| From what I can tell, we're looking at a Titan. | Насколько я понял, перед нами Титан. |
| The one who has already returned to Titan. | Который уже вернулся в "Титан". |
| If we went back there and stole it, we would never have the piece to locate Titan in the first place. | Если вернёмся и украдём карту, не сможем найти "Титан". |
| Some of Uranos's group soon tried to return to Earth to re-kindle the war, but they were attacked by a passing Kree ship and forced to land on Saturn's moon Titan. | Некоторые из групп Ураноса вскоре попытались вернуться на Землю, чтобы повторно разжечь войну, но на них напал пролетавший мимо корабль Крии и были вынуждены приземлиться на луну Сатурна Титан. |
| Sagan then examines each one of the major planets, as well as some of the moons-including Titan, Triton, and Miranda-focusing on whether life is possible at the frontiers of the Solar System. | Затем Саган рассматривает все основные планеты, так же как и некоторые спутники, включая Титан, Тритон и Миранду, останавливаясь на вопросе о том, возможна ли жизнь на окраинах Солнечной системы. |
| Due to its distance from the Sun, Titan is much colder than Earth. | Из-за удалённости Титана от Солнца он намного холоднее, чем Земля. |
| CASSINI/HUYGENS is an interplanetary NASA/ESA/ASI mission for the study of Jupiter and its moon Titan. | КАССИНИ/ГЮЙГЕНС представляет собой межпланетарный проект НАСА/ЕКА/АСИ по исследованию Юпитера и его спутника Титана. |
| The Miller-Urey experiment and several following experiments have shown that with an atmosphere similar to that of Titan and the addition of UV radiation, complex molecules and polymer substances like tholins can be generated. | Эксперимент Миллера-Юри и несколько последующих экспериментов показали, что в верхней части атмосферы Титана под постоянным действием ионизирующего коротковолнового излучения идет непрерывный процесс образования сложных молекул и полимерных веществ. |
| The term "tholin" was coined by astronomer Carl Sagan and his colleague Bishun Khare to describe the difficult-to-characterize substances they obtained in his Miller-Urey-type experiments on the methane-containing gas mixtures such as those found in Titan's atmosphere. | Термин «толин» был введен астрономом Карлом Саганом, чтобы описать вещество, полученное им в экспериментах Миллера - Юри с газовыми смесями, присутствующими в атмосфере Титана. |
| Because N2 is the primary component (98%) of Titan's atmosphere, the isotopic ratio suggests that much of the atmosphere has been lost over geologic time. | Так как азот составляет 98 % всей современной атмосферы Титана, анализ соотношения изотопов указывает на то, что бо́льшая часть его атмосферы была потеряна за время существования этого спутника. |
| It was bound for some luxury spa on Titan. | Он предназначался какому-то элитному спа на Титане. |
| Whatever time remains to you on Titan 3, do not waste it. | Сколько бы тебе не оставалось времени на Титане З, не трать его зря. |
| We're concentrating our attention on four planet Mars and then three moons of the outer planets: Titan, Europa and small Enceladus. | Мы сосредоточились на четырёх объектах - планете Марс и трёх спутниках внешних планет: Титане, Европе и маленьком Энцеладе. |
| An alternate explanation for life's hypothetical existence on Titan has been proposed: if life were to be found on Titan, it could have originated from Earth in a process called panspermia. | Были предложены и альтернативные объяснения для гипотетического существования жизни на Титане: если жизнь и существует на Титане, то было бы статистически вероятно, что произошла она от Земли или от другой планеты и появилась независимо в ходе процесса, известного как панспермия. |
| The truth of Titan. | Правду о "Титане". |
| I don't want someone like Titan. | Мне не нужен кто-то вроде Тайтана. |
| We need somebody like Titan. | Нам нужен кто-то вроде Тайтана. |
| Vernon, when does Titan get out? | Вернон, когда Тайтана выпустят? |
| I got passes to Titan's show in Brooklyn. | У меня проходка на новый закрытый концерт Тайтана в Бруклине. |
| If you promise not to exploit Titan, I won't steal him from you. | Если дашь слово, что прекратишь доить Тайтана, я не отберу его у тебя. |
| Prove to me that you as bad as Titan. | Докажи мне, что ты так же крут, как Тайтан. |
| Titan went there every day after school. | Тайтан каждый день ходил в него после школы. |
| Titan, this is Michelle White, one of the greatest gospel singers I've ever met. | Тайтан, это Мишель Уайт, одна из лучших исполнительниц госпела, что я слышал. |
| Like your boy, Titan? | Как твой любимчик Тайтан? |
| Is Titan your only? | Тайтан - твой единственный сын? |
| Titan Wings won't give up until they're destroyed. | Титано Крыл не успокоится пока не уничтожит их. |
| That Titan Wing will only stop if it's dominated by Hookfang. | Этот Титано Крыл остановится только если его победит Кривоклык. |
| Hookfang's using the Titan Wing's size against him! | Кривоклык использует размеры Титано Крыла против него самого! |
| But the Titan Wing heard the female's mating call, too, | Титано Крыл тоже услышал брачный зов самки |
| A Titan Wing Monstrous Nightmare? | Титано Крылое Ужасное Чудовище? |
| But should you stop the paradox and find yourself in your own time, do not go to Titan. | Но если ты остановишь парадокс и вернёшься в своё время, не смей идти к "Титану". |
| They all went to Titan. | Все они отправились к "Титану". |
| Jump me back to Titan. | Верни меня к "Титану". |
| Not to go to Titan. | Не идти к "Титану". |
| And Cassie, she led us to Titan and they were just waiting for her to lock her up. | Кэсси же привела нас к "Титану", где её ждали с распростёртыми объятиями. |
| You know who else is doing that? Nobody, so like I said, I'm a titan. | Знаете, кто ещё делает это? Никто, так что, как я и говорила, я - исполин. |
| What am I? Am I still a titan? | Я всё ещё исполин? |
| Among other things, McMahon said, You threatened to stay at home thereby not even appearing at Titan's major summer pay-per-view event SummerSlam. | Среди прочего, Винс написал: «Ты пугал меня, что останешься дома и не появишься на самом главном летнем шоу компании Titan SummerSlam. |
| One of the most detailed plans so far is the so-called Titan Mare Explorer (TiME), which had originally been proposed as a separate scout mission, but might eventually be postponed and included in the TSSM. | Один из наиболее детальных планов, так называемый Titan Mare Explorer (TiME), изначально предполагался как отдельная миссия, но, в конечном счете, был отложен и включен в TSSM. |
| It is when the gravest of danger appears that Octus activates the sym-bionic defense program and he, Ilana, and Lance unite "Heart, Body and Mind" and come together to form the spectacular cyber-giant Sym-Bionic Titan. | В случае наиболее серьезных опасностей Октус активирует программу защиты и он, Илана, и Лэнс объединяют «сердца, тела и разум», образуя впечатляющего кибер-гиганта Sim-Bionic Titan. |
| All is Hell that Ends Well and Titan Dream were used in some History Channel commercials. | «All is Hell that Ends Well» и «Titan Dream» использовались в некоторых рекламных роликах телеканала «History Channel». |
| TITAN was founded in 1902, and was listed on the Athens stock exchange ten years later, in 1912. | Titan Cement была основана в 1902 году, а в спустя десять лет, в 1912 году её акции были размещены на Афинской фондовой бирже. |