| While employed as an assistant at Tokyo Institute of Technology (Tokyo Tech) in Japan, Shirakawa developed polyacetylene, which has a metallic appearance. | Будучи ассистентом в Токийский технологический институт (Токуо Tech) в Японии, Ширакава разработал Полиацетилен, который имеет металлический вид. |
| A Tayutama anime adaptation was first announced in Enterbrain's Tech Gian magazine on December 20, 2008. | Аниме-адаптация была впервые анонсирована 20 декабря 2008 года в журнале Tech Gian. |
| On December 1, 2017, Memory Tech Holdings announced that they had acquired TYO Animations, and made it a subsidiary of Graphinica. | 1 декабря 2017 года Memory Tech Holdings объявили, что они приобрели TYO Animations и сделали ее дочерней компанией Graphinica. |
| During a GPU 14 Tech Days presentation, an announcement was made that Frostbite 3 would include a Mantle backend. | Во время презентации «GPU 14 Tech Days» было объявлено, что Frostbite 3 будет иметь поддержку Mantle. |
| The current generation of IVR-Systems of Mega Tech is based on a cPCI System under the Microsoft Windows Server. | Современное поколение IVR-систем компании Mega Tech базируется на системах cPCI, работающих на базе операционной системы Microsoft Windows Server. |
| Throughout 2010, Lamar toured with Tech N9ne and Jay Rock on The Independent Grind tour. | На протяжении 2010 года Ламар находится в гастрольном туре вместе с Tech N9ne и Jay Rock. |
| Though he's often named a Tech DJ, Lawler says that he prefers not to fall under any particular genre. | Хотя чаще всего его и относят к Tech DJ, Lawler говорит, что он предпочел бы не попадать под какие-то определенные рамки жанров. |
| From April 8 to June 3, they will be supporting rapper Tech N9ne in promotion of his new album in Australia and New Zealand. | С 8 апреля по 3 июня они выступали с Tech N9ne в продвижении своего нового альбома в таких странах как Австралия и Новая Зеландия. |
| Their unmistakable sound of vocal & Tech House DJ, as it has in previous years, shaking up the club scene inside and outside Germany. | Их неповторимый звук вокальной и Tech House DJ, как это было в предыдущие годы, встряхнули клубной сцены внутри и за пределами Германии. |
| The day after the announcement, technology websites including Inside Tech and The Future of Things began comparing this device to the Star Trek tricorder. | На следующий день после анонса технологические веб-сайты, включая Inside Tech и будущее вещей, начали сравнивать это устройство с Трикодером «Звёздного пути». |
| It also carried a few videos such as Tech Toyz videos and game trailers. | Также на нём как правило присутствуют несколько видеозаписей наподобие Tech Toyz, а также трейлеры игр. |
| One source of books was the library of Louisiana Polytechnic Institute (now Louisiana Tech University). | Обучался в колледже штата Луизиана и Политехническом институте Луизианы (ныне университет Louisiana Tech University). |
| John Carmack stated, at QuakeCon 2007, that the id Tech 5 engine would be used for a new Quake game. | На событии QuakeCon в 2007 году Джон Кармак сообщил, что следующая игра серии выйдет на новом движке id Tech 5. |
| id Tech 7 is a multiplatform proprietary game engine developed by id Software. | id Tech 7 - многоплатформенный проприетарный игровой движок, разработанный id Software. |
| These versions would have used the id Tech 3 game engine from Quake III Arena. | Игра базируется на движке id Tech 3, который ранее был использован в игре Quake III Arena. |
| Models id Tech 3 loads 3D models in the MD3 format. | Форматы моделей и анимация id Tech 3 использует трехмерные модели формата MD3. |
| Bagmane Tech Park is a software technological park in India. | Технологический парк Bagmane (англ. Bagmane Tech Park) - технологический парк в Индии. |
| Internally, the development team also used the codename id Tech 666 to refer to the engine. | Во время разработки имел кодовое имя id tech 666. |
| His company Commons Machinery was featured as one of the 12 winners of Tech All Stars 2014, a competition of the European Commission's and Neelie Kroes's Digital Agenda. | Его компания Commons Machinery стала одним из 12 победителей конкурса Tech All Stars 2014, организованного Европейской Комиссией и Нели Крус. |
| Kazmaier considers his most important contributions to public life to be his work as a motivational speaker for 3D Sports Tech, addressing school and YMCA groups. | Казмайер считает своим самым важным вкладом в общественную жизнь работу в качестве мотивационного оратора для 3D Sports Tech и группы YMCA. |
| In 2010, the Georgia Tech Research Institute developed a method of using GPGPU to crack passwords, coming up with a minimum secure password length of 12 characters. | В 2010, the Georgia Tech Research Institute разработали метод использования GPGPU для взлома паролей, придумывая минимально безопасную длину пароля в 12 символов. |
| Toward the end of the month on October 26, 0verflow posted that new information about School Days would be circulated in the November issue of Tech Gian, an adult magazine published by Enterbrain. | 26 октября, ближе к концу месяца, 0verflow разместила новую информацию о том, что School Days будет распространяться в комплекте с журналом Tech Gian издательства Enterbrain. |
| At QuakeCon 2010, id CEO Todd Hollenshead announced that while id Tech 5 could be shared with internal ZeniMax Media developers, the engine will not be available for external licensing. | На QuakeCon 2010 Тодд Холленсхед сообщил, что Id Tech 5 может быть предоставлен только разработчикам, входящим в ZeniMax, и не будет предоставляться во внешнее лицензирование. |
| They have been produced at Clima Tech works in Austria and shipped in knocked down condition to the project site where they were assembled by the ZAC production staff. | Они были произведены на заводе Clima Tech в Австрии и после доставки на место были установлены персоналом ZAC. |
| Scott Wasson of Tech Report noted during an AMD demo that the resulting model was so dense with millions of polygons that it appeared to be solid. | Скотт Воссон из Tech Report во время демонстрации AMD технологии заметил, что результирующая модель была настолько плотно обтянута миллионами полигонов, что выглядела сплошной. |