| 1991 LLM from Tehran University, Tehran, in private law with a thesis entitled "Liability of Air Carriers". | 1991 год - магистр права, Тегеранский университет, Тегеран, Иран, по специальности «Частное право», диссертация на тему «Ответственность воздушных перевозчиков». |
| In 1879, the first thesis for a Doctor of Philosophy Ph.D. was submitted by James F. Williamson, Class of 1877. | В 1879 году первая диссертация на соискание степени PhD была представлена Джеймсом Ф. Уильямсоном, выпускником 1877 года. |
| Master's Degree Thesis Topic: Comparative Analysis of Student Achievement in Developed Countries and Developing Countries | Диссертация на степень магистра по теме: "Компаративный анализ школьной успеваемости в развитых странах и в развивающихся странах" |
| Craig's thesis was heavily influenced by the work of John Backus on functional programming (FP) languages. | Диссертация была написана под влиянием работ Джона Бэкуса по функциональным языкам программирования. |
| Obtained a distinction for doctorate thesis on international law, University of Paris I, Panthéon-Sorbonne. | Диссертация на соискание государственной степени доктора в области международного права, защищена в Парижском университете I в июне 1989 года, оценка «весьма достойно». |
| Mary presented a provocative thesis: "Slang is becoming the new English." | Мэри представила провокационный тезис: "Сленг становится новым английским языком". |
| For a long time we have maintained that the Conference on Disarmament is not the right forum for raising bilateral and regional issues, and therefore I would not like to go into the details of why we reject this thesis. | Вот уже долгое время мы считаем, что Конференция по разоружению не является подходящим форумом для затрагивания двусторонних и региональных проблем, а посему я не хотел бы вдаваться в подробности причин, по которым мы отвергаем выдвинутый тезис. |
| Thesis: Everything in the world consists of elements that are simple. | Тезис: Всё в мире состоит из простого. |
| He was particularly well known for his argument that species are not sets or collections but rather spatially and temporally extended individuals (also called the individuality thesis or "species-as-individuals" thesis). | Тезис, принесшим Халлу широкую известность, состоит в том, что биологические виды являются не множеством или собранием, а распределённой во времени и пространстве личностью (также этот тезис называют «тезис индивидуальности» или «виды как личности»). |
| The country was, figuratively speaking, between the «three fires»: local wars in Nicaragua, Guatemala and El Salvador were at their height, western propaganda actively used the thesis of the «Soviet interference» in the affairs of Central America. | Страна находилась, образно говоря, меж «трех огней»: внутренние войны в Никарагуа, Гватемале и Сальвадоре были в самом разгаре, западная пропаганда активно использовала тезис о «советском вмешательстве» в дела Центральной Америки. |
| Title of thesis "Some suggestions for statutory intervention in the sphere of administrative law of Sri Lanka". | Тема диссертации "Некоторые идеи о роли статута в сфере административного права Шри-Ланки". |
| Thesis: "Innovation geography of Russian space." | Тема диссертации: «География развития инновационных процессов в пределах российского пространства». |
| Candidate of Physical and Mathematical Sciences (1988), the theme of the thesis "Stark spectroscopy of ultrathin Langmuir-Blozhett". | Кандидат физико-математических наук (1988), тема диссертации «Штарк-спектроскопия сверхтонких пленок Ленгмюра-Блоджетт». |
| Get smart with the Thesis WordPress Theme from DIYthemes. | Get Smart с WordPress тема диссертации из DIYthemes. |
| Thesis topic, "Legal status of West Berlin in the light of the Four-Powers Agreement on West Berlin of 3 September 1971". | Тема диссертации: «Правовой статус Западного Берлина в свете Четырехстороннего соглашения по Западному Берлину от З сентября 1971 года». |
| Her master's thesis is titled I'll Make a Man Out of You: Strong Women in Science Fiction and Fantasy Television. | Её дипломная работа называется «Я сделаю из тебя мужчину: Сильные женщины в научной фантастике и фэнтези на телевидении» (англ. I'll Make a Man Out of You: Strong Women in Science Fiction and Fantasy Television). |
