Английский - русский
Перевод слова Thesis
Вариант перевода Диссертация

Примеры в контексте "Thesis - Диссертация"

Примеры: Thesis - Диссертация
His first doctorate thesis, presented in 1977, dealt with "The Mediterranean as an 'enclosed sea' in the New Law of the Sea". Его первая докторская диссертация, представленная в 1977 году, была посвящена теме "Средиземноморье как"замкнутое море" по новому морскому праву".
Doctorate in social law, 1982, University of Paris 1, Panthéon-Sorbonne, thesis on the subject of public order in international social law. Доктор социального права, 1982 год, Парижский университет 1, Пантеон-Сорбонна, диссертация: "Общественный порядок в международном социальном праве"
Title of the thesis: "The economic, social and cultural rights in Europe and America: a study of the jurisprudential framework of the European and inter-American systems of protection of human rights" Диссертация на тему «Экономические, социальные и культурные права в Европе и Северной и Южной Америке: анализ юриспруденции европейской и межамериканской систем защиты прав человека»
Born in Amsterdam, he graduated with a PhD from the University of Amsterdam in 1925; his thesis was titled "Der Zusammenhang zwischen den Chromosomen und Mutationen bei Oenothera lamarckiana" (The relationship between chromosomes and mutations in Oenothera lamarckiana). В 1925 году он с почётом закончил Университет, его диссертация была посвящена виду рода Ослинник Oenothera lamarckiana и называлась Der Zusammenhang zwischen den Chromosomen und Mutationen bei Oenothera lamarckiana.
Income tax in England and the economic and social conditions of its existence (1898; master's thesis); The main trends in the development of direct taxation in Germany (1900; doctoral dissertation); What is a consumer society? Подоходный налог в Англии и экономические и общественные условия его существования (1898; магистерская диссертация); «Главнейшие течения в развитии прямого обложения в Германии» (1900; докторская диссертация); «Что такое общество потребителей?
Thesis topic for degree in History and Social Sciences, 1982. Диссертация на соискание степени лиценциата истории и общественных наук.
Thesis (doctoral) - University of Heidelberg, 1993, law stated as at May. Диссертация (докторская) - Хайдельбергский университет, 1993 год, по состоянию законодательства на май.
Thesis 1958: "Late results of radium therapy in cervical carcinoma". Диссертация 1958 года на тему "Последние результаты применения радиотерапии при цервикальной карциноме".
The thesis dealt with the issue of how treaty-based obligations can develop into customary law and thus bind third countries. Ее диссертация, в частности, была посвящена вопросу о том, как договорные обязательства могут поражать нормы обычного права и, в результате, распространяться на третьи страны.
"Correlation of morphologic parameters significant in prognosis of malignant melanoma", magisterial thesis. "Корреляция морфологических параметров, имеющих значение для прогноза злокачественной меланомы", диссертация на соискание степени магистра.
His thesis had the title, "The metabolism of the amino acid lysine in the animal body". Его диссертация носила название «Метаболизм аминокислоты лизина в организме животного».
The thesis he wrote won an American Society of Civil Engineers award. Написанная им диссертация выиграла премию Американского общества гражданских инженеров (American Society of Civil Engineers).
His thesis on abstract probability theory was entitled "Theoretical Aspects of Monte Carlo Methods". Его магистерская диссертация носила заголовок «Теоретические аспекты методов Монте-Карло» (англ. Theoretical Aspects of Monte Carlo Methods).
He wrote a thesis on the topic "Methodological issues of analysis of the relationship between man and nature" in 1974. Кандидатская диссертация «Методологические вопросы анализа взаимоотношения человека и природы» (1974).
Undergraduate thesis recommended for publication by the University panel. Кандидатская диссертация рекомендована для публикации Университетской коллегией.
1998 Brazilian Diplomatic Academy, Course of High Studies, thesis on the Budgetary and Financial Administration of the Foreign Service 1998 год Бразильская дипломатическая академия, Высшие курсы, диссертация на тему «Управление бюджетно-финансовой деятельностью дипломатической службы»
The thesis for the Candidate's Degree "Features of diagnosis, prophylaxis and treatment of postmenopausal osteoporosis in women of various age with natural and surgical menopause". Кандидатская диссертация "Особенности диагностики, профилактики и лечения постменопаузального остеопороза у женщин разного возраста с естественной и хирургической менопаузой".
The thesis for the Candidate's Degree"Prophylaxis of HIV infection vertical transmission by rational management of pregnancy and labor in HIV-infected woman". Кандидатская диссертация "Профилактика вертикальной трансмиссии ВИЧ путем рационального ведения беременности и родов у ВИЧ-инфицированных женщин".
In 1879, the first thesis for a Doctor of Philosophy Ph.D. was submitted by James F. Williamson, Class of 1877. В 1879 году первая диссертация на соискание степени PhD была представлена Джеймсом Ф. Уильямсоном, выпускником 1877 года.
International Law Problems of Co-existence (in Croatian), LL.M. thesis, Zagreb, 1965, 75 pp. Международно-правовые проблемы сосуществования (на хорв. яз.; магистерская диссертация), Загреб, 1965, 75 стр.
Rufat Quliyevs' theses are: a) "Evolution of efficient usage factors of production funds in terms of transition towards market (on industry materials of Azerbaijan Republic)" - thesis for the degree of candidate of Economic Sciences. Женат, имеет двух детей. а) «Эволюция факторов эффективного использования основных производственных фондов в условиях перехода к рынку (на материалах промышленности Азербайджанской Республики)» - диссертация на соискание учёной степени кандидата экономических наук.
Her master's thesis, which she defended in 1944, was devoted to the systematics and geography of the Caucasian populations of grape hyacinth (Muscari), a work which remains scientifically current. Кандидатская диссертация, защищённая в 1944 году, была посвящена систематике и географии кавказских представителей рода Мышиный гиацинт (Muscari) и до настоящего времени не потеряла своего значения.
Actually, you know, I wrote my thesis on life experience, and - На самом деле, моя диссертация посвящена теме жизненного опыта и...
Universidad Javeriana, Bogota, 1979 (thesis: Income and occupational structure in Bogota's eastern slums; published in 1981) Хаверианский университет, Богота, 1979 год (диссертация на тему: "Доходы и структура занятости населения восточного района трущоб в Боготе", опубликована в 1981 году)
In 1963 he defended his Ph.D. thesis: "Development of the Rights of the Union Republics (on the example of Ukraine)." В 1963 г. защитил кандидатскую диссертация на тему: «Развитие прав союзных республик (на примере Украины)».