Перевод thanksgiving с английского на русский

They be telling everyone at thanksgiving, When whole family is there.

Они скажут об этом на День Благодарения, когда вся семья будет в сборе.

Lily told me you weren't doing anything for thanksgiving.

Лили сказала, что у вас ничего не намечается на день благодарения.

Might be the first thanksgiving in a while that I actually remember.

Это, наверное, первый День Благодарения за несколько лет, который я помню.

It turns out the rose family has a restaurant thanksgiving.

Кажется, что семья Роузов проводит День Благодарения в ресторане.

'cause we all spent last thanksgiving together.

Потому что прошлый День благодарения мы провели вместе.

And they just announced a concert thanksgiving night.

И они только что объявили о концерте на ночь Дня Благодарения.

One was even taken on thanksgiving morning when she went to the market for her mom.

Одну похитили утром Дня благодарения, когда она пошла на рынок для матери.

We're going to be eating this till thanksgiving.

Мы будем есть это до Дня благодарения.

The day before thanksgiving, A passenger calling himself dan cooper Showed a flight attendant a bomb.

За день до Дня благодарения, пассажир, назвавшийся Дэном Купером, показал стюардессе бомбу.

Said everything had to be ready before thanksgiving.

Сказал, что все будет готово до Дня Благодарения.

It'll just get mentioned over thanksgiving...

Просто на Дне Благодарения он упомянет...

Here's john wayne at the first thanksgiving.

Это Джон Уэйн на первом дне благодарения.

It's not my first Pearson Thanksgiving.

Я не в первый раз на дне Благодарения Пирсонов.

None of your ancestors were at the first Thanksgiving.

Ваших предков не было на самом первом дне благодарения.

I'm the one that should have been worrying about how to make Thanksgiving perfect, not Carrie.

Это я должен был позаботиться об идеальном Дне благодарения, а не Кэрри.

And of course, she won't be allowed to participate In the final two performances of the thanksgiving pageant.

И конечно же, ей не разрешено участвовать в последних двух спектаклях, посвященных Дню Благодарения.

This is the first episode that celebrates Thanksgiving.

Это первый в сериале эпизод, приуроченный к Дню благодарения.

And you'll get it in time for Thanksgiving.

Вы получите диск ко Дню благодарения.

It'll make a good story at Thanksgiving.

Будет хорошей историей ко Дню Благодарения.

It was all set to be the best Thanksgiving ever.

Всё было готово к лучшему Дню благодарения.

I invited Richard to come back with us for Thanksgiving tomorrow.

Я пригласила Ричарда на завтрашний праздничный ужин.

I've come to kidnap you and bring you to Serena and Dan's Thanksgiving.

Я похищаю тебя, чтобы доставить на праздничный ужин к Серене и Дэну.

I thought it'd be nice to find somewhere off the freeway, amongst nature, a beautiful spot here in Arkansas and... juice up my Thanksgiving lunch,

Я думаю, было неплохо найти где-то на трассе, посреди природы, прекрасное место здесь в Арканзасе и... подзаправиться моим праздничный ланчем,

Thank you for my Thanksgiving corsage.

Спасибо за этот праздничный букетик

So this is Thanksgiving meal?

То есть это праздничный обед?

Many churches are holding special services of thanksgiving for the deliverance from...

Сейчас многие церкви проводят свои службы в благодарение за это избавление от...

I thought I'd bring thanksgiving to you.

Я думала, что принесу тебе благодарение

Because it's almost Thanksgiving, that's gobble.

Потому-что почти благодарение, вот что курлык.

Young Sofie here is working Thanksgiving... because she's trying to put herself through college.

Молодая Софи здесь работает на Благодарение... потому что она хочет пойти учится в колледж.

I usually go home to Baltimore for Christmas and Thanksgiving.

На Рождество и Благодарение обычно езжу домой в Балтимор.

It's not thanksgiving without sweet potatoes covered in marshmallows.

День Благодарения - не праздник, без картошки с зефиром!

