| It'll just get mentioned over thanksgiving... | Просто на Дне Благодарения он упомянет... |
| Here's john wayne at the first thanksgiving. | Это Джон Уэйн на первом дне благодарения. |
| It's not my first Pearson Thanksgiving. | Я не в первый раз на дне Благодарения Пирсонов. |
| None of your ancestors were at the first Thanksgiving. | Ваших предков не было на самом первом дне благодарения. |
| I'm the one that should have been worrying about how to make Thanksgiving perfect, not Carrie. | Это я должен был позаботиться об идеальном Дне благодарения, а не Кэрри. |
| Because Ryan is not going to be at Thanksgiving. | Потому что Райана не будет на Дне Благодарения. |
| I saw something at Thanksgiving I wish I hadn't. | Я видел кое-что, что не должен был, на Дне Благодарения. |
| Sigi was with you at Thanksgiving. | Зиги был с вами на дне Благодарения. |
| Tell her that I don't want to sit next to Uncle Rod at Thanksgiving this year. | Скажи ей что я не хочу сидеть рядом с дядей Родом на Дне Благодарения в этом году. |
| That and Thanksgiving - at least in my family. | Ещё на Дне Благодарения... по крайней мере в моей семье. |
| How do you know so much about Thanksgiving, Ethan? | Откуда ты столько знаешь о Дне Благодарения? |
| Mr. Greevy, would you like to hear the story of our last Thanksgiving together? | Мистер Гриви, хотите услышать историю о нашем последнем Дне Благодарения вместе? |
| If we have to write a report on Thanksgiving let's just go downstairs and watch TV. | Если нам нужно подготовить доклад о Дне благодарения, давайте спустимся и посмотрим телевизор |
| A lot has been written about the first Thanksgiving between pilgrims and native Americans. | О первом совместном Дне благодарения пилигримов и индейцев написано очень много |
| For years we've been collecting information on Thanksgiving. | Долгие годы мы собирали информацию о Дне благодарения |
| How can a wife forget Thanksgiving? | Как может жена забыть о Дне Благодарения? |
| After all, Thanksgiving is about the family, not the food. | Все таки, главное в дне благодарения это семья, а не еда. |
| Is this your first American Thanksgiving, Claude? | Вы в первый раз на Дне благодарения, Клод? |
| Thanksgiving... but one holiday was always my favorite - | Дне благодарения... но один праздник всегда был моим любимым - |
| She spent Thanksgiving with his family in 1918 and while the couple became romantically entangled, they never married. | Она присутствовала на Дне благодарения в его семье в 1918 году, но, несмотря на романтическую связь, они не поженились. |
| That's not the Thanksgiving I was talking about. | Вообще-то, я говорила не об этом Дне благодарения |
| A guest speaker comes to our class and assigns us a report on Thanksgiving? | Приглашенный лектор приходит в наш класс и дает нам задание подготовить доклад о Дне благодарения? |
| But now, back to part three of Ancient Aliens at Thanksgiving! | А сейчас вернемся к третьей части программы "Древние пришельцы на Дне благодарения" |
| Shocking new evidence suggests that the first Thanksgiving might also have been haunted! | Шокирующие факты свидетельствуют о том, что на Дне благодарения также присутствовали приведения! |
| What is the best part about Thanksgiving? | Что самое лучшее в Дне благодарения? |