| And I think you would agree that we have found Titan is a remarkable, mystical place. | И я думаю вы согласитесь что Титан нам показался выдающимся, таинственным местом. |
| No one ever eats Titan popcorn. | Никто не ест кукурузу Титан. |
| Welcome to Titan Towers Apartments. | Добро пожаловать в апартаменты Титан Тауэр. |
| Titan is like a primordial Earth caught in a deep freeze. | Титан похож на Землю на ранних стадиях её развития, когда она была охвачена холодом. |
| There are other Titan transtages near GSO that may still have the potential to explode. | В районе ГСО находятся и промежуточные ступени других ракет типа "Титан", которые еще могут взорваться. |
| Whereas we have lakes and oceans of water, Titan has lakes of liquid methane. | Вода наполняет наши океаны и озёра, а озёра Титана наполнены жидким метаном. |
| Titan's surface temperature is also quite low, about 94 K. Consequently, the mass fractions of substances that can become atmospheric constituents are much larger on Titan than on Earth. | Температура поверхности Титана также достаточно низка - 90 К. Таким образом, массовая доля веществ, которые могут стать составляющими атмосферы, на Титане значительно выше по сравнению с Землей. |
| CASSINI/HUYGENS is an interplanetary NASA/ESA/ASI mission for the study of Jupiter and its moon Titan. | КАССИНИ/ГЮЙГЕНС представляет собой межпланетарный проект НАСА/ЕКА/АСИ по исследованию Юпитера и его спутника Титана. |
| The ACP experiment is designed to collect, heat, and analyze atmospheric aerosols in the Titan stratosphere and upper troposphere during the descending phase of the HUYGENS capsule. | В ходе эксперимента СПА предполагается организовать сбор атмосферных аэрозолей, содержащихся в стратосфере и верхней тропосфере Титана, на этапе спуска капсулы "Гюйгенс", а затем подогревать и исследовать эти аэрозоли. |
| It's actually running at real rate right now, one second per second, and in fact, Voyager 1 here is flying by Titan at I think it's 38,000 miles per hour. | На самом деле она выполняется с реальной скоростью, одна секунда в секунду, и, на самом деле, Вояджер 1 здесь пролетает мимо Титана, я думаю, со скоростью 17 км в секунду. |
| Everyone's on Titan now. It's a moon of Saturn. | Теперь все на Титане, это спутник Сатурна. |
| Whatever time remains to you on Titan 3, do not waste it. | Сколько бы тебе не оставалось времени на Титане З, не трать его зря. |
| It is also making the Meteosat weather satellites and the Huygens interplanetary probe to land on Titan (ESA mission). | Она также занимается производством метеорологических спутников "Метеосат" и межпланетного зонда "Гюйгенс" для посадки на Титане (проект ЕКА). |
| It's dark. High noon on Titan is as dark as deep earth twilight on the Earth. | Она темная - полдень на Титане так же темен как глубокие земные сумерки. |
| When I was in Titan, there was a room... Filled with pieces of your life. | В "Титане" я побывала в комнате... с памятными тебе вещами. |
| I don't want someone like Titan. | Мне не нужен кто-то вроде Тайтана. |
| He can compete with any of these clowns out here, including Titan. | У парня дар, он поспорит с любым из этих клоунов, включая Тайтана. |
| I'm-a go back and talk to Titan's mother. I think I can get her to see the light. | Я вернусь и поговорю с мамой Тайтана - думаю, я смогу ее обработать. |
| I got passes to Titan's show in Brooklyn. | У меня проходка на новый закрытый концерт Тайтана в Бруклине. |
| If you promise not to exploit Titan, I won't steal him from you. | Если дашь слово, что прекратишь доить Тайтана, я не отберу его у тебя. |
| Prove to me that you as bad as Titan. | Докажи мне, что ты так же крут, как Тайтан. |
| Titan went there every day after school. | Тайтан каждый день ходил в него после школы. |
| The Empire wants Titan. | "Империи" нужен Тайтан. |
| Titan is a part of the Fruit? | Тайтан... один из этих? |
| Titan used to copy all your rhymes when we were kids. That's how he got started. | Тайтан в детстве подражал твоим рифмам - с того-то всё и закрутилось. |
| Titan Wings won't give up until they're destroyed. | Титано Крыл не успокоится пока не уничтожит их. |
| That Titan Wing will only stop if it's dominated by Hookfang. | Этот Титано Крыл остановится только если его победит Кривоклык. |
| Hookfang's using the Titan Wing's size against him! | Кривоклык использует размеры Титано Крыла против него самого! |
| But the Titan Wing heard the female's mating call, too, | Титано Крыл тоже услышал брачный зов самки |
| A Titan Wing Monstrous Nightmare? | Титано Крылое Ужасное Чудовище? |
| We're taking them to Titan. | Мы отведём их к "Титану". |
| But should you stop the paradox and find yourself in your own time, do not go to Titan. | Но если ты остановишь парадокс и вернёшься в своё время, не смей идти к "Титану". |
| They all went to Titan. | Все они отправились к "Титану". |
| Not to go to Titan. | Не идти к "Титану". |
| And Cassie, she led us to Titan and they were just waiting for her to lock her up. | Кэсси же привела нас к "Титану", где её ждали с распростёртыми объятиями. |
| You know who else is doing that? Nobody, so like I said, I'm a titan. | Знаете, кто ещё делает это? Никто, так что, как я и говорила, я - исполин. |
| What am I? Am I still a titan? | Я всё ещё исполин? |
| 2005 Titan Corp., after a failed buyout attempt by Lockheed Martin. | 2003 Ship Analytics, Inc. 2005 Titan Corp., после неудачной выкуп попытка Lockheed Martin. |
| Titan (Blizzard Entertainment project). | Titan - отмененный проект Blizzard Entertainment. |
| Titan uses 8.2 MW of electricity and is third on the Green500 list which ranks supercomputers by their energy efficiency. | Titan потребляет 8.2 МВт электроэнергии и занимает третье место по экономичности в списке Green500. |
| Sharp graphics, user-friendly award winning Playtech software, and huge bonuses make Titan Poker my 1 choice for online poker. | Четкая графика, удобное програмное обеяпечение Playtech, и огромные бонусы, все это делает Titan Poker Nº1 среди всех онлайн покер комнат. |
| TITAN was founded in 1902, and was listed on the Athens stock exchange ten years later, in 1912. | Titan Cement была основана в 1902 году, а в спустя десять лет, в 1912 году её акции были размещены на Афинской фондовой бирже. |