| Look, this film is my senior thesis, and I'd like you to be a part of it. | Послушай, этот фильм - моя дипломная работа, и я бы хотела, чтобы ты в нём участвовала. |
| Diploma thesis: "Benin yesterday and today in | Дипломная работа на тему "Бенин вчера и сегодня и Конвенция о правах ребенка". |
| Thesis work - "Factors of growth in the US economy during the presidency of Bill Clinton." | Дипломная работа - «Факторы роста экономики США в период президентства Билла Клинтона». |
| Master's degree in political science, thesis: Al-fasl wa al-tamyyiz al-'unsuri fi daw' ahkam al-qanun al-duwali (Racial segregation and discrimination and international law) | Степень магистра политических наук, дипломная работа на тему «Расовая сегрегация и дискриминация и международное право» |
| Participants must successfully complete each module and defend a final thesis to qualify for the UNCTAD Certificate in Modern Port Management. | Участники должны пройти каждый модуль и защитить дипломную работу для получения диплома специалиста по современному портовому хозяйству ЮНКТАД. |
| I've read your thesis and I'm afraid it just doesn't meet the required standard. | Я прочитал вашу дипломную работу, но, боюсь, она не дотягивает до нужного уровня. |
| Most require a passing mark in an examination as well as the satisfactory presentation of a thesis for the issuance of a certificate. | В большинстве из них для получения диплома необходимо набрать проходной балл на выпускных экзаменах, а также представить удовлетворительную дипломную работу. |
| (CHUCKLES) I'm doing my senior thesis on it right now. | Сейчас я пишу о нем дипломную работу. |
| But then came my 90-page senior thesis, a paper you're supposed to spend a year on. | Но затем пришла пора писать 90-страничную дипломную работу, на которую по идее отводится год. |
| Topic of the thesis was: "National Costumes in Mass Theatrical Celebrations." | Тема дипломной работы - "Национальные костюмы в массовых театрализованных празденств". |
| for students proving that they need requested information for diploma thesis or similar purposes (except for requests for copying books or brought materials), | Ь) со студентов, способных доказать, что запрашиваемая информация необходима им для подготовки дипломной работы или аналогичных целей (за исключением просьб о копировании книг и принесенных материалов); |
| Registered for this degree and was in residence at the University and wrote the substantive part of the thesis, but was called back by the Government of the Sudan to help in establishing the Ministry of Youth, Sports, Social and Religious Affairs | Был зарегистрирован как кандидат на получение этой степени, жил на территории университета и подготовил основную часть дипломной работы, однако был отозван правительством Судана для содействия в создании министерства по делам молодежи и спорта, а также социальным и религиозным делам |
| There was an English student at Cornell in 1984 who did her senior thesis under the supervision of Dr. Malcolm Taniston, a world-renowned scholar on Victorian literature. | В1984 в Англии в Корнелле училась студентка, у которой руководителем дипломной работы был всемирно известный специалист по викторианской литературе, доктор Малкольм Тэнистон. |
| Carl helped me with my thesis when we were at grad school. | Карл помогал мне с тезисами для дипломной работы. |
| Its graduates had the right to defend their thesis projects after one year of practical work, and they were awarded titles of engineers. | Его выпускники имели право защитить дипломный проект после одного года практической деятельности, и им присуждалось звание инженера. |
| His thesis project was nominated for Academician Petrov Award. | Его дипломный проект выдвигался на премию имени академика Петрова. |
| So it turns out a thesis project from M.I.T. makes you mother of the world's first A.I. | Так получается, что дипломный проект для ЭмАйТи сделал тебя матерью первого в мире искусственного разума. |
| I'm her thesis advisor. | Я ее дипломный руководитель. |
| You supervise my thesis. | Вы мой дипломный руководитель. |
