Перевод thesis с английского на русский

PhD, University of St. Cyril and Methodius, Faculty of Philosophy, thesis in the area of sociopolitic.

Кандидат наук, Университет Св. Кирилла и Мефодия, философский факультет, диссертация в области социополитики.

The PhD thesis was honored with three awards. 1994: Master in human rights law.

Докторская диссертация удостоилась трех премий. 1994 год: магистр права прав человека.

My thesis is on him, specifically.

Моя диссертация - конкретно о нём.

Well, erm... my thesis on it is in the British Library.

Ну... моя диссертация на эту тему в Британской библиотеке.

MA thesis submitted to the Faculty of Graduate Studies, York University, Ontario, Canada.

Диссертация на соискание степени магистра, представленная на факультет последипломного образования, университет Йорка, Онтарио, Канада.

The first thesis refers to adaptive preferences.

Первый тезис относится к адаптивным предпочтениям.

The report questions the thesis that increasing inequality is a necessary condition for successful development.

В докладе ставится под сомнение тот тезис, что рост неравенства составляет необходимое условие успешного развития.

And his... his central thesis is correct.

А его... его центральный тезис является правильным.

I'm confident I can communicate with them provided your thesis is correct.

Я уверен, что смогу общаться с ними, при условии, что ваш тезис верен.

He has this "optiman" thesis.

Он написал этот "оптимальный" тезис.

Title of thesis "Some suggestions for statutory intervention in the sphere of administrative law of Sri Lanka".

Тема диссертации "Некоторые идеи о роли статута в сфере административного права Шри-Ланки".

His thesis subject is "Fiscal decentralisation as a factor of economic security of the state."

Тема диссертации - «Бюджетная децентрализация как фактор обеспечения экономической безопасности государства».

Title of PhD thesis: "Geochemical and magnetic studies of marine, estuarine and riverine sediment"

Тема диссертации: «Геохимическое и магнитометрическое изучение морских, эстуариевых и речных отложений»

In 1995 he received a Technical Sciences PhD (thesis - "Improving the efficiency of outdoor lighting installations of cities streets and squares" NIISF RAASN).

В 1995 году получил степень кандидата технических наук (тема диссертации - «Повышение эффективности установок наружного освещения улиц и площадей городов», НИИСФ РААСН).

1, Pantheon - Sorbonne, 1979, thesis "the southern borders of Algeria", with mention

1, Пантеон - Сорбонна, 1979 год, тема диссертации «Южные границы Алжира», с отличием

His thesis was concerned with the mechanical equilibrium of fluids.

Его дипломная работа была связана с механическим равновесием жидкостей.

His interdisciplinary diploma thesis was written in the field of nanotechnology on scanning probe microscopy.

Его междисциплинарная дипломная работа была написана в области нанотехнологий на сканирующем зондовом микроскопе.

Her master's thesis is titled I'll Make a Man Out of You: Strong Women in Science Fiction and Fantasy Television.

Её дипломная работа называется «Я сделаю из тебя мужчину: Сильные женщины в научной фантастике и фэнтези на телевидении» (англ. I'll Make a Man Out of You: Strong Women in Science Fiction and Fantasy Television).

In case you forgot, that's from your graduate thesis.

Напомню, что это была твоя дипломная работа.

This senior thesis became a dissertation at Princeton and now a book.

Эта дипломная работа превратилась в диссертацию в Принстоне, а теперь стала книгой.

Participants must successfully complete each module and defend a final thesis to qualify for the UNCTAD Certificate in Modern Port Management.

Участники должны пройти каждый модуль и защитить дипломную работу для получения диплома специалиста по современному портовому хозяйству ЮНКТАД.

The course spans two years and participants must successfully complete each of the 8 modules and defend a final thesis.

Учебный курс рассчитан на два года; слушатели должны успешно пройти восемь этапов обучения, а затем защитить итоговую дипломную работу.

Mr. Doležal, I'm writing my thesis on Jií Kajínek...

Господин Долежал, я пишу дипломную работу о Каинеке.

When I was at princeton, I wrote my senior thesis On the passions of the stoics.

