| Anyway, the therapist had us tell each other what we loved about one another. | Психолог посоветовал, рассказать о том, из-за чего мы любим друг друга. |
| So, our therapist said we need to cut out the toxic elements, which means we just can't have couples like you in our life anymore. | Так вот, наш семейный психолог сказал, что нам нужно избавиться от вредящих нам связей, что значит, что мы больше не можем общаться с такими парами, как вы. |
| The counselling committee consists of a special education teacher, a speech therapist, a psychologist, a social worker and a representative of the county or city government. | В состав консультативного комитета входит учитель, специализирующийся на обучении детей с особыми потребностями, логопед, психолог, социальный работник и представитель уездного или городского органа управления. |
| Each team comprises a rehabilitation doctor, a therapist, a rehabilitation nurse, a prosthesis technician, a teacher and a psychologist. | В составе команды врач-реабилитолог, терапевт, медсестра-реабилитолог, протезист, педагог, психолог. |
| My therapist said that I need to confront you to | Мой психолог посоветовал мне очную ставку с тобой... чтобы ты узнал, насколько обманутой я себя чувствую. |
| No, that's - the therapist said that was, like, the - the - the - exactly the wrong thing to do right now. | Нет... Психолог говорила, что это... именно то, чего не следует сейчас делать. |
| Professional work in primary schools may be done by a school pedagogue, a school psychologist, a social worker, a special-education teacher (therapist), a librarian or a media librarian. | Методическими вопросами в начальной школе может заниматься школьный педагог, школьный психолог, социальный работник, преподаватель, имеющий специальную подготовку (врач), библиотекарь или заведующий электронной библиотекой. |
| The team is composed of a rehabilitation specialist, a therapist, a specialist rehabilitation nurse, an orthopaedist, an educationalist and a psychologist. | В составе команды врач реабилитолог, терапевт, медсестра-реабилитолог, ортопед, педагог, психолог. |
| But none of this would've happened if that therapist hadn't filled her mind with a lot of garbage. | Этого бы не случилось, если бы психолог не задурила ей голову. |
| These teams are made up of a psychiatrist, a psychologist, a social worker, an occupational therapist, a psychiatric nurse, a physiotherapist, and a teacher. | В штат таких отделений входят психиатр, психолог, социальный работник, трудотерапевт, медсестра, массажист и воспитатель. |