Maybe that's a sign you shouldn't work on Thanksgiving.

Может, это знак, что Вы не должны работать в праздник.

I'm amazed to find so many staff members without proper plans for Thanksgiving.

Я не надеялся найти столько персонала без планов на праздник.

Not a lot of places are open, so this will be a multiethnic, nontraditional Thanksgiving.

Мало кто сейчас работает, так что это будет многонациональный, нетрадиционный праздник.

Big thanksgiving for them, all the sudden, But she offer me time and a half, so...

Большой праздник для них, неожиданно, но она предложила заплатить мне за сверхурочную работу...

June, do you say grace at Thanksgiving?

Джун, вы произносите благодарности в этот день?

Who were you with on Thanksgiving?

А с кем ты была в этот день?

Looks like I'm not the only one who goes into hiding on thanksgiving.

Кажется, я не единственная, кто прячется в этот День Благодарения.

I kind of sailed effortlessly through this thanksgiving With my future in-laws and my real family,

Я вроде как играючи прошел через этот День благодарения со своими будущими и нынешними родственниками,

Another thing I'm giving thanks for this Thanksgiving... global warming.

Ещё кое-чему я благодарна в этот День благодарения- глобальному потеплению.

The following day, she participated in a procession and attended a thanksgiving service in Westminster Abbey.

На следующий день она участвовала в процессии и посетила благодарственную службу в Вестминстерском аббатстве.

I promised to lead the shuttle survivors in thanksgiving prayers.

Я обещал провести благодарственную молитву для выживших.

In closing, he gave thanksgiving in his Cree language.

Завершая свое выступление, оратор произносит благодарственную молитву на языке кри.

In our tradition, we have a practice of reciting a blessing of thanksgiving and for future success upon occasions of great accomplishment: Blessed be the one who sustained us and brought us to this joyous occasion.

Согласно нашим традициям, по случаю достижения больших успехов у нас принято читать благодарственную молитву за то, что было достигнуто, и с надеждой на будущие успехи: «Да будет благословен тот, кто был нашей опорой и привел нас к этому радостному событию».

In 2017, Waithe and Ansari won the Primetime Emmy Award for Outstanding Writing for a Comedy Series for the season 2 episode "Thanksgiving".

В 2017 году Уэйт и Ансари получили Прайм-тайм премию «Эмми» за Выдающийся Сценарий для Комедийных Сериалов за 2 эпизод сезона (Thanksgiving).

The episode's ratings decreased significantly from the previous week's episode, "Thanksgiving".

Рейтинги упали по сравнению с предыдущим эпизодом «Thanksgiving».

These may include police, cement, Detroit, Thanksgiving, insurance, behind, display, hotel, motel, recycle, TV, guitar, July, and umbrella.

Во многих существительных, у которых в других вариантах произношения ударение падает на второй слог, ударным является первый, например: police, cement, Detroit, Thanksgiving, insurance, behind, display, hotel, motel, recycle, TV, guitar, July и umbrella.

Macy's Thanksgiving Day Parade begins.

«Улица Сезам» впервые участвует в Macy's Thanksgiving Day Parade.

The "Thanksgiving" episode for which she won the Emmy was loosely based on her personal experience coming out to her mother.

Эпизод «Thanksgiving», за который она была удостоена премии «Эмми», был частично основан на собственном опыте, связанном с её матерью.

Good luck finding one right before thanksgiving.

Удачи тебе в попытках найти свободный номер перед Днем Благодарения.

Four major holidays stand between thanksgiving and Serena being a June bride.

Четыре больших праздника стоят между Днем Благодарения и Сереной - невестой июня.

For the first time ever, my mom ended up getting her perfect Thanksgiving.

Впервые в жизни мама наконец-то насладилась идеальным Днем Благодарения.

Happy Thanksgiving, everyone, including you, Dean.

Всех, с Днем Благодарения, включая вас, Декан.

And I'm sorry about your phone and Thanksgiving.

И мне жаль, что так получилось с твоим айфоном и Днем Благодарения.