Перевод tin с английского на русский

This looks like aluminum, tin, something cheap.

А это выглядит как алюминий, олово, что-то дешевое.

~ You worked her for tin?

~ Вы работали с ней на олово?

It's not tin or silver.

Но это не олово и не серебро.

But it turned out that world capitalism required tin and this metal was in abundance in Oruro.

Однако получилось так, что мировому капитализму потребовалось олово, а этого металла в Оруро было невероятно много.

After the war, the country needs gold, but the Territory continues to give only tin.

После войны стране необходимо золото, но Территория продолжает давать только олово.

That tin badge will do you no good.

Этот оловянный значок ничем тебе не поможет.

By heavens, Bloodaxe, 'tis like a tin tadpole.

О небеса, Бладакс, это как оловянный головастик.

You know when your daddy was a little boy, he had a blue tin train with big round wheels.

Знаешь, когда твой папа был маленьким мальчиком, у него был такой голубой оловянный паровоз с круглыми колёсищами.

If even one tin soldier is left standing, we've lost.

Если останется хоть один оловянный солдатик, мы проиграем.

But the tin soldier pretended not to hear.

Но оловянный солдатик притворился, что не слышит.

Come on, woman, just a piece of tin.

Да ладно женщина, просто жестянка.

At home, with the housekeeping, she's got this little tin.

В доме, по хозяйству, у нее есть жестянка.

Then this new tin is quite useless.

Тогда эта новая жестянка совершенно бесполезна.

You are the most insufferably arrogant, overbearing, patronizing bean tin.

Ах ты надменная, заносчивая, высокомерная жестянка!

Tin box for soap and nailbrush.

Жестянка для мыла и щетки для ногтей.

When little Oskar is three years old... he shall have a tin drum.

Когда Оскару исполнится три года,... тогда он получит жестяной барабан...

You get a tin shield, not a gold one.

Дадут тебе жестяной значок, а не золотой.

Qafqaz Metal Qablaşdırma Sənaye LLC started its activity in 2003 in Baku in tin packaging industry sector.

ООО «Qafqaz Metal Qablaşdırma Sənaye» начала свою деятельность в секторе производства жестяной упаковки в 2003 году в Баку.

Hard to think the lab ever produced a man fit for the tin star, but you've proven yourself.

Трудно было даже представить, что из лаборатории когда-нибудь выйдет человек, достойный жестяной звезды шерифа. но вот ты собственной персоной.

Packed in a tin box and placed on a shelf.

Засовывают в жестяной ящик и выкидывают на отмель

So I brought you this popcorn tin.

Так что я принесла тебе эту банку для попкорна.

I was... I was trying to open this tin.

Я... хотел открыть эту банку.

You threw a tin of dressed crab through my window.

Ты мне в окно банку с крабами бросил.

We found the cocoa tin in his home.

Мы нашли в его доме банку с какао.

And Detective Murdoch found the cocoa tin in Shanley's home.

И детектив Мёрдок нашёл банку какао в доме Шэнли.

20 Plastics, tin, bamboo, gas pipe, and plastic pans and sockets have been used extensively.

20 Широко применяются пластмассы, жесть, бамбук, газовые трубы, а также пластиковые поддоны и патрубки.

Therefore there was an idea to name these conversations one capacious word - "Tin".

Поэтому возникла мысль назвать эти беседы одним емким словом - «Жесть».

Books of series "Tin" will be interesting to rising generation, in general to youth and certainly to all people which are were interested in a modern policy and a public life.

Книги серии «Жесть» будут интересны подрастающему поколению, вообще молодежи и конечно всем людям, интересующимся современной политикой и общественной жизнью.

Well, on the tin, it just says... blue.

Ну, на банке написано просто: "Синяя".

Guess it does what it says on the tin.

И она вроде как делает то, что написано на банке.

Are there any more biscuits in the tin?

Какой Артур. Артур, осталось ли в банке печенье?

"I stole milk from breakfast and made butter in an old cocoa tin."

Во время завтрака я стащила молоко и сделала масло в банке из под какао.

It's in that tin.

Она в той банке.

Jones, our resident tin opener.

Это Джоунз, штатный спец по открыванию консервных банок.

I was accustomed to building bamboo guitars... and sardine tin guitars.

Я умел делать гитары из бамбука и из консервных банок.

Retrieved 16 April 2017. "new 33 1/3 title coming spring 2018: tin drum".

Проверено 16 апреля 2017. new 33 1/3 title coming spring 2018: tin drum (неопр.) (недоступная ссылка).

He is also known for his role in developing TASS, an ancestor of tin, the popular threaded Usenet newsreader for Unix systems.

Он также известен за его роль в разработке TASS, прообраз tin, популярного threaded Usenet newsreader для систем Unix.

Born in Toffo, Benin, his name means "tree of iron" (gan, iron and tin, tree), which explains his coat of arms.

Уроженец Бенина, его имя означает железное дерево (gan - дерево и tin - железо), которым объясняется его герб.

11.10 Some users like mawk, others like gawk; some like vim, others like elvis; some like trn, others like tin; how does Debian support diversity?

10.10 Некоторым пользователям нравится mawk, другим - gawk; некоторым - vim, другим - elvis; некоторым - trn, другим - tin; как осуществялется поддержка предпочтений в Debian?

13 hotels in Tin Shui Wai, Hong Kong.

13 отелей в Tin Shui Wai, Гонконг.

I, Ip Tin Chi swear...

Я, Ип Тинь Цзи, клянусь...

As a matter of fact, your Uncle Tin Chi...

Ну, вообще-то, твой дядя Тинь...

Ip Tin Chi, come with me

Ип Тинь Цзи, идем со мной!

Ip Tin Chi, remember you swore an oath

Ип Тинь Цзи, не забудь, ты поклялся.

Make sure you look after your little brother, Tin Chi

Присматривай за своим младшим братом, Тинь Цзи.

She's with me, tin man.

Она со мной, железный дровосек.

Okay, a, the tin man's not a robot...

Во-первых, Железный Дровосек - не робот.

You mean aside from being the tin man in a bronze production of The Wizard Of Oz?

Ты имел ввиду, как все помимо того, что я железный дровосек с бронзовым загаром из Волшебника из страны Оз?

And they make Eric so nervous, he's like the Tin Man.

И они раздражают Эрика, он как Железный Дровосек.

Here, Tin Man, help me.

Сюда, железный дровосек, помоги мне.

Here we are, one tin from America.

Пожалуйста, одна банка из Америки.

I'll be perfectly happy with a tin of seven.

Меня бы устроила просто банка пива.

A photograph and free tin of formula for each baby.

Фотография и бесплатная банка смеси для каждого ребенка.

I put it on the fire and the tin all went manky.

Я поставил её на огонь, и вся банка раскалилась.

You look like a tin of strawberries exploded!

На тебя как будто банка клубничного варенья взорвалась.

I also found... an unopened tin of shortbread.

А еще я нашел... пачку печенья.

200 quid, stuffed in an old biscuit tin.

200 фунтов, спрятанных в старую коробку от печенья.

Home made flapjacks, in the biscuit tin.

Домашние бисквиты в коробке для печенья.

We'll see if we can find the biscuit tin.

Посмотрим, что отыщется в банке для печенья.

The chances are, he probably killed all his mates at the post office the day his mom forgot to put a cookie in his lunch tin.

Он, наверное, поубивал всех друзей на почте в тот день, когда мама забыла положить ему на обед печенья.