| Unwind in the inviting lobby bar, sample a fine selection of cuisine in the elegant restaurant and venture to the pretty terrace and admire the stunning sea views. | Приглашаем Вас отдохнуть в лобби-баре, попробовать изысканную кухню ресторана отеля и полюбоваться великолепным видом на море с его живописной террасы. |
| Guests at the Hotel East Houston can relax in a lounge chair and enjoy the view of Manhattan from the roof-top terrace. | Расположившись в удобном кресле, Вы сможете расслабиться и насладиться великолепным видом Манхеттена с террассы на крыше отеля East Houston. |
| Each of the air-conditioned apartments and residences has a terrace, a satellite TV, a kitchen and a parking space. | Во всех апартаментах и номерах отеля установлены кондиционеры, имеется терраса, телевизор с доступом к каналам спутникового телевидения и кухня. |
| Watch the sun set behind the Roman rooftops from Marcella Royal's top-floor terrace garden and bar. | С зеленой террасы на крыше и бара отеля Marcella Royal можно полюбоваться изумительным закатом и панорамой городских крыш. |
| Relax and savour excellent regional cuisine in the restaurant with a terrace, also boasting picturesque sea views. | Приглашаем Вас в ресторан отеля с террасой и великолепным видом на море, где можно попробовать прекрасную региональную кухню. |
| Sunbathe on the terrace close to the sea or visit the large museum on the other side of the hotel displaying medieval architecture. | Загорайте на террасе рядом с морем или посетите большой музей, который находится с другой стороны отеля и в котором представлены ценности средневековой архитектуры. |
| You can enjoy a real Italian gelato at the hotel's ice cream parlour and a drink at sunset on the roof terrace. | Вы можете отведать настоящее итальянское мороженое (желато) в кафе-мороженном отеля и выпить на закате на террасе, расположенной на крыше. |
| These can be enjoyed lounging around the pool, on the terrace or inside the hotel. | Вы можете наслаждаться ими, отдыхая у бассейна, на террасе или внутри отеля. |
| There aren't many hotels in Venice like Hotel Olimpia, boasting a terrace, solarium and garden as relaxing as this. | Немногие гостиницы Венеции, в отличие от отеля Олимпия (Olimpia), располагают садом и дарящим прекрасный отдых солярием. |
| The middle class hotel welcomes families and offers on location parking facilities, a roof terrace with a view and a tasty breakfast buffet. | При гостинице имеется автостоянка, а на крыше отеля находится сад с чудесным видом и буфетом, в котором подаётся завтрак. |
| The lush green garden and the terrace provide pleasant relaxation and the swimming pool is a perfect way to unwind. | Если Вам захочется отдохнуть в тишине, Вы можете прогуляться по роскошному зеленому саду отеля, посидеть на террасе или поплавать в прохладном бассейне. |
| NH Nice features an exceptional rooftop terrace with an outdoor swimming pool and a restaurant that provides sweeping views over the city. | На крыше отеля имеется замечательная терраса с открытым бассейном и рестораном, из которого открывается прекрасный вид на город. |
| At lunch and dinner, try some traditional, Italian cuisine at the restaurant, which opens out onto the terrace during the summer. | На обед и ужин рекомендуем Вам попробовать традиционные блюда итальянской кухни в ресторане отеля, где в летнее время работает терраса. |
| At the Residence Residéal Antibes you can enjoy 2 swimming pools, including one located on the rooftop terrace where you can admire panoramic views. | К Вашим услугам 2 бассейна, один из которых расположен на террасе на крыше отеля, с которой открывается потрясающий панорамный вид. |
| This pleasant part of the hotel lets you sit outside on the terrace and enjoy a barbeque. | В этой приятной части отеля гостям предлагается провести время на летней террасе, на которой имеется и открытый гриль. |
| The Grand Hotel Luxor & Cairo bar is open 24h for drinks, cocktails or coffee that can be taken on the terrace or in the hotel common rooms, hall and TV room. | Бар Гранд Отеля Luxor & Cairo сервирует круглосуточно напитки, коктейли и кофе, которыми можно удобно наслаждаться на террасе или в холле. |
| "Terrace Margarita" is our exclusive sea front terrace, the main attraction of our Hotel. | "Terrazza Margarita" - это наша эксклюзивная терраса, выходящая на море, и настоящий центр нашего отеля. |
| Enjoy dinner in the fine evening air on the hotel's terrace. | В хорошую погоду можно насладиться ужином на террасе отеля. |
| Enjoy dinner in the fine evening air on the hotel's terrace. | Вы можете заказать диабетические и вегетарианские блюда. В баре отеля вам предложат большой выбор различных напитков. |
| Has a large roof top terrace. | В день рождения мне было преподнесено от отеля шампанское, было приятно. |
| The hotel's terrace is a great spot for enjoying a drink or 2 whilst taking in the Porto sunshine. | На террасе отеля Вы сможете насладиться любимым напитком и погреться на португальском солнце. |
| Hotel Rafayel has a riverside restaurant and a breathtaking 17th-floor roof terrace with 360º views. | Парка Регент и Британский музей находятся в нескольких минутах ходьбы от отеля. |
| During the summer time, meals are served on the terrace facing the hotel's private garden. | В летнее время, блюда сервируются на террасе, с которой открывается вид на частный сад отеля. |
| From June to September you can enjoy your meal on the pool terrace. | С июня по сентябрь постояльцы отеля приглашаются отобедать на террасе у бассейна. |
| The rate includes a rich breakfast, which is served on the panoramic terrace in July and August. | Высоко профессиональный сервис приятно дополняет эксклюзивные черты отеля. В отеле имеется возможность предоставления трансфера из/до аэропортом Фьюмичино и Чампино за дополнительную плату. |