| It would take a titan to be able to afford to challenge us legally. | Только титан сможет противостоять нам в суде. |
| I told you last week that the Titan Series was out of production. | Я ещё на прошлой неделе сказал, что "Титан" больше не выпускают. |
| Are you going back to Titan now? | Сейчас поедешь на Титан? |
| I'm going to Titan. | Я полечу на Титан. |
| Right again, Titan. | В точку, Титан. |
| This, we later found out, is, in fact, a crater, but there are very few craters on the surface of Titan, meaning it's a very young surface. | Это, о чем мы узнали позже, на самом деле кратеры, но на поверхности Титана очень мало кратеров, это означает что поверхность очень молодая. |
| At the same time, Dutch representatives have expressed necessity of reduction of expenses of foundry manufacture for conformity with the western standards that Ufa monobuilders could carry out without problems orders of foreign firms, for example, on manufacturing units and aluminum and titan details. | Вместе с тем, голландцы высказались о необходимости приведения затрат литейного производства в соответствие с западными стандартами, чтобы уфимские моторостроители могли без проблем выполнять заказы иностранных фирм, например, по изготовлению узлов и деталей из алюминия и титана. |
| Learning Titan's true purpose! | Узнать предназначение "Титана"! |
| The ESA-built Huygens probe that will parachute into the thick atmosphere of Titan is carrying another six packages of scientific instruments. | Сконструированный ЕКА зонд "Гюйгенс", который будет введен в плотные слои атмосферы Титана, имеет шесть комплектов научной аппаратуры. |
| The Miller-Urey experiment and several following experiments have shown that with an atmosphere similar to that of Titan and the addition of UV radiation, complex molecules and polymer substances like tholins can be generated. | Эксперимент Миллера-Юри и несколько последующих экспериментов показали, что в верхней части атмосферы Титана под постоянным действием ионизирующего коротковолнового излучения идет непрерывный процесс образования сложных молекул и полимерных веществ. |
| "What is Consuming Hydrogen and Acetylene on Titan?". | Что потребляет водород и ацетилен на Титане? (англ.) |
| High noon on Titan is as dark as deep earth twilight on the Earth. | Она темная - полдень на Титане так же темен как глубокие земные сумерки. |
| On Titan, methane plays exactly the same role that water does here on Earth. | На Титане метан играет такую же роль, какую на Земле играет вода. |
| Not things to do in HEAVEN, just things to do on Titan. | Это не то, чем занимаются в раю, это то, чем занимаются на Титане. |
| This means that Titan, despite its frigid temperatures, can be said to have a tropical climate. | Таким образом, несмотря на низкие температуры на Титане, можно сказать, что Титан обладает тропическим климатом. |
| He can compete with any of these clowns out here, including Titan. | У парня дар, он поспорит с любым из этих клоунов, включая Тайтана. |
| I'm-a go back and talk to Titan's mother. I think I can get her to see the light. | Я вернусь и поговорю с мамой Тайтана - думаю, я смогу ее обработать. |
| We need somebody like Titan. | Нам нужен кто-то вроде Тайтана. |
| Vernon, when does Titan get out? | Вернон, когда Тайтана выпустят? |
| I got passes to Titan's show in Brooklyn. | У меня проходка на новый закрытый концерт Тайтана в Бруклине. |
| Titan, this is Michelle White, one of the greatest gospel singers I've ever met. | Тайтан, это Мишель Уайт, одна из лучших исполнительниц госпела, что я слышал. |
| The Empire wants Titan. | "Империи" нужен Тайтан. |
| Titan is a part of the Fruit? | Тайтан... один из этих? |
| Like your boy, Titan? | Как твой любимчик Тайтан? |
| Titan used to copy all your rhymes when we were kids. That's how he got started. | Тайтан в детстве подражал твоим рифмам - с того-то всё и закрутилось. |
| Titan Wings won't give up until they're destroyed. | Титано Крыл не успокоится пока не уничтожит их. |
| That Titan Wing will only stop if it's dominated by Hookfang. | Этот Титано Крыл остановится только если его победит Кривоклык. |
| Hookfang's using the Titan Wing's size against him! | Кривоклык использует размеры Титано Крыла против него самого! |
| But the Titan Wing heard the female's mating call, too, | Титано Крыл тоже услышал брачный зов самки |
| A Titan Wing Monstrous Nightmare? | Титано Крылое Ужасное Чудовище? |
| We're taking them to Titan. | Мы отведём их к "Титану". |
| But should you stop the paradox and find yourself in your own time, do not go to Titan. | Но если ты остановишь парадокс и вернёшься в своё время, не смей идти к "Титану". |
| Jump me back to Titan. | Верни меня к "Титану". |
| Not to go to Titan. | Не идти к "Титану". |
| And Cassie, she led us to Titan and they were just waiting for her to lock her up. | Кэсси же привела нас к "Титану", где её ждали с распростёртыми объятиями. |
| You know who else is doing that? Nobody, so like I said, I'm a titan. | Знаете, кто ещё делает это? Никто, так что, как я и говорила, я - исполин. |
| What am I? Am I still a titan? | Я всё ещё исполин? |
| Crate Entertainment announced on July 27, 2009 that they had licensed the Titan Quest engine from Iron Lore and announced Grim Dawn's development on January 21, 2010. | Crate Entertainment 27 июля 2009 года объявила, что имеет лицензию на движок игры Titan Quest, принадлежащий Iron Lore, и 21 января 2010 года объявила о разработке игры Grim Dawn. |
| Since most Titan II payloads perform their own orbital insertion manoeuvres, to date only two recent-era missions have left a second stage in Earth orbit. | Поскольку большинство полезных нагрузок ракеты Titan II самостоятельно совершают маневры выхода на орбиту, то вторые ступени были оставлены на околоземной орбите лишь после двух из возобновленных стартов. |
| All is Hell that Ends Well and Titan Dream were used in some History Channel commercials. | «All is Hell that Ends Well» и «Titan Dream» использовались в некоторых рекламных роликах телеканала «History Channel». |
| The exact details of how Titan would have played are not known, but Blizzard's Jeff Kaplan, who served on the Titan development team and later became the director for Overwatch, identified that the game was a class-based shooter game. | Точные детали игрового процесса Titan неизвестны, однако гейм-дизайнер Blizzard Джефф Каплан, участвовавший в разработке Titan и ставшего в дальнейшем руководителем проекта Overwatch, рассказал, что игра должна была стать шутером. |
| The first Titan launch from SLC-4W was a Titan IIIB, on 29 July 1966. | Впервые со стартовой площадки SLC-4W ракета-носитель Titan IIIB был запущен 29 июля 1966 года. |