| Come on, you guys have been dying to go play in that Texas Hold'em tournament. | Ладно, ребята, вы же так хотели попасть на турнир по игре в Техасский Холдем. |
| Texas two-step, refried beans, nothin'? | Техасский двуступенчатый, жареные бобы, не? |
| Mims graduated from Texas A&M University in 1966 with a major in government and minors in English and history. | Мимз окончил Техасский университет А&М в 1966 году по специальностям «Муниципальное управление» и «Английский язык и история». |
| Moore entered the University of Texas at the unusually youthful age of 15, in 1898, already knowing calculus thanks to self-study. | Мур поступил в Техасский университет в 15 лет, в 1898 году, уже зная математический анализ благодаря самообучению. |
| Omaha, Texas Hold 'Em... | Омаха, Техасский покер, покер... |
| Texas Highway Patrol and the locals chased the robbers to this hillside behind me, | Техасский дорожный патруль и горожане загнали грабителей на склон, находящийся за моей спиной. |
| Rumors coming from a lonely airstrip out in Van Nuys. Sources whisper that young Texas industrialist Howard Hughes won't stop pouring money into his war epic. | Со взлетной полосы в Ван-Найс дошли слухи, что молодой техасский промышленник Говард Хьюз не устает вкладывать средства в эпическую картину про войну. |
| Hammond of Texas, I find myself once more in your debt. | Хэммонд Техасский, в который раз, я у вас в долгу. |
| 2005 - Invited speaker at the Jackson School of Geosciences Symposium on UNCLOS University of Texas, Austin, USA (October 2005). | 2005 год - приглашенный оратор на посвященном ЮНКЛОС симпозиуме в Джексонской школе геологических наук, Техасский университет, Остин (США), октябрь 2005 года. |
| (Ministry of Culture and Tourism of Ukraine), Institute of Classical Archaeology and Harry Ransom Humanities Research Centre (University of Texas in Austin, USA). | (Министерство культуры и туризма Украины), Института Классической Археологии и Центра гуманитарных исследований имени Гарри Рансома (Техасский университет в Остине, США). |
| Note that one city, Houston, is listed in two different Megalopolis regions as defined by the RPA, (the Gulf Coast and Texas Triangle). | Обратите внимание, что один город, Хьюстон, указан в двух разных мегалополисах, Побережье Мексиканского залива и Техасский треугольник, что соответствует определению RPA. |
| Maybe I can go to Texas AM and live with Khaloo and Khala? | Можно пойти в техасский Эй'Эн'Эм и жить с Халу и Халой. |
| Texas Technological College (now Texas Tech University) was founded in Lubbock in 1923. | Техасский технологический колледж (сейчас Техасский технологический университет) был основан в Лаббоке в 1923 году. |
| That's big stakes Texas hold 'em. | Это Техасский холдем с большими ставками. |
| Texas hold 'em's really fun. | В техасский холдем правда весело играть. |
| Texas Tech undergrad, Northwestern Law. | Закончила Техасский технологический колледж, Северо-западный юридический. |
| It's called Texas Hold 'em. | М: - Это Техасский Холдэм. |
| But, with a "Texas oil man" in the White House, it won't happen. | Но пока в Белом доме всем заправляет «техасский нефтяник», этого не произойдёт. |
| He went on to study theater direction at the University of Texas, after which he moved to New York to pursue his career in film. | Он пошёл учиться искусству театральной режиссуры в Техасский университет в Остине, после чего он переехал в Нью-Йорк преследовать карьеру в кино. |
| Permian Texas was covered by shallow seas to the west, with evaporation flats to the east and north in the Panhandle. | Пермский Техас был покрыт мелкими морями на западе, с полосой испарений на восток и север в Техасский выступ. |
| We're only asking for 50,000 bucks of taxpayer money so that FBI agents can play Texas hold 'em. | Мы же просим всего лишь 50000 баксов налогоплательщиков, чтобы агенты ФБР смогли сыграть в техасский холдем. |
| The University of Texas at Austin and Texas A&M University are flagship universities of the state of Texas. | Техасский университет в Остине и Техасский университет А&М являются флагманскими университетами штата Техас. |
| Raised in Midland, Texas, Graham is a graduate of Texas Tech University and the Manhattan School of Music. | Росла в Мидленде (Техас), окончила Техасский технологический университет и Манхэттенскую школу музыки. |
| Texas has two courts of last resort: the Texas Supreme Court, which hears civil cases, and the Texas Court of Criminal Appeals. | В Техасе есть два суда высшей инстанции: Высший Суд Техаса - который рассматривает дела частных лиц - и Техасский Уголовный Суд. |
| Days after leaving office, he became president of the Agricultural and Mechanical College of Texas (now Texas A&M University). | Через несколько дней после ухода с должности он стал президентом Сельскохозяйственного и механического колледжа Техаса (ныне Техасский университет А&М). |