас" для вывода спутников на геосинхронную орбиту, то маневр для избежания столкновения выполняется таким образом, что ступень "Центавра" разгоняется и переводится на орбиту захоронения выше дуги геостационарной орбиты. |
| The sculpture depicts the Ancient Greek Titan Atlas holding the heavens. | Скульптура изображает древнегреческого титана Атланта, поддерживающего небеса. |
| How does that make me any different than Titan? | Как это отличает меня от Титана? |
| Learning Titan's true purpose! | Узнать предназначение "Титана"! |
| So, this is the picture you would have at the window of Titanian Airlines as you fly across the surface of Titan. | Так что такую картину вы бы увидили из окна Авиалинии Титана пролетая над поверхностью Титана. |
| It's actually running at real rate right now, one second per second, and in fact, Voyager 1 here is flying by Titan at I think it's 38,000 miles per hour. | На самом деле она выполняется с реальной скоростью, одна секунда в секунду, и, на самом деле, Вояджер 1 здесь пролетает мимо Титана, я думаю, со скоростью 17 км в секунду. |
| I lost two things on Titan. | На Титане я потерял две вещи. |
| We're concentrating our attention on four planet Mars and then three moons of the outer planets: Titan, Europa and small Enceladus. | Мы сосредоточились на четырёх объектах - планете Марс и трёх спутниках внешних планет: Титане, Европе и маленьком Энцеладе. |
| Unlike on Earth, however, where the oceans confine the ITCZ to the tropics, on Titan, the zone wanders from one pole to the other, taking methane rainclouds with it. | В отличие от Земли, где океаны удерживают данную зону внутри области тропиков, на Титане такая зона простирается от полюса до полюса, унося с собой метановые облака. |
| The only reason it mentions Titan is because you two said it. | В нем упоминается о "Титане" только из-за того, что вы упомянули об этом месте. |
| Dr. Railly... in all your time in Titan, were you ever able to discover the identity of the Witness? | Доктор Райлли... за время вашего пребывания в "Титане" вам удалось узнать, кто такой Очевидец? |
| I don't want someone like Titan. | Мне не нужен кто-то вроде Тайтана. |
| He can compete with any of these clowns out here, including Titan. | У парня дар, он поспорит с любым из этих клоунов, включая Тайтана. |
| I'm-a go back and talk to Titan's mother. I think I can get her to see the light. | Я вернусь и поговорю с мамой Тайтана - думаю, я смогу ее обработать. |
| I got passes to Titan's show in Brooklyn. | У меня проходка на новый закрытый концерт Тайтана в Бруклине. |
| If you promise not to exploit Titan, I won't steal him from you. | Если дашь слово, что прекратишь доить Тайтана, я не отберу его у тебя. |
| Prove to me that you as bad as Titan. | Докажи мне, что ты так же крут, как Тайтан. |
| Titan went there every day after school. | Тайтан каждый день ходил в него после школы. |
| Titan is a part of the Fruit? | Тайтан... один из этих? |
| Like your boy, Titan? | Как твой любимчик Тайтан? |
| Is Titan your only? | Тайтан - твой единственный сын? |
| Titan Wings won't give up until they're destroyed. | Титано Крыл не успокоится пока не уничтожит их. |
| That Titan Wing will only stop if it's dominated by Hookfang. | Этот Титано Крыл остановится только если его победит Кривоклык. |
| Hookfang's using the Titan Wing's size against him! | Кривоклык использует размеры Титано Крыла против него самого! |
| But the Titan Wing heard the female's mating call, too, | Титано Крыл тоже услышал брачный зов самки |
| A Titan Wing Monstrous Nightmare? | Титано Крылое Ужасное Чудовище? |
| We're taking them to Titan. | Мы отведём их к "Титану". |
| But should you stop the paradox and find yourself in your own time, do not go to Titan. | Но если ты остановишь парадокс и вернёшься в своё время, не смей идти к "Титану". |
| They all went to Titan. | Все они отправились к "Титану". |
| Jump me back to Titan. | Верни меня к "Титану". |
| Not to go to Titan. | Не идти к "Титану". |
| You know who else is doing that? Nobody, so like I said, I'm a titan. | Знаете, кто ещё делает это? Никто, так что, как я и говорила, я - исполин. |
| What am I? Am I still a titan? | Я всё ещё исполин? |
| Sharp graphics, user-friendly award winning Playtech software, and huge bonuses make Titan Poker my 1 choice for online poker. | Четкая графика, удобное програмное обеяпечение Playtech, и огромные бонусы, все это делает Titan Poker Nº1 среди всех онлайн покер комнат. |
| A lake capsule was suggested in Europe in the 2012 EPSC meeting; it is called Titan Lake In-situ Sampling Propelled Explorer (TALISE). | Похожий проект по изучению морей Титана в начале октября 2012 года предложили на Европейском Планетарном Научном Конгрессе, представив концептуальный зонд TALISE (Titan Lake In-situ Sampling Propeller Explorer). |
| Titan has 18,688 XK7 nodes, each containing an Opteron 6274 CPU with 32 GB of memory and a K20X GPU with 6 GB. | Titan состоит из 18688 узлов платформы XK7, в каждом из которых установлен центральный процессор Opteron 6274 с 32 Гб ОЗУ и графическая карта K20X с 6 Гб ОЗУ. |
| It is when the gravest of danger appears that Octus activates the sym-bionic defense program and he, Ilana, and Lance unite "Heart, Body and Mind" and come together to form the spectacular cyber-giant Sym-Bionic Titan. | В случае наиболее серьезных опасностей Октус активирует программу защиты и он, Илана, и Лэнс объединяют «сердца, тела и разум», образуя впечатляющего кибер-гиганта Sim-Bionic Titan. |
| Titan Publishing publishes the official Stargate Magazine, while Avatar Press published a series of Stargate SG-1 comics. | Издательство Titan Publishing начинает выпускать официальный журнал по вселенной - Stargate Magazine, а Avatar Press публикует серию комиксов. |