| Other materials used for minting were nickel, tin, German silver, white metal, and silver. | Другими материалами, используемыми для чеканки, были никель, олово, нейзильбер, белый металл и серебро. |
| Despite the fact that Bolivia is a country rich in mineral resources - natural gas, oil, and metals including silver, gold, iron, zinc and tin - the vast majority of its people have not benefited from this natural wealth and remain poor and malnourished. | Несмотря на то, что Боливия является страной, богатой природными ресурсами - природным газом, нефтью и металлами, включая серебро, золото, железо, цинк и олово, подавляющее большинство ее населения не пользуется этими природными богатствами, оставаясь бедным и плохо питаясь. |
| Lead, antimony and tin. | Свинец, сурьма, олово. |
| I exchange scrap tin for cash. | Я меняю олово на наличные. |
| The everyday portion of Magnesium prevents from putting away of heavy metals like arsenic, lead or tin. | Ежедневная доза магния в диете предотвращает откладывание в организме тяжелых металлов (мышьяк, свинец, олово). |
| By heavens, Bloodaxe, 'tis like a tin tadpole. | О небеса, Бладакс, это как оловянный головастик. |
| Get away, you little piece of tin! | Отстань от меня, маленький оловянный кусок! |
| And the next item up for bid is a silver-plated tin loving cup, property of Caroline Channing. | И следующий лот - посеребренный оловянный кубок. собственность Кэролайн Ченнинг. |
| A report by the military justice and mining authorities on a mission carried out to Basimbi groupement in Mwenga, on the border with Shabunda territory, in May 2011 stated that the Bugumbu tin mine was controlled by the 321st brigade, based in Kamituga. | В отчете органов военного правосудия и горного надзора о посещении общины Басимби в Мвенге на границе с территорией Шабунда в мае 2011 года указывается, что оловянный рудник Бугумбу контролируется 321-й бригадой, базирующейся в Камитуге. |
| It was first recorded in 1380 and was built to facilitate the transportation of Dartmoor tin by pack horses to the stannary town of Tavistock. | Впервые они были описаны в 1380 году и были построены для облегчения транспортировки дартмурского олова на вьючных лошадях на оловянный рудник города Тависток. |
| At home, with the housekeeping, she's got this little tin. | В доме, по хозяйству, у нее есть жестянка. |
| You are the most insufferably arrogant, overbearing, patronizing bean tin. | Ах ты надменная, заносчивая, высокомерная жестянка! |
| Tin box for soap and nailbrush. | Жестянка для мыла и щетки для ногтей. |
| What about the tin? | А как же жестянка? |
| And I know it's only tin, but it's the most valuable thing I could give you, because it'll remind you that no matter how hard the circumstances, you could get over any hurdle, even the ones I put in front of you. | Я знаю, что это всего лишь жестянка, но это самая ценная вещь, которую я могу тебе дать, потому что она будет напоминать тебе о том, что неважно насколько тяжки обстоятельства, ты сможешь преодолеть любые препятствия, |
| Detainees complained about the mosquitoes, the lack of hygiene, and the heat in the cells due to the exposed tin roof. | Содержавшиеся в ней люди жаловались на комаров, на отсутствие гигиены, на жару в камерах из-за раскаляющейся жестяной кровли. |
| I didn't think she'd want a tin clover. | но зачем ей жестяной клевер. |
| "[1]"Also on the property was a brick cellar, built on the very bank of the river Ludza, and a small utility building together with a wood shed, covered by a tin roof. | "[1]"Еще на этом земельном участке находился погреб, построенный на самом берегу реки Лудза , небольшая хозяйственная постройка с сараем для дров, с жестяной кровлей. |
| I'm in a tin bucket with no suspension. | Я сижу в жестяной банке без намёка на подвеску. |
| But my Uncle really did like Tin Cup. | Но мой дядя очень любит "Жестяной кубок" фильм с К.Костнером). |
| Five more sardines to go in the tin. | Еще пять сардинок к вам в банку. |
| In the year 2006, 3000 tins of palm oil were produced and sold at ten thousand five hundred francs per tin. | В 2006 году было произведено 3000 банок пальмового масла, которые были проданы по цене 10000 франков за банку. |
| Next time you're shopping, why not splurge on a tin of solid white albacore? | В следующий раз, когда пойдёшь за покупками, почему бы не потратиться на банку цельного белого тунца? |
| Remember the biscuit tin you gave me on our first anniversary? | (Кричит Фредди) Ты помнишь эту старую банку из-под печенья, которое ты подарил мне на нашу первую годовщину... |
| UNCTAD provides the World Bank with on-line access to selected data on metals and minerals and provides UNSTAT with tin statistics, trade indexes and tapes containing international trade statistics. | ЮНКТАД предоставляет Всемирному банку доступ в интерактивном режиме к выборочным данным по металлам и полезным ископаемым, а ЮНСТАТ направляет данные по статистике олова, индексы торговли и ленты, содержащие статистические данные по международной торговле. |
| 20 Plastics, tin, bamboo, gas pipe, and plastic pans and sockets have been used extensively. | 20 Широко применяются пластмассы, жесть, бамбук, газовые трубы, а также пластиковые поддоны и патрубки. |
| Therefore there was an idea to name these conversations one capacious word - "Tin". | Поэтому возникла мысль назвать эти беседы одним емким словом - «Жесть». |
