| Malcolm Merlyn was a titan of Starling City industry. | Малкольм Мерлин - титан индустрии Старлинга. |
| Another moon that we're looking at is Titan. | Ещё один спутник, который мы рассматриваем, - Титан. |
| The report mentions a place called Titan and a man called The Witness. | В отчёте упоминается место - "Титан". |
| They will look back to when Titan was first seen by Voyager spaceships on their epic journeys past the giant planets out of the solar system to the great dark between the stars. | Они будут вспоминать, когда "Вояджеры" впервые увидели Титан в своем эпическом путешествии мимо планет-гигантов за пределы Солнечной системы, в межзвёздную темноту. |
| There are other Titan transtages near GSO that may still have the potential to explode. | В районе ГСО находятся и промежуточные ступени других ракет типа "Титан", которые еще могут взорваться. |
| No, I've come from Titan. | Нет, я приехал из Титана. |
| You were angry before you ever heard of Titan. | Ты был зол и до того, как узнал про Титана. |
| After separation of the HUYGENS probe from the CASSINI spacecraft, the probe reaches Titan and enters its atmosphere. | После отделения от КА "Кассини" зонд "Гюйгенс" достигнет Титана и войдет в его атмосферу. |
| You know, the atmosphere of Titan shapes the surface in exactly the same way that the atmosphere here on Earth shapes the surface of our planet. | Атмосфера Титана формирует его поверхность точно так же, как земная атмосфера создаёт рельеф нашей планеты. |
| Relay a Titan won't be sighted until it's within the formation. | Передача сообщений Но иногда из-за рельефа или препятствий обнаружение титана происходит уже только внутри строя. |
| "Strange Discovery on Titan Leads to Speculation of Alien Life". | Странное открытие на Титане ведёт к спекуляции чужой жизни (англ.) |
| On Titan, methane plays exactly the same role that water does here on Earth. | На Титане метан играет такую же роль, какую на Земле играет вода. |
| The only reason it mentions Titan is because you two said it. | В нем упоминается о "Титане" только из-за того, что вы упомянули об этом месте. |
| Dr. Railly... in all your time in Titan, were you ever able to discover the identity of the Witness? | Доктор Райлли... за время вашего пребывания в "Титане" вам удалось узнать, кто такой Очевидец? |
| Titan's surface temperature is also quite low, about 94 K. Consequently, the mass fractions of substances that can become atmospheric constituents are much larger on Titan than on Earth. | Температура поверхности Титана также достаточно низка - 90 К. Таким образом, массовая доля веществ, которые могут стать составляющими атмосферы, на Титане значительно выше по сравнению с Землей. |
| I don't want someone like Titan. | Мне не нужен кто-то вроде Тайтана. |
| He can compete with any of these clowns out here, including Titan. | У парня дар, он поспорит с любым из этих клоунов, включая Тайтана. |
| We need somebody like Titan. | Нам нужен кто-то вроде Тайтана. |
| I got passes to Titan's show in Brooklyn. | У меня проходка на новый закрытый концерт Тайтана в Бруклине. |
| If you promise not to exploit Titan, I won't steal him from you. | Если дашь слово, что прекратишь доить Тайтана, я не отберу его у тебя. |
| Prove to me that you as bad as Titan. | Докажи мне, что ты так же крут, как Тайтан. |
| Titan, this is Michelle White, one of the greatest gospel singers I've ever met. | Тайтан, это Мишель Уайт, одна из лучших исполнительниц госпела, что я слышал. |
| Titan is a part of the Fruit? | Тайтан... один из этих? |
| Like your boy, Titan? | Как твой любимчик Тайтан? |
| Is Titan your only? | Тайтан - твой единственный сын? |
| Titan Wings won't give up until they're destroyed. | Титано Крыл не успокоится пока не уничтожит их. |
| That Titan Wing will only stop if it's dominated by Hookfang. | Этот Титано Крыл остановится только если его победит Кривоклык. |
| Hookfang's using the Titan Wing's size against him! | Кривоклык использует размеры Титано Крыла против него самого! |
| But the Titan Wing heard the female's mating call, too, | Титано Крыл тоже услышал брачный зов самки |
| A Titan Wing Monstrous Nightmare? | Титано Крылое Ужасное Чудовище? |
| We're taking them to Titan. | Мы отведём их к "Титану". |
| But should you stop the paradox and find yourself in your own time, do not go to Titan. | Но если ты остановишь парадокс и вернёшься в своё время, не смей идти к "Титану". |
| They all went to Titan. | Все они отправились к "Титану". |
| Jump me back to Titan. | Верни меня к "Титану". |
| Not to go to Titan. | Не идти к "Титану". |
| You know who else is doing that? Nobody, so like I said, I'm a titan. | Знаете, кто ещё делает это? Никто, так что, как я и говорила, я - исполин. |
| What am I? Am I still a titan? | Я всё ещё исполин? |
| On September 23, 2014, Morhaime revealed in an interview with Polygon that production of Titan had been cancelled. | 23 сентября 2014 года в интервью с веб-сайтом Polygon Морхейм объявил, что разработка Titan отменена. |
| One of the most detailed plans so far is the so-called Titan Mare Explorer (TiME), which had originally been proposed as a separate scout mission, but might eventually be postponed and included in the TSSM. | Один из наиболее детальных планов, так называемый Titan Mare Explorer (TiME), изначально предполагался как отдельная миссия, но, в конечном счете, был отложен и включен в TSSM. |
| TITAN was founded in 1902, and was listed on the Athens stock exchange ten years later, in 1912. | Titan Cement была основана в 1902 году, а в спустя десять лет, в 1912 году её акции были размещены на Афинской фондовой бирже. |
| Martin Titan II SLV Space Launch Vehicle This particular missile is the last of 14 Titan IIs that were converted for science, weather and military satellite launches. | Martin Titan II SLV Space Launch Vehicle Эта ракета последняя из 14-ти Титан IIS, которые были выбраны, чтобы быть преобразованными и использованными для науки, погоды и военных спутников. |
| Just TWO seats are left for The Tournament Titan - Titan Poker's MILLION DOLLAR table limited to just 20 players! | Осталось только два места на Трунире Titan - Турнире Titan Poker на Миллион Долларов, в котором могли принять только 20 избранных игроков! |