| The game in question is No-Limit Texas Hold 'Em. | Здесь практикуют "техасский беспредельный" покер. |
| Texas hold'em is dead. you know, I'll show you some real action. | Техасский Холдэм (игра в покер)? Умрешь от скуки. |
| Pantex was abruptly deactivated when the war ended and remained vacant until 1949, when Texas Technological College in Lubbock (now Texas Tech University) purchased the site for $1. | На следующий день после окончания войны завод закрывается и до 1949 года территория бывшего завода боеприпасов не используется, когда её за символическую плату в 1 доллар США покупает Техасский технологический колледж (сейчас Техасский технологический университет), расположенный в г. Лаббок. |
| In 2007, Plemons graduated from the Texas Tech University Independent School District, a distance learning program, which allowed him to earn his high school diploma. | В 2007 году он окончил Техасский технологический университет по программе дистанционного обучения, что позволило ему получить диплом о среднем образовании. |
| Historically, Texas' Portland cement output accounts for about 10% of the annual United States production. | Исторически техасский цемент составлял 10% от общего производства цемента в стране. |
| He thereafter graduated from Texas Technological College (now Texas Tech University) in Lubbock and built a movie theater business by the middle 1940s. | Позже он получил образование в Техасском технологическом колледже (ныне Техасский технологический университет) и в середине 1940-х годов занялся кинотеатрельным бизнесом. |
| In December, Colonel Maxey led his 1,120-man Ninth Texas Regiment from Bonham, Texas to join General Johnston at Memphis, Tennessee. | В декабре полковник Мэкси привёл свой 9-й техасский полк в составе 1120 человек из Бонема в Мемфис, Теннесси, где присоединился к генералу Альберту Джонстону. |
| Texas Silesian (Silesian: teksasko gwara) is a dialect of the Silesian language used by Texas Silesians in American settlements from 1852 to the present. | Техасский диалект силезского языка (англ. Texas Silesian, силезский - teksasko gwara) используется с 1852 года по сегодняшний день силезцами, живущими в Техасе. |
| Two of the schools she considered were Louisville and Texas A&M. Although her coach recommended Louisville, she decided that Texas A&M would be a better choice to prepare her for the future. | Даниэлла выбирала между Луисвиллом и Техас А&М, и, хотя её тренер по «Джефферсон Викинг» рекомендовал Луисвилл, она решила, что лучшим для неё выбором будет Техас А&М. При поступлении в Техасский университет А&М Адамс весила целых 127 кг. |
| From there it crosses the Texas Panhandle, dammed at Sanford, Texas, where it forms Lake Meredith. | Оттуда река следует через Техасский выступ, перекрыта дамбой в Сенфорде, где принимает форму озера Мередит. |
| The Texas gunfighter King Fisher lived for a time in Goliad before moving to Eagle Pass in Maverick County, Texas. | В Голиаде жил техасский стрелок Кинг Фишер, до того как он переехал в Игл-Пасс (округ Мэверик). |
| In 1876, the Agricultural and Mechanical College of Texas opened, and seven years later the University of Texas at Austin began conducting classes. | В 1876 году был открыт Техасский университет A&M (сельскохозяйственный и технический колледж), а спустя семь лет обучение началось в Техасском Университете в Остине. |
| Texas A&M University-Commerce also has a campus located at the Rockwall Technology Park. | В центре проводит занятия и Техасский университет А&М. У университета также есть кампус в технологическом парке Рокуолла. |
| The Texas Medical Center, in Houston, is the world's largest concentration of research and healthcare institutions, with 45 member institutions in the Texas Medical Center. | Техасский медицинский центр в Хьюстоне, является крупнейшим в мире, в его состав входят 45 исследовательских институтов в области здравоохранения. |
| All right, the name of the game is Texas hold 'em. | Ладно, будем играть в техасский покер. |
| That was a Texas bubblegum machine on your back door. | У тебя на хвосте сидел какой-то техасский дырокол. |
| Meanwhile, the World Series of Poker had become a popular program on ESPN and had turned no-limit Texas hold 'em poker into a spectator sport. | Между тем, трансляции Мировой серии покера стали очень популярны на канале ESPN, и превратили Техасский холдем в зрелищный вид спорта. |
| When the Mexican-American War began he resigned his senate seat and became Colonel of the Second Regiment Texas Mounted Volunteers. | Когда разразилась Американо-мексиканская война, он ушёл в отставку и в ранге полковника возглавил второй техасский добровольческий горный полк. |
| While working their way back towards the road, the Texians met Ben Milam, a Texas colonist who had recently escaped from prison in Monterrey. | Когда они прорубались через них, выходя на обратный путь к дороге, им повстречался техасский колонист Бен Милам, недавно сбежавший из тюрьмы в Монтеррее. |
| It was Texas Hold 'em with a $10 buy-in. | Это был техасский холдем со вступительным взносом в 10 долларов. |
| In 1962 he founded The Texas Heart Institute with private funds and, following a dispute with DeBakey, he resigned his position at Baylor in 1969. | В 1962 году, благодаря частным сборам, он основал Техасский институт сердца, а в 1969 после некоторых разногласий с доктором Майклом Эллисом Дебейки Дентон Кули покинул свою должность в Медицинском колледже Бэйлора. |
| I'm in the middle of an episode of Walker, Texas Ranger. | Я внутри сериала "Уолкер - техасский рейнджер." |
| Before graduating from high school in 2000, he moved to Los Angeles, California to pursue an acting career, although he had originally planned to attend the University of Texas. | Окончил школу в 2000 году, до этого переехал в Лос-Анжелес, Калифорния, для того, чтобы начать карьеру актера. Но изначально он хотел поступить Техасский университет. |
| Texas Hold'em Poker is the most popular poker card game in the world. | Техасский Холдем один из самых известых видов покера в мире. |
| The University of Texas at Austin was once the largest institution in the United States, but it is now one of the top 10 largest by population. | Какое-то время Техасский университет в Остине был крупнейшим университетом в США, а на данный момент входит в тройку крупнейших. |