| A textbook for human rights teaching in schools had also been produced. | В стране также был подготовлен школьный учебник по правам человека. |
| In July 2001, the Queensland Anti-Discrimination Commission launched its textbook Moving Forward: Students and Teachers against Racism. | В июле 2001 года Антидискриминационная комиссия Квинсленда выпустила свой учебник под названием Движение вперед: учащиеся и преподаватели против расизма. |
| His textbook on elementary geometry was the most widely used textbook in Japan until the end of World War II. | Его учебник по элементарной геометрии был самым популярным учебником в Японии до конца второй мировой войны. |
| While States are entitled to reject a textbook failing to meet required and transparent standards, having a single history textbook inevitably promotes the monopoly of one narrative over all others, especially when laws and regulations do not provide for open tenders enabling competition between textbooks. | Хотя государства имеют право отвергнуть какой-либо учебник, не отвечающий установленным на основе транспарентных процедур стандартам, наличие единственного учебника способствует установлению монополии одного нарратива в ущерб всем другим, в особенности в тех случаях, когда правовые нормы не предусматривают проведение открытых конкурсов, позволяющих учебникам конкурировать. |
| This is the first textbook on metallurgy written in the West, at least. | Это первый учебник по металлургии, написанный на Западе, по крайней мере. |
| In 2006, the Ministry of National Defence published a textbook for teaching international humanitarian law in the Armed Forces. | В 2006 году Министерство национальной обороны издало учебник для преподавания международного гуманитарного права в вооруженных силах. |
| The first official Amazigh textbook entitled Tifawin a Tamazight was published in mid-April of the 2003/04 academic year. | Первый официальный учебник берберского языка, озаглавленный "Тифавин а тамазигт" был опубликован в середине апреля 2003/04 учебного года. |
| In fairness, he didn't write the textbook. | Вообще-то, учебник писал не он. |
| Third or fourth from the right, there's an anatomy textbook. | Учебник анатомии третий или четвертый справа. |
| A biology textbook in her backpack. | В ее рюкзаке был учебник по биологии. |
| Walter, I'm reading a textbook panic response to normal financial stressors. | Уолтер, я изучал учебник панической реакции |
| Chinese textbook pg., line 4! | Китайский учебник стр., строка 4! |
| I'm sorry to trouble you but I found a textbook near your school last night, it belongs to a boy named Jack. | Простите за беспокойство, но я нашла учебник возле вашей школы прошлым вечером, который принадлежит парню по имени Джек. |
| A new textbook on civic education will be available after the beginning of the 2012/13 school year. | С 2012/13 учебного года будет введен новый школьный учебник гражданского воспитания. |
| Look what happens when he actually reads the textbook. | Посмотри-ка, вот что значит в учебник заглянуть. |
| "GE and Non-Discrimination", a textbook for law students has been published, where CEDAW is discussed. | Был издан учебник для студентов юридических факультетов под названием "Гендерное равенство и недопущение дискриминации", в котором рассматриваются положения КЛДЖ. |
| has published textbook on "Reproductive Health/Family Planning" for the Azerbaijan University of Medicine and students of medical colleges in 2010 | в 2010 году опубликовало учебник по предмету «Репродуктивное здоровье/планирование семьи» для Азербайджанского медицинского университета и студентов медицинских училищ; |
| The classes are not only theoretical, but also interactive as the anti-discrimination textbook for Police officers is used. | Уроки носят не только теоретический, но и интерактивный характер, и при этом используется учебник по вопросам борьбы с дискриминацией, предназначенный для сотрудников полиции. |
| 'Cause she has my history textbook, and she won't give it back. | Потому что у неё мой учебник по истории, а она мне его не отдаёт. |
| Just to tell you quickly about it: this is an engineering textbook. | Чтобы быстрее рассказать на примере - вот это вот политехнический учебник. |
| Editions of Mineral Deposits, his widely used textbook were published in 1913, 1919, 1928 and 1933. | Издания о полезных ископаемых, а также его широко известный учебник были опубликованы в 1913, 1919, 1928 и 1933 годах. |
| While in Zurich, Billroth published his classic textbook Die allgemeine chirurgische Pathologie und Therapie (General Surgical Pathology and Therapy) (1863). | В это время Бильрот опубликовал свой ставший классическим учебник «Die allgemeine chirurgische Pathologie und Therapie» («Общая хирургическая патология и терапия», 1863). |
| If a textbook is in breach, it will not be selected by the subject committee for possible inclusion on the Approved Textbook List. | Если учебник не соответствует этим принципам, он не пройдет отбора в тематическом комитете для включения в установленный список учебников. |
| I'm also quoted - and I told the person who wrote the textbook - I'm now quoted in that exact same university textbook in every Canadian university and college studies. | Меня также цитируют - и я сказал человеку, который составлял учебник - И сейчас меня цитируют в том же самом университетском учебнике на занятиях всех канадских университетов и колледжей. |
| I'm also quoted - and I told the person who wrote the textbook - I'm now quoted in that exact same university textbook in every Canadian university and college studies. | Меня также цитируют - и я сказал человеку, который составлял учебник - И сейчас меня цитируют в том же самом университетском учебнике на занятиях всех канадских университетов и колледжей. |