Когда я учился в Принстоне, Я написал дипломную работу о страстях стоиков.

I wrote my graduate thesis on it.

Я писала по ней дипломную работу.

I wrote my senior thesis on conditional probability, Tim.

Тим, теория вероятностей была темой моей дипломной работы.

Topic of thesis: "The Formation of Political Elite in Belarus".

Тема дипломной работы: «Формирование политической элиты в Беларуси».

For a graduate thesis, not for a publisher.

Для дипломной работы, не для издателя.

And afterwards, because today's your last day, go and have my MA thesis bound.

И еще, поскольку у тебя сегодня последний день, сделай переплет моей дипломной работы.

As a result, he graduated in 1969 with a thesis on "Surrealism in Portugal".

Как результат название темы его дипломной работы в 1969 году было «Сюрреализм в Португалии».

Its graduates had the right to defend their thesis projects after one year of practical work, and they were awarded titles of engineers.

Его выпускники имели право защитить дипломный проект после одного года практической деятельности, и им присуждалось звание инженера.

His thesis project was nominated for Academician Petrov Award.

Его дипломный проект выдвигался на премию имени академика Петрова.

So it turns out a thesis project from M.I.T. makes you mother of the world's first A.I.

Так получается, что дипломный проект для ЭмАйТи сделал тебя матерью первого в мире искусственного разума.

So was Bob's college roommate and his thesis advisor and his basketball coach!

Такие же были и его сосед по комнате в коллежде и дипломный руководитель и его тренер по баскетболу!

I'm her thesis advisor.

Я ее дипломный руководитель.

Research capacities are significantly used for academic education and the realization of final thesis of Sarajevo University students.

Научные возможности в значительной степени используются для академического образования и защиты дипломных работ студентов Сараевского университета.

Every year, the topic of public peace activities in the Roma community is among the themes of a final thesis offered to students.

Ежегодно в числе тем для заключительных дипломных работ студентам предлагается тема мероприятий по обеспечению общественного спокойствия в общине рома.

Supervising university law students in drafting their thesis.

Руководитель дипломных работ студентов юридического факультета;

Encouraging students to perform research in the field of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination o and to prepare a thesis in this field

поощрение студентов к осуществлению исследований в области Международной конвенции о ликвидации всех форм дискриминации и к написанию дипломных работ по данной проблематике.

Eighteenth M.A. thesis on human rights regarding the recognition of obstacles and the fields for implementing human rights among Kord women

восемнадцать дипломных работ на уровне магистра в области прав человека, касающихся учета препятствий и возможностей осуществления прав человека курдских женщин.

Born in Ipswich, England, he graduated with a PhD from the University of Edinburgh in 1947 with a thesis entitled A Unitary Quantum Electrodynamics.

Родился в Ипсвиче, Англия, в 1947 защитил докторскую диссертацию в Эдинбургском университете на тему Единая квантовая электродинамика (A Unitary Quantum Electrodynamics).

1975 Participated in the drafting of the thesis on "The full exercise of women's equality", adopted at the First Congress of the Communist Party of Cuba.

1975 год Участвовала в подготовке доклада на тему: "Полное равноправие женщин", принятого на Первом съезде Коммунистической партии Кубы.

Upon his graduation, Mnatsakanyan defended a dissertation with a thesis on "Sayat Nova's Lyric Poetry in the Armenian Literary Milieux."

По окончанию, Мнацаканян защитил диссертацию на тему «Лирическая поэзия произведений Саят-Новы в армянском литературном обществе».

In 1963 he defended his Ph.D. thesis: "Development of the Rights of the Union Republics (on the example of Ukraine)."

В 1963 г. защитил кандидатскую диссертация на тему: «Развитие прав союзных республик (на примере Украины)».

Donaldson says I can't change my thesis without submitting something else.

Дональдсон сказала, что я не могу изменить тему своей работы, не представив что-либо.

Master' Thesis, University of Washington.

Master' Thesis, Вашингтонский университет.

Earliest prototype of Thesis was 2000 Giubileo, presented to Pope John Paul II, bearing very similar body although modified as a landaulet.

