And I was thankful, actually, but, you know, I've had this worry lately about the kids... |
И тебя надо было поблагодарить, но у меня в последнее время голова забита детьми... |
To say that I'm thankful to him for saving me. |
Поблагодарить его за мое спасение. |
I'm just thankful to OA for helping me get my eating under control. |
И я хочу поблагодарить "Анонимных Обжор" за уменьшение моего аппетита. |
We're all supposed to say what we're thankful for. |
Итак День Благодарения - мы типа все должны теперь друг-друга поблагодарить за что-то. |
I am very thankful and I want to thank you. |
Я вам очень признателен и хочу поблагодарить вас. |
Finally, I am thankful to colleagues from my own Mission who assisted me during the whole process. |
И наконец, я хотел бы поблагодарить коллег из своей миссии, которые помогали мне в ходе всего этого процесса. |
We are thankful that Jessica's nightmare is finally over, and we'd like to thank the court for searching for the truth, and for overturning this conviction. |
Мы благодарны, что этот кошмар для Джессики наконец закончился, и мы рады поблагодарить суд за поиски правды и за пересмотр решения. |
Mr. Khalid: I would like to thank Mr. Kalomoh for the update he has given on the situation in Guinea-Bissau and we are also thankful for the briefing provided by His Excellency Mr. Ramos Horta on behalf of the Community of Portuguese-Speaking Countries. |
Г-н Халид: Я хотел бы поблагодарить г-на Каломоха за новую информацию относительно ситуации в Гвинее-Бисау, и мы также признательны за брифинг, который провел Его Превосходительство г-н Рамуш Орта от имени Сообщества португалоговорящих стран. |
I am thankful to the delegations that expressed their satisfaction at the Berlin conference, and I am particularly grateful to those who appreciated the role of the Afghan people in preserving their independence. |
Я хотел бы также поблагодарить заместителя Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира г-на Жан-Мари Геэнно и Вас, г-н Председатель, за исчерпывающие брифинги, касающиеся результатов Берлинской конференции по Афганистану, которая состоялась 31 марта и 1 апреля 2004 года. |