Примеры в контексте "Thanksgiving - Этот день"

Перевод

Примеры

Примеры: Thanksgiving — Этот день

• June, do you say grace at Thanksgiving?

  Джун, вы произносите благодарности в этот день?

• Who were you with on Thanksgiving?

  А с кем ты была в этот день?

• Looks like I'm not the only one who goes into hiding on thanksgiving.

  Кажется, я не единственная, кто прячется в этот День Благодарения.

• I kind of sailed effortlessly through this thanksgiving With my future in-laws and my real family,

  Я вроде как играючи прошел через этот День благодарения со своими будущими и нынешними родственниками,

• Another thing I'm giving thanks for this Thanksgiving... global warming.

  Ещё кое-чему я благодарна в этот День благодарения- глобальному потеплению.

• Merciful Father, we bow our heads in gratitude on this Thanksgiving Day.

  Отец милосердный, мы склоняем головы в благодарность за этот день.

• Just when I thought this Thanksgiving couldn't possibly hold any more surprises...

  Как только я подумала, что этот День благодарения больше не может преподнести сюрпризов...

• Which only makes it slightly less intense than last year's Thanksgiving.

  Что делает этот день Благодарения не менее напряжённым, чем прошлый.

• For Thanksgiving this year, we're not going to have them come here.

  В этот День Благодарения, мы не будем принимать их здесь.

• I am thankful that Thanksgiving only comes once a year.

  Я благодарен, что этот день только раз в году.

• That's why I have to make this the most romantic Thanksgiving ever.

  Поэтому я хочу сделать этот день благодарения романтичным как никогда

• Well, you're not exactly who I thought I'd be spending Thanksgiving with, either.

  Я тоже не с тобой планировала провести этот день.

• I'm hoping it's where your sister ran off to, and maybe we can turn this Thanksgiving around.

  Надеюсь, твоя сестра сбежала туда, и может мы сможем изменить этот День Благодарения.

• I know this isn't exactly the kind of Thanksgiving that all of you all planned, but for me, this has been really great.

  Я знаю этот День Благодарения получился не совсем таким как вы все планировали, но для меня он был действительно потрясающим.

• Pamela, Cynthia, I'm particularly grateful that finally you've been able to set aside your differences and join us in this Thanksgiving tortellini.

  Памела, Синтия, я чрезвычайно признателен что вы наконец-то забыли про свои разногласия и присоединились к нам на этот день Благодарения с тортеллини.

• Well, if it's any consolation, our Thanksgiving was roadside chili.

  Ну, если станет легче, мы отпраздновали этот день придорожным чили.

• Therefore, I, Josiah Bartlet, President of the United States by virtue of the authority and laws vested in me do hereby proclaim this to be a National Day of Thanksgiving.

  Поэтому я, Джозая Бартлетт, Президент Соединенных Штатов на основании полномочий и законов, возложенных на меня провозглашаю этот день национальным праздником Дня Благодарения .

• Heavenly Father, on this Thanksgiving Day, we give pause to give thanks to you for your many blessings.

  Отец Небесный, в этот День Благодарения, мы хотели бы поблагодарить тебя за все блага, что ты ты нам дал.

• Thanksgiving, big family holiday, that's the day I start thinking there's no point in being married.

  День Благодарения, большой семейный праздник Именно в этот день я начала думать, что нет причин быть замужем

• You know, this day is about giving thanks, and I'll tell you what I'm thankful for - having family I get to spend each Thanksgiving with.

  В этот день главное это-благодарность и я скажу вам, за что я благодарен... я благодарен за семью, с которой провожу каждый День благодарения.

• So I say we use Thanksgiving as an opportunity to squash some of those beefs.

  Поэтому предлагаю использовать этот День Благодарения чтобы разобраться со своими враждами.

• many families in National City are celebrating this Thanksgiving without electricity, as a series of inexplicable blackouts cripple the city, leaving people without power and with a growing sense of fear.

  многие семьи в Нэшнл-Сити празднуют этот День благодарения без электричества. поскольку необъяснимое выключение света парализовало город, и теперь люди сидят без света и с нарастающим чувством страха.

• I spent five unexpected hours in an airport this Thanksgiving holiday when our plane had mechanical difficulties and we had to wait for another plane to arrive.

  В этот День благодарения мне неожиданно пришлось провести пять часов в аэропорту, потому что у нашего самолета обнаружились механические неполадки и его заменили другим самолетом, которого мы и дожидались.

Другие варианты перевода слова thanksgiving

• День благодарения
• Дня благодарения
• Днем благодарения
• Дне благодарения
• Дню благодарения
• Праздничный
• Благодарение
• Праздник
• Thanksgiving
• Благодарственную