Ранним прототипом Thesis был 2000 Giubileo, представленный Папе Римскому Иоанну Павлу II, имеющий очень похожий кузов.

Thesis was replaced starting from 2011 by a new flagship sedan, based on the next-generation Chrysler 300, re-branded in continental Europe as the Lancia Thema.

На смену Thesis, начиная с 2011 года, пришёл новый флагманский седан, основанный на втором поколении Chrysler 300, известный в континентальной Европе, как Lancia Thema.

Lancia invested heavily in the Thesis and, unlike the predecessor the Kappa which shared an automobile platform with the Alfa Romeo 166, the Thesis was designed with its own chassis.

Lancia инвестировала значительные средства в Thesis и, в отличие от предшественника, Kappa, который имел общую автомобильную платформу с Alfa Romeo 166, Thesis был разработан на собственном шасси.

Villa Thesis is located less than 500 metres from the beach, 2 km from Mamaia resort and 15 minutes from Constanta and offers 12 comfortable and modernly furnished double rooms.

Отель Villa Thesis расположен менее, чем в 500 метрах от пляжа, в 2 км от курорта Мамая и в 15 минутах от Констанцы.

When I was a student I did my thesis on him.

Я писал о нём диплом, когда был студентом.

In 2009, she was writing her diploma thesis on the subject: Advertising in the tourism industry.

В 2009 году защитила диплом по теме «Реклама в индустрии туризма».

Your book on the uncertainty principle is fundamentally flawed and my thesis proves it.

Ваша книга о принципе неопределенности неверна в принципе, и мой диплом это доказывает.

Well, I did mention it to Gagan, after your disgraceful display in response to her thesis.

Ну, я что-то такое сказал Гаган, после твоего позорного выступления в ответ на её диплом.

[Thesis on Legal and fiscal Aspects of the Petroleum Relationship in Libya]

[Диплом по правовым и налоговым аспектам отношений в нефтяной отрасли в Ливии]

She put foolish ideas out of her head and concentrated on her thesis

Она выкинула дурацкие мысли из головы и сосредоточилась на своей теме

From 1918 to 1923, he attended the Pontificia Universidad Católica de Chile, studying in its law school and writing his thesis on labour law.

С 1918 по 1923 учился на юридическом факультете Католического университета Чили, где защитил диплом по теме, касающейся трудового права.

After successfully defending his thesis entiteled "Legal ways of opposing information wars" he got his PhD in law.

Учился в аспирантуре Института государства и права Российской Академии наук по очной форме обучения. На последнем году обучения успешно защитил диссертацию по теме «Правовые средства противостояния информационным войнам» и получил учёную степень кандидата юридических наук.

He won his doctorate at the Faculty of Philosophy on the University of Zagreb in 1923 through his thesis, "The influence of liturgy on the French writers."

В 1923 году он защищает свой докторский диплом в Университете Загреба по теме «Влияние литургии на французских писателей».

Meanwhile, one day, going to study yet again the park guell which gaudi had designed and which figured prominently in her thesis vicky had a chance encounter

Между тем, в один прекрасный день, по дороге в Парк Гуэль который был спроектирован Гауди и который фигурировал в ее теме Вики получила шанс на случайную встречу

He just wanted me to be his thesis advisor.

Он просто хотел, чтобы я была его научным руководителем.

He has been a thesis tutor at the University of Costa Rica and the University of Manchester.

Он работал научным руководителем в Университете Коста-Рики и Манчестерском университете.

And I didn't even know that I did it until an hour later when she called me into her office to inform me that she was withdrawing as my thesis advisor.

И я даже не догадывалась, что сделала это, пока через час она не позвонила мне в кабинет, чтобы проинформировать меня, что она отказывается быть моим научным руководителем.

I was his thesis advisor.

Я стала его научным руководителем.

Though his thesis advisor was Sumner Myers, he also credited Milton Friedman and W. Allen Wallis as statistical mentors.

Его научным руководителем был Самнер Майерс, также среди наставников называют Милтона Фридмана и Аллена Уоллиса.