| Examples: In October 1996, a woman had the tip of her thumb cut off for wearing nail varnish. | Ниже приведены известные случаи: В октябре 1996 года женщине отрезали большой палец за ношение лака на ногтях. |
| Jarppi's catchphrase is "two thumbs up" because he is missing the thumb on his right hand. | Слоган Ярппи «Два больших пальца вверх» так как он потерял большой палец на правой руке. |
| This fronto-insular cortex is closely connected to the insula, a region that is roughly the size of a thumb in each hemisphere of the human brain. | Фронтоинсулярная кора тесно связана с островковой долей - областью размером примерно с большой палец в каждом полушарии человеческого мозга. |
| Will your thumb fit in this hole? | Ваш большой палец пролезет в эту дырку? |
| Because my thumb's a little shaky? | Потому что мой большой палец немного трясётся? |
| Every once in a while, you find a thumb. | Изредка бывает с каждым, ты нашел большой палец. |
| He looks like a well-dressed thumb. | Похож на большой палец в хорошем костюме. |
| Nero lowers thumb - and you die! | нерон оптскает большой палец - и ты умираешь! |
| Next time, leave the thumb outside the fist when you clench. | В следующий раз не подгибай большой палец, когда сжимаешь кулак. |
| Right thumb only, I think. | Большой палец правой руки, я думаю. |
| My original concept sketch had Goro with 3 fingers and a thumb on each hand. | На моём первоначальном наброске концепции, Горо имел З пальца и большой палец на каждой руке. |
| Curt Chiarelli wisely changed it to 2 fingers and a thumb. | Курт Чиарелли благоразумно изменил его на 2 пальца и большой палец». |
| Every once in a while, you find a thumb. | Время от времени ты находишь большой палец. |
| The discomfort you're feeling is my forefinger and thumb constricting your airway, cutting off the oxygen to your brain. | Ты чувствуешь дискомфорт, потому что мой указательный и мой большой палец сжимают твои дыхательные пути, отрезая кислород от твоего мозга. |
| Watch the fingers grab. The thumb comes up. Wrist. | Смотрите, как пальцы захватывают. Большой палец поднимается. Кисть. |
| Can't even wear my thumb ring. | Не могу своё кольцо на большой палец надеть. |
| Interpol have a thumb and forefinger on file. | У Интерпола есть большой палец и указательный палец в досье. |
| We can close the cleft, reconstruct the thumb, improve his hand functioning, his motor skills. | Мы сможем изменить клешню, реконструировать большой палец улучшить функции рук, двигательные навыки. |
| I once got lockjaw so bad that I was sucking a homeless man's thumb. | Мне раз так свело челюсти, что я сосала большой палец бездомного. |
| I had his left thumb in a jar in my office. | У меня в кабинете в банке лежал большой палец его левой руки. |
| He reportedly sustained a fractured nose, an injured thumb and bruises on the head and ribs. | По имеющимся данным, у него сломан нос, поврежден большой палец на руке и имеются синяки на голове и в области грудной клетки. |
| It really does work to keep the thumb on the outside. | И правда работает, когда большой палец снаружи. |
| He had compromised movement in his right thumb, suggesting a sprain. | У него поврежден большой палец правой руки, мы предполагаем, что это вывих. |
| Now I want you To touch your index finger with your thumb. | А теперь я хочу, чтобы вы соединили большой палец с указательным. |
| Yes, right now he rose his thumb. | Даже большой палец показал, так рад. |