| Every year, the topic of public peace activities in the Roma community is among the themes of a final thesis offered to students. | Ежегодно в числе тем для заключительных дипломных работ студентам предлагается тема мероприятий по обеспечению общественного спокойствия в общине рома. |
| Encouraging students to perform research in the field of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination o and to prepare a thesis in this field | поощрение студентов к осуществлению исследований в области Международной конвенции о ликвидации всех форм дискриминации и к написанию дипломных работ по данной проблематике. |
| Eighteenth M.A. thesis on human rights regarding the recognition of obstacles and the fields for implementing human rights among Kord women | восемнадцать дипломных работ на уровне магистра в области прав человека, касающихся учета препятствий и возможностей осуществления прав человека курдских женщин. |
| Compiling of two thesis at master level at Shiraz university in the fields of human rights and rights of minorities in the constitution | подготовку двух дипломных работ на уровне магистра в Ширазском университете по вопросам прав человека и прав меньшинств, предусмотренных Конституцией; |
| Howard University, Lecturer and Graduate Thesis Adviser (1981-1984) | Университет Хауварда, преподаватель и советник по вопросам подготовки дипломных работ выпускников (1981 - 1984 годы) |
| In 1902 he published a thesis on Surface Tension. | В 1902 году он опубликовал диссертацию на тему поверхностного натяжения. |
| Publications: Co-authored and published master's degree thesis entitled: "Policy option to counter bureaucratic subversion". | Публикации: соавтор нескольких изданий и опубликовал диссертацию для получения степени магистра на тему «Политические варианты борьбы с бюрократической подрывной деятельностью». |
| Diploma thesis: "Benin yesterday and today in the light of the Convention on the Rights of the Child" | Дипломная работа на тему "Бенин вчера и сегодня и Конвенция о правах ребенка". |
| In 1972 Scheer received a PhD from the University of Hamburg with the thesis "Kosten- und kapazitätsorientierte Ersatzpolitik bei stochastisch ausfallenden Produktionsanlagen". | В 1972 году получил степень доктора философии в Гамбургском университете защитив диссертацию на тему «Kosten- und kapazitätsorientierte Ersatzpolitik bei stochastisch ausfallenden Produktionsanlagen». |
| He then undertook the study at the Sorbonne and in 1942 wrote his thesis on diseases of memory. | Докторскую диссертацию на тему астереогноза (астигматизма) защитил в 1935 г. Затем продолжил подготовку в Сорбонне, в 1942 году написал диссертацию на тему болезней памяти. |
| Master' Thesis, University of Washington. | Master' Thesis, Вашингтонский университет. |
| Earliest prototype of Thesis was 2000 Giubileo, presented to Pope John Paul II, bearing very similar body although modified as a landaulet. | Ранним прототипом Thesis был 2000 Giubileo, представленный Папе Римскому Иоанну Павлу II, имеющий очень похожий кузов. |
| Thesis was replaced starting from 2011 by a new flagship sedan, based on the next-generation Chrysler 300, re-branded in continental Europe as the Lancia Thema. | На смену Thesis, начиная с 2011 года, пришёл новый флагманский седан, основанный на втором поколении Chrysler 300, известный в континентальной Европе, как Lancia Thema. |
| Lancia invested heavily in the Thesis and, unlike the predecessor the Kappa which shared an automobile platform with the Alfa Romeo 166, the Thesis was designed with its own chassis. | Lancia инвестировала значительные средства в Thesis и, в отличие от предшественника, Kappa, который имел общую автомобильную платформу с Alfa Romeo 166, Thesis был разработан на собственном шасси. |
| Villa Thesis is located less than 500 metres from the beach, 2 km from Mamaia resort and 15 minutes from Constanta and offers 12 comfortable and modernly furnished double rooms. | Отель Villa Thesis расположен менее, чем в 500 метрах от пляжа, в 2 км от курорта Мамая и в 15 минутах от Констанцы. |
| When I was a student I did my thesis on him. | Я писал о нём диплом, когда был студентом. |
| In 2009, she was writing her diploma thesis on the subject: Advertising in the tourism industry. | В 2009 году защитила диплом по теме «Реклама в индустрии туризма». |
