Перевод terrace с английского на русский

Note that only 22 rooms have balcony or terrace.

Обратите внимание, что только в 22 номерах имеется балкон или терраса.

We have the terrace for a telescope.

У нас есть терраса для телескопа.

On the roof terrace the Green Oasis

На крыше - терраса "Зелёный Оазис".

We have a lounge bar and an open-air terrace overlooking the rooftops of the old town.

Также гостей ожидает лаундж-бар и открытая терраса с видом на крыши Старого города.

Enjoy delicious, Italian cuisine at the restaurant which, in summer, opens out onto the terrace.

Отведайте аппетитные блюда итальянской кухни в ресторане, в котором в летнее время также открывется терраса.

In front of apartment 30m2 terrace with table and chairs in deep shade of grapevine.

Перед аппартаментом терасса площадью 35м2 со столом и креслами в тени винного винограда.

There is also a summer terrace in an inner courtyard.

Во внутреннем дворе нашего ресторана, к услугам гостей - летняя терасса.

Las Lagunas, 3 bedrooms, living room and kitchen, terrace, non-furnished.

Лас Лагунас, З спальни, гостинная, кухня, пентхаус терасса оборудованная, без мебели, престижный район.

The restaurant is appended with a bar and a summer terrace with a lovely view of the valley.

Его частью является дневной бар и летняя терасса с красочным видом в долину.

It offers double, triple and quadruple rooms with bathrooms, car-park, garden, grill place, terrace and a dayroom.

Предлагаем Вам 2, 3 и 4-местные номера с ванными комнатами, есть паркинг, сад, место для гриля, терасса и залы.

He's hanging out on the terrace.

О, Франческо, ты видел Фабио? - Он ошивался на терассе.

' I've always envied the spectators sitting on the terrace of that bar while we were roasting on our bikes.

Х. Карлквист: Я всегда завидовал зрителям, сидящим на терассе этого бара, в то время как мы, жарились на наших мотоциклах.

On the terrace, natural solarium, you can relax and admire the wonderful view while enjoying a tasty snack.

На терассе, представляющей собой натуральный соляриум, вы можете расслабиться, наслаждаясь горной панорамой и подкрепиться закусками бара.

Yes. Yes, on the terrace?

Да, да, на терассе?

Yes, we live at 454 Beaumont Terrace.

Да, мы живем на 454 Бомон Терассе.

He hired Steven to rebuild our terrace.

Он нанял Стивена переделать нашу терассу.

Shall we go back to the terrace?

Мы может выйдем снова на терассу?

When you are in Porvoo, it is also worth visiting our delightful summer terrace on the riverbank by the ship.

Прогуливаясь по Порвоо, непременно загляните и на живописную летнюю терассу, которая раположилась на набережной у причала корабля.

A staircase connects the living area directly to the newly built attic floor, which features further storage space and a wellness area with relaxation zones, fitness area and a bathtub, as well as access to the spacious exterior terrace.

Теперь, лестница из жилой зоны ведет прямо на новый построенный аттиковый этаж. Здесь были оборудованы новые помещения для хранения, wellness зона с комнатами отдыха, фитнес-центр и ванная с выходом на просторную внешнюю терассу.

Forty euro per 100 kilos, living room, terrace, kitchen...

40 евро за 100 кило, для гостиной, веранды, кухни...

We'll order in from Spago and project "Frozen" on the wall of the east terrace.

Мы закажем еду из ресторана и включим "Холодное сердце" на всю стену восточной веранды.

There's a ledge wide enough for you to walk to the neighbor's terrace, jump, and get away.

Там достаточно широкий выступ, вы можете пройти по нему до соседской веранды, перепрыгнуть и ускользнуть.

The perfect combination of a terrace and a veranda.

Идеальное сочетание террасы и веранды.

Dubai One bedroom Apartment, Marina Terrace V.I.P.

Дубаи Апартаменты с одной спальной, Marina Terrace V.I.P.

Enjoy international cuisine at the Garden Terrace Cafe or authentic Chinese fare at Narissa Chinese Restaurant.

Насладитесь международной кухней в кафе Garden Terrace или подлинными китайскими блюдами в китайском ресторане Narissa.

Coach Houses Terrace - Unique view over the tagus River and Lisbon.

Coach Houses Terrace - Уникальный вид над рекой Тахо и Лиссабоном.

