| coltan, cassiterites, tin | колтан, касситерит, олово |
| The everyday portion of Magnesium prevents from putting away of heavy metals like arsenic, lead or tin. | Ежедневная доза магния в диете предотвращает откладывание в организме тяжелых металлов (мышьяк, свинец, олово). |
| The Group listened to conversations during which Rwandan traders discussed ways to purchase tin from Kalimbi. | Членам группы довелось услышать разговоры, в ходе которых руандийские торговцы обсуждали вопрос о том, как им лучше закупать олово на руднике Калимби. |
| The comptoir World Mining Company was the sole buyer of tagged tin from the mine. | Маркированное олово с этой шахты закупает только закупочная контора «Уорлд майнинг компани». |
| 'Heating tin and then reweighing it 'revealed a nagging problem with the theory of phlogiston. | Ќагрев олово и затем взвесив его повторно, он обнаружил мучительную проблему в теории флогистона. |
| SOMINKI was established for the purpose of the exploitation and chemical or metallurgical processing of tin, gold and associated ores. | Социальными целями СОМИНКИ являются разведка, добыча и химическая и металлургическая переработка руды, содержащей олово и золото и их соединения. |
| By around 1600 BC, the southwest of the island was experiencing a trade boom as British tin was exported across Europe. | Около 1600 г. до н. э. на юго-западе Британии наблюдается торговый бум, поскольку олово из Британии экспортировалось по всей Европе. |
| By around 1600 BC the southwest of Britain was experiencing a trade boom as British tin was exported across Europe, evidence of ports being found in Southern Devon at Bantham and Mount Batten. | Около 1600 до н. э. юго-запад Англии переживает торговый бум - британское олово экспортируется по всей Европе, об этом свидетельствуют порты, найденные на юге Девона - Бэнтем и Монт-Баттен. |
| The container conducts and holds the heat well, and the tin gives the sake a nice mellow flavor. | Контейнер хорошо проводит и держит тепло, а олово, из которого он изготовлен, придает напитку более мягкий вкус. |
| UNCTAD also publishes commodity studies on fertilizer minerals, oil and gas, tin, tungsten, mineral sands, industrial minerals, epithermal gold and base metal mineralization. | ЮНКТАД публикует также исследования о таких видах сырья, как агрономическая руда, нефтегаз, олово, вольфрам, минеральные пески, промышленные минералы и эпитермальное золото, а также о минерализации неблагородных металлов. |
| This has enabled exports of tin and tantalum from the Kivus, but the lack of validation in other regions, such as Ituri district, is | Это позволило ему экспортировать олово и тантал из обоих Киву, хотя непроведение проверок в других |
| Ambassador Jorge Lema-Patino of Bolivia said that structural change in Bolivia's minerals sector had been initiated in 1985 as a result of the State companies' accumulated losses, made worse by the collapse of tin prices the same year. | Посол Боливии Хорхе Лема-Патино заявил, что структурная перестройка в горнорудном секторе Боливии была начата в 1985 году и что толчком к ней послужили убытки, накопившиеся у государственных компаний, и резкое падение цен на олово в том же году. |
| There is good awareness of the Group's due diligence guidelines among international refiners and smelters of tin, tantalum and tungsten ores | Международные плавильные и обогатительные предприятия, использующие руду, содержащую олово, тантал и вольфрам, и входящие в состав Международного |
| Local tin prices in Mubi fell from $5.5 per kg in 2010 to $3.5 or $4 in much of 2011 to $2 after May 2012. | Местные цены на олово в Муби в 2010 году составляли 5,5 долл. США за килограмм, а в течение большей части 2011 года они снизились до 3,5-4 долл. США и после мая 2012 года - до 2 долл. США. |
| Tin, tungsten and tantalum | Олово, вольфрам и тантал |
| like, Tin or something? | Олово или кого-то ещё? |
| Tin and, to a lesser degree, tantalum are smuggled out of Shabunda territory by air from Lulingu and Shabunda town airstrips. | С территории Шабунда олово и, в меньшей степени, тантал незаконно вывозятся воздушным транспортом, для чего, в частности, используются аэродромы в Лулингу и Шабунде. |
| Pure tin, pure tin. | Чистое олово, чистое олово. |
| It was only in 1972 that petroleum and natural gas took over from tin as the mainstay of the mineral extraction sector. | Только в 1972 году нефть и природный газ заменили олово в качестве основных добываемых полезных ископаемых. |
| Tell her anything from a tin, that's fine. | Скажите ей что что ее чай словно олово. |
| Tin: The tin sector is the less dynamic among the base metals. | Олово: Сектор олова является менее динамичным по сравнению с другими секторами неблагородных металлов. |
| Tin ore and refined tin | Оловянная руда и рафинированное олово |
| However, by 2000 BC, people were mining tin on purpose to produce bronze-which is amazing given that tin is a semi-rare metal, and even a rich cassiterite ore only has 5% tin. | Однако к 2000 году до нашей эры люди добывали олово специально для производства бронзы, что удивительно, учитывая, что олово является полурезонансным металлом, и даже богатая руда касситерита имеет только 5% олова. |
| Unwrought unalloyed tin metal entered duty free into the EU, Japan and the United States, but tin alloys faced a 3.2 per cent tariff in Japan. | Не прошедшее обработку давлением нелегированное олово ввозилось беспошлинно в ЕС, Японию и Соединенные Штаты, однако оловянные сплавы сталкивались с тарифом в 3,2% в Японии. |