| Your book on the uncertainty principle is fundamentally flawed and my thesis proves it. | Ваша книга о принципе неопределенности неверна в принципе, и мой диплом это доказывает. |
| [Thesis on Legal and fiscal Aspects of the Petroleum Relationship in Libya] | [Диплом по правовым и налоговым аспектам отношений в нефтяной отрасли в Ливии] |
| In 2001 to 2006 he studied Philosophy and Psychology at the Voronezh State University (thesis "Emotional Perception of Messages with Dysfunctional Aesthetic Structure"). | С 2001 по 2006 году учился в Воронежском государственном университете на факультете философии и психологии (тема диплом а «Эмоциональное восприятие сообщений с нарушенной эстетической структурой»). |
| After successfully defending his thesis entiteled "Legal ways of opposing information wars" he got his PhD in law. | Учился в аспирантуре Института государства и права Российской Академии наук по очной форме обучения. На последнем году обучения успешно защитил диссертацию по теме «Правовые средства противостояния информационным войнам» и получил учёную степень кандидата юридических наук. |
| In 2009, she was writing her diploma thesis on the subject: Advertising in the tourism industry. | В 2009 году защитила диплом по теме «Реклама в индустрии туризма». |
| Graduating in 1875, Kovalevsky completed his thesis on the theme of "An historical survey on the essence of alcoholic fermentation and the nourishment of yeast" and was honored the degree of Candidate of Agricultural Sciences. | Закончив его в 1875 году, Ковалевский защитил диссертацию по теме «Исторический обзор о сущности алкогольного брожения и питания дрожжей» и был удостоен степени кандидата. |
| In 1971-1974 he studied at the graduate school of Sofia University, where he defended thesis for the degree of Candidate of Historical Sciences on the topic "The participation of Bulgarian political emigrants in the construction of socialism in the Soviet Union (1921-1941)". | В 1971-1974 годах учился в аспирантуре Софийского университета, где защитил диссертацию на соискание учёной степени кандидата исторических наук по теме «Участие болгарских политических эмигрантов в строительстве социализма в Советском Союзе (1921-1941 г.г.)». |
| Graduated from the university in 1983, with a graduation thesis On aspheric co-presentations of free groups and a problem by Philip Hall. | В 1983 году окончил университет, защитив дипломную работу по теме «Об асферических копредставлениях свободных групп и одной проблеме Филиппа Холла». |
| His PhD adviser was Robert Finkelstein, and the topic of his PhD thesis was A non-linear model for the composite π-mesons. | Его научным руководителем был Роберт Финкельстейн (Robert Finkelstein), тема диссертации - «Нелинейная модель для составных π-мезонов» (англ. A non-linear model for the composite π-mesons). |
| He became a leading researcher at VNIGRIUGOL and defended his thesis. | Он стал ведущим научным сотрудником ВНИГРИУГОЛЬ и защитил диссертацию. |
| It was also recommended that students who had completed their courses should be encouraged to pursue their master's thesis work at different national, regional or interregional institutions, thus promoting exchanges of academic and professional experiences. | Было также рекомендовано мотивировать выпускников продолжать работу по специальности в различных национальных, региональных или межрегиональных учреждениях, чтобы способствовать обмену научным и профессиональным опытом. |
| One Doctor's theses and six Candidate's thesis including theses of Russian and China citizens were defended with the help of the rector's scientific management. | Под его научным руководством защищены одна докторская и шесть кандидатских диссертаций, в том числе гражданами России и Китая. |
| They had been carrying out X-ray diffraction analysis of DNA in the unit since May 1950, but Randall had not informed them that he had asked Franklin to take over both the DNA diffraction work and guidance of Gosling's thesis. | Уилкинс и Гослинг занимались проведением рентгенографического дифракционного анализа ДНК в отделении с мая 1950, но Рендал не сообщил им о том, что попросил Франклин заниматься как работой по дифракции ДНК, так и стать научным руководителем Гослинга по его диссертации. |