Rowling moved from her flat with the money from the Scholastic sale, into 19 Hazelbank Terrace in Edinburgh.

Получив деньги от Scholastic, Роулинг переехала из своей квартиры в дом по адресу 19 Hazelbank Terrace в Эдинбурге.

The first is set on a street (probably Evergreen Terrace, but referred to as Windy World).

Первый расположен на улице (возможно, Evergreen Terrace, но именуемым Ветреный Мир).

For example, farmers may plant fruit and nut trees along the toe of terrace rises and thereby allow the successful establishment of tree crops that would otherwise be unable to survive under dry conditions.

Например, фермеры могут высаживать фруктовые и ореховые деревья вдоль подошвы подъемов террас и, тем самым, обеспечивать успешное укоренение лесопосадок, которые в ином случае были бы не способны выжить в засушливых условиях.

Both Bagley and Terrace are already in custody for questioning.

Бэгли и Террас уже задержаны для допроса.

I need an ambulance at 8240 Palm Terrace.

Нужна скорая на 8240 Пальм Террас.

Erm, it's Egmont Terrace, two streets southwest.

Это Эгмонт Террас, в двух кварталах на юго-запад.

They were sent to Marnham Terrace.

Цветы были отправлены на Мэйнхам террас.

Barksdale has five out of seven towers in the Terrace.

Барксдейл держит пять из семи высоток в Тэррес.

The guy's owned all of Franklin Terrace for a year.

Парень хозяйничает во Фрэнклин Тэррес уже год.

If they from the Terrace, that's Avon.

Если они из Тэррес, значит, это Эйвон.

Him and the other Eastsiders moved into the Terrace, took over a couple towers from the Stringer Bell's boys.

Он с другими ребятами из Истсайда переехали в Тэррес... забрали пару башен у парней Стрингера Бэлла.

But make it look like one of the Towers... down on Franklin Terrace.

Но сделай его в форме одной из башен... тех, что во Фрэнклин Тэррес.

I thought you'd have a terrace.

Думаю, у тебя есть балкон.

Apartments have a separate entrance and own terrace with a view to the sea.

Апартаменты имеют отдельный вход и собственный балкон с видом на море.

The relax zone is a living-room premise with sofa, wooden furniture, table, LCD TV, Internet, terrace.

Зона отдыха номер с гостиной диван, мебель для гостиных с деревянным столом, LCD, Интернет, балкон.

You should have a terrace.

! У тебя должен быть балкон!

that there is a terrace.

что там есть балкон.

Caterina, darling, the only way is you sleep on your terrace, the one above the garden.

Милая моя Катерина, я не вижу другого пути, как если бы ты ночевала на балконе, что над садом твоего отца.

If you're brave enough to climb that high I'll find a way to sleep on the terrace.

Если у тебя хватит храбрости перебраться через стену, я устрою так, что буду ночевать на балконе.

Tenants wrote petition because I'm keeping poultry on the terrace, they can spit under my window.

Против кур возражали жильцы дома, писали петиции и жаловались, что держу живность на балконе.

No, no, no. I took a sunbath on my terrace.

Нет-нет, я нежился в лучах солнца на балконе.

We'll re-create the entire moment, right there on the terrace, right down to the last detail.

Мы воссоздадим тот момент на балконе до последней детали.

Enjoy stunning views across Rome from the rooftop terrace.

Наслаждайтесь потрясающим видом на Рим с террасы на крыше отеля.

Enjoy 360-degree views from the hotel's rooftop terrace.

Вам понравится панорамный вид, открывающийся с террасы на крыше отеля.

During summer, breakfast is served on the terrace, overlooking the world-famous Trevi Fountain.

В радиусе 500 метров от отеля размещаются Испанская лестница, фонтан Треви, Виа Венето и Виа Кондотти.

Huge comfy bed, lovely pool and surrounding area, beautiful restaurant, amazing veiws from roof terrace.

Бассейн расположен в уютном внутреннем дворике. Потрясающий вид на достопримечательности Афин с крыши отеля.

An unbeatable location, excellent service, and a panoramic roof terrace with a view across Rome; you have all this and more at Hotel Mediterraneo, only 200 metres from Termini Station.

Чрезвычайно выгодное местоположение, первоклассный сервис и терраса на крыше отеля с панорамным видом на Рим - вот далеко не полный список преимуществ отеля Mediterraneo, расположенного всего в 200...