| Books of series "Tin" will be interesting to rising generation, in general to youth and certainly to all people which are were interested in a modern policy and a public life. | Книги серии «Жесть» будут интересны подрастающему поколению, вообще молодежи и конечно всем людям, интересующимся современной политикой и общественной жизнью. |
| Guess it does what it says on the tin. | И она вроде как делает то, что написано на банке. |
| Are there any more biscuits in the tin? | Какой Артур. Артур, осталось ли в банке печенье? |
| "I stole milk from breakfast and made butter in an old cocoa tin." | Во время завтрака я стащила молоко и сделала масло в банке из под какао. |
| Not the syrup tin again, Mrs Teeman. | Повторяю, нельзя в банке из-под сиропа, миссис Тиман. |
| Just in the tin, they do the whole tin. | Прямо в банке, делается вся банка целиком. |
| Jones, our resident tin opener. | Это Джоунз, штатный спец по открыванию консервных банок. |
| I was accustomed to building bamboo guitars... and sardine tin guitars. | Я умел делать гитары из бамбука и из консервных банок. |
| Set next to Victoria Park, Metropark Hotel enjoys a great location just two minutes' walk from Tin Hau MTR and offers great value with its elegant rooms and affordable prices. | Расположение отеля Metropark очень удобно - он находится рядом с парком Victoria Park, в паре минут ходьбы от станции городской железной дороги (MTR) Tin Hau - и предлагает изысканные номера по доступным ценам. |
| Tatum's repertoire mainly consisted of music from the Great American Songbook, Tin Pan Alley, Broadway, and popular music of the 1920s, 1930s, and 1940s. | Репертуар Тэйтума состоял в основном из музыки Great American Songbook - Tin Pan Alley, Broadway и другой популярной музыки 1920-1940-х годов. |
| In April 2018, "Tin Man" received the Academy of Country Music Award for Song of the Year, awarded to songwriters Miranda Lambert, Jack Ingram, and Jon Randall. | В апреле 2018 года песня «Tin Man» была удостоена награды Academy of Country Music Award for Song of the Year, которую Ингрэм получил как соавтор Миранды Ламберт и Jon Randall. |
| On April 25th, Prāta Vētra released their 13th record with the title "Par to zēnu, kas sit skārda bungas" (latvian version)("About the boy who plays the tin drum" English version and "Wonderful Day" russina version). | 25 апреля латвийский коллектив выпустил 13-ю по счету пластинку, которая получила название «Wonderful Day» («Par to zēnu, kas sit skārda bungas» - латвийская версия, «About the boy who plays the tin drum» - международная версия). |
| "Packt Like Sardines in a Crushd Tin Box" is an electronic song built from compressed loops, with vocals manipulated with the pitch-correcting software Auto-Tune to create a "nasal, depersonalised sound". | Структура электронной композиции «Packt Like Sardines in a Crushd Tin Box» выстроена с помощью «сжатых лупов» и искажённого вокала, пропущенного через процессор Auto-Tune с целью создать «носово́й, безликий голос». |
| Ip Tin Chi has been elected President of the Jing Wu Athletic Association | Ип Тинь Цзи избран председателем Атлетической Ассоциации Винь Чунь. |
| Did you kill my Godfather, Tin Chi? | Ты убил моего крестного, Тинь Цзи? |
| However, his rod was slashed into two halves by your Uncle Tin Chi's Japanese sword | Но вдруг его палку разрубил на две части японский меч твоего дяди Тинь Цзи. |
| In April 2004, a woman living in the Tin Shui Wai and her two daughters were killed by her husband. | В апреле 2004 года муж убил свою жену, проживавшую в городе Тинь Шуй Вай, и двух ее дочерей. |
| Tin Chi said your martial arts skill is superb | Тинь Цзи говорит, ты непревзойденный боец. |
| You mean aside from being the tin man in a bronze production of The Wizard Of Oz? | Ты имел ввиду, как все помимо того, что я железный дровосек с бронзовым загаром из Волшебника из страны Оз? |
| I know what the Tin Man is. | Я знаю кто такой Железный Дровосек. |
| Call me the Tin Man. I'm a Friend of Dorothy's now. | Я теперь Железный Дровосек, партнёр Дороти. |
| You all put back together, Tin Man? | Все шурупы закрутила, Железный дровосек? |
| Tin Man is down. | "Железный Дровосек" устранен. |
| A photograph and free tin of formula for each baby. | Фотография и бесплатная банка смеси для каждого ребенка. |
| I put it on the fire and the tin all went manky. | Я поставил её на огонь, и вся банка раскалилась. |
| You look like a tin of strawberries exploded! | На тебя как будто банка клубничного варенья взорвалась. |
| Figured tin "Club" with easy open lid (EO), nett weight 125 gr. | Фигурная банка "Club" с лёгкооткрывающей крышкой (ЕО), нетто вес 125 гр. |
| Just in the tin, they do the whole tin. | Прямо в банке, делается вся банка целиком. |
| We'll see if we can find the biscuit tin. | Посмотрим, что отыщется в банке для печенья. |
| Right, is that the £2 billion we keep in the biscuit tin? | Конечно. Это те 2 миллиарда, которые мы храним в банке для печенья? |
| I think most of you have probably received a tin of her cookies over the years. | Я думаю многие из вас получили уйму её печенья за последние годы. |
| Don't you have any cake tin? | У нас есть коробка из-под печенья? |
| Remember the biscuit tin you gave me on our first anniversary? | (Кричит Фредди) Ты помнишь эту старую банку из-под печенья, которое ты подарил мне на нашу первую годовщину... |