| Enjoy stunning views across Rome from the rooftop terrace. | Наслаждайтесь потрясающим видом на Рим с террасы на крыше отеля. |
| Enjoy 360-degree views from the hotel's rooftop terrace. | Вам понравится панорамный вид, открывающийся с террасы на крыше отеля. |
| During summer, breakfast is served on the terrace, overlooking the world-famous Trevi Fountain. | В радиусе 500 метров от отеля размещаются Испанская лестница, фонтан Треви, Виа Венето и Виа Кондотти. |
| Huge comfy bed, lovely pool and surrounding area, beautiful restaurant, amazing veiws from roof terrace. | Бассейн расположен в уютном внутреннем дворике. Потрясающий вид на достопримечательности Афин с крыши отеля. |
| An unbeatable location, excellent service, and a panoramic roof terrace with a view across Rome; you have all this and more at Hotel Mediterraneo, only 200 metres from Termini Station. | Чрезвычайно выгодное местоположение, первоклассный сервис и терраса на крыше отеля с панорамным видом на Рим - вот далеко не полный список преимуществ отеля Mediterraneo, расположенного всего в 200... |
| The hotel restaurant Barcarole with its garden terrace serves regional and international... | Ресторан отеля Barcarole с террасой в саду предлагает блюда р... |
| The hotel also has a courtyard garden and a terrace for you to relax and enjoy the calm environment. | Гости отеля могут расслабиться и насладиться спокойной атмосферой в саду внутреннего дворика или на террасе. |
| Enjoy beautiful views over the Gulf of Cagliari from Hotel Regina Margherita's large terrace. | С просторной террасы отеля Regina Margherita открывается великолепный вид на залив Кальяри. |
| Relax in the garden with terrace in the hotel's inner courtyard. | Отдохните в саду, на террасе во внутреннем дворе отеля. |
| The public areas and the quiet terrace are the perfect spots for relaxing and unwinding. | Общественные зоны и тихая терраса отеля идеально подходят для того, чтобы расслабиться и отдохнуть. |
| Enjoy meals at Daphne's large restaurant or a refreshing drink on the terrace. | Насладитесь трапезой в просторном ресторане отеля или прохладительным напитком на террасе. |
| Access to the in-house fitness centre with its sun terrace is free of charge. | Бесплатно посещайте фитнес-центр отеля с солнечной террасой. |
| Read a book from the library or simply soak up the sun on the hotel terrace. | Почитайте книги из библиотеки или просто понежьтесь на солнце на террасе отеля. |
| In the lobby and on the terrace Wi-Fi internet access is provided. | В вестибюле отеля и на террасе имеется беспроводной доступ в Интернет. |
| The bar features a large panoramic terrace offering views of the bay of Menton. | В баре отеля есть большая панорамная терраса с видом на залив Ментона. |
| Room is situated on the top floor of the hotel and has a private terrace with panoramic views of the city. | Номер расположен на последнем этаже отеля и имеет собственную террасу с панорамным видом на город. |
| International cuisine is served in the NH's elegant restaurant with outdoor terrace. | Интернациональная кухня подается в элегантном ресторане отеля с открытой террасой. |
| Boat? -... on the terrace of the hotel. | Лодке? -... на террасе отеля. |
| At 1 PM eat brunch on the terrace of the hotel. | В 13 часов - обед на террасе отеля. |
| Enjoy characteristic Venetian views from the Violino d'Oro's roof terrace, where you can also enjoy drinks and snacks. | Насладитесь характерным видом на Венецию, открывающимся с террасы отеля Violino d'Oro. |
| Admire a spectacular view of some of the most famous sites of Paris while you eat on the terrace or in the lovely dining room. | Вы сможете полюбоваться потрясающим видом на некоторые из наиболее известных достопримечательностей Парижа, пока Вы будете кушать на террасе или в прекрасном обеденном зале отеля. |
| After a full day, enjoy a drink in the hotels art' lounge or on the terrace. | После долгого, насыщенного дня приглашаем Вас выпить любимый коктейль в лаундж-салоне отеля или на террасе. |
| The tasteful rooms and suites of La Bastide De St Tropez each offer a private garden or terrace. | Все элегантно оформленные номера и люксы отеля La Bastide De St Tropez располагают собственным садом или террасой. |
| You can also enjoy a barbecue or log fire in the garden, or simply relax and take in the magnificent views from the terrace. | В саду отеля можно устроить барбекю, пикник с костром или же просто отдохнуть, любуясь потрясающим видом, который открывается с террасы. |
| In summer, you can enjoy Viennese coffee in the quiet inner courtyard of the hotel or play a game of chess atop the roof terrace. | В летнее время Вы можете насладиться чашкой венского кофе в тихом внутреннем дворике отеля млм сыграть партию в шахматы на террасе на крыше. |