| The decision to build the Crimean State Production Association "TITAN" (KPO "TITAN") was made 28 Dec 1969. | Решение о строительстве Крымского государственного производственного объединения «ТИТАН» (КГПО «ТИТАН») было принято 28 декабря 1969 года. |
| And I think you would agree that we have found Titan is a remarkable, mystical place. | И я думаю вы согласитесь что Титан нам показался выдающимся, таинственным местом. |
| The report mentions a place called Titan and a man called The Witness. | В отчёте упоминается место - "Титан". |
| the plague, Titan, Ath... | эпидемия, "Титан", Э... |
| Titan is like a primordial Earth caught in a deep freeze. | Титан похож на Землю на ранних стадиях её развития, когда она была охвачена холодом. |
| Try to imagine what the surface of Titan might look like. | Попробуйте представить себе, как может выглядеть поверхность Титана. |
| Writer-artist Jim Starlin originally conceived of Thanos of Titan during college psychology classes. | Сценарист Джим Старлин изначально придумал Таноса с Титана на занятиях по психологии в колледже. |
| How does that make me any different than Titan? | Как это отличает меня от Титана? |
| With the power of the Sun and the aid of the Titan Atlas, Morpheus and the Queen of the Underworld Persephone intend to destroy the Pillar of the World and in turn Olympus. | С помощью силы Солнца и помощью титана Атласа, Морфей и королева Подземного Мира Персефона намеревались уничтожить Столп Мира и, в свою очередь, гору Олимп. |
| Learning Titan's true purpose! | Узнать предназначение "Титана"! |
| At over 400,000 square kilometres, it's the biggest body of liquid on Titan. | Его площадь свыше 400 тысяч квадратных километров. это самый большой бассейн на Титане. |
| Tyson speculates on the possibility of life on other planets, such as Saturn's moon, Titan, as well as how abiogenesis may have originated life on Earth. | Тайсон рассуждает о наличии жизни на других планетах, например, на спутнике Сатурна, Титане, а также о том, как абиогенез мог привести к появлению жизни на Земле. |
| Planetary scientist Carolyn Porco shows images from theCassini voyage to Saturn, focusing on its largest moon, Titan, andon frozen Enceladus, which seems to shoot jets of ice. | Ученый планетолог Каролин Порко показывает изображениясделанные аппаратом Кассини во время путешествия к Сатурну, делаяакцент на его крупнейшей луне - Титане, и на замерзшем Энцеладе, который как будто бы выстреливает струями льда. |
| This means that Titan, despite its frigid temperatures, can be said to have a tropical climate. | Таким образом, несмотря на низкие температуры на Титане, можно сказать, что Титан обладает тропическим климатом. |
| What happened to you in Titan? | Что случилось с тобой в "Титане"? |
| He can compete with any of these clowns out here, including Titan. | У парня дар, он поспорит с любым из этих клоунов, включая Тайтана. |
| I'm here to see Titan. | Мне надо видеть Тайтана. |
| We need somebody like Titan. | Нам нужен кто-то вроде Тайтана. |
| Vernon, when does Titan get out? | Вернон, когда Тайтана выпустят? |
| I got passes to Titan's show in Brooklyn. | У меня проходка на новый закрытый концерт Тайтана в Бруклине. |
| Prove to me that you as bad as Titan. | Докажи мне, что ты так же крут, как Тайтан. |
| Titan, this is Michelle White, one of the greatest gospel singers I've ever met. | Тайтан, это Мишель Уайт, одна из лучших исполнительниц госпела, что я слышал. |
| The Empire wants Titan. | "Империи" нужен Тайтан. |
| Titan is a part of the Fruit? | Тайтан... один из этих? |
| Is Titan your only? | Тайтан - твой единственный сын? |
| Titan Wings won't give up until they're destroyed. | Титано Крыл не успокоится пока не уничтожит их. |
| That Titan Wing will only stop if it's dominated by Hookfang. | Этот Титано Крыл остановится только если его победит Кривоклык. |
| Hookfang's using the Titan Wing's size against him! | Кривоклык использует размеры Титано Крыла против него самого! |
| But the Titan Wing heard the female's mating call, too, | Титано Крыл тоже услышал брачный зов самки |
| A Titan Wing Monstrous Nightmare? | Титано Крылое Ужасное Чудовище? |
| We're taking them to Titan. | Мы отведём их к "Титану". |
| But should you stop the paradox and find yourself in your own time, do not go to Titan. | Но если ты остановишь парадокс и вернёшься в своё время, не смей идти к "Титану". |
| Jump me back to Titan. | Верни меня к "Титану". |
| Not to go to Titan. | Не идти к "Титану". |
| And Cassie, she led us to Titan and they were just waiting for her to lock her up. | Кэсси же привела нас к "Титану", где её ждали с распростёртыми объятиями. |
| You know who else is doing that? Nobody, so like I said, I'm a titan. | Знаете, кто ещё делает это? Никто, так что, как я и говорила, я - исполин. |
| What am I? Am I still a titan? | Я всё ещё исполин? |
| 2005 Titan Corp., after a failed buyout attempt by Lockheed Martin. | 2003 Ship Analytics, Inc. 2005 Titan Corp., после неудачной выкуп попытка Lockheed Martin. |
| A mini-series titled Thanos: Son of Titan by Joe Keatinge was planned for publication in August 2012, but was cancelled. | Мини-серия под названием Thanos: Son of Titan Джо Китинга планировалась для публикации в августе 2012 года, но была отменена. |
| All 70 Titan IIIB launches occurred from SLC-4W, with the last on 12 February 1987. | Всего было произведено 70 запусков Titan IIIB, последний - 12 февраля 1987 года. |
| It is when the gravest of danger appears that Octus activates the sym-bionic defense program and he, Ilana, and Lance unite "Heart, Body and Mind" and come together to form the spectacular cyber-giant Sym-Bionic Titan. | В случае наиболее серьезных опасностей Октус активирует программу защиты и он, Илана, и Лэнс объединяют «сердца, тела и разум», образуя впечатляющего кибер-гиганта Sim-Bionic Titan. |
| The Air Force chose to expand the capabilities of the Titan launch vehicles for its heavy lift capabilities. | ВВС решили расширить возможности ракет-носителей Titan для возможности подъема тяжелых грузов. |