| We got a locker combination, We have a teacher's name, and we have a crush. | У нас есть шифр от шкафчика, у нас есть имя учительницы и имя девушки, в которую он был влюблен. |
| The dismissal of an unwed pregnant teacher had been a test case in which the Education Act, the Labour Act and the Convention had been cited to determine that such dismissal was an incident of discrimination. | Увольнение незамужней беременной учительницы явилось прецедентом, в котором для квалификации такого увольнения как акта дискриминации привлекались Закон об образовании, Закон о труде и Конвенция. |
| Teacher has a book for getting words. | У учительницы есть книга для слов. |
| Elementary school teacher to Regent. | Из учительницы начальных классов - в члены Комитета. |
| That's from my teacher. | Оно от моей учительницы. |
| Losing our favourite teacher. | Остаемся без любимой учительницы. |
| She's offered me a position as a teacher. | Она предложила мне место учительницы. |
| From Ms Andrews, my teacher. | У моей учительницы миссис Эндрюс. |
| Clayton Ravine was named after a teacher. | Ущелье Клейтон назвали из.за учительницы. |
| Losing our favorite teacher. | Остаемся без любимой учительницы. |
| It's disgraceful for a teacher! | Для учительницы это позор! |
| She seems way too cool to be a teacher. | Она слишком крута для учительницы. |
| But I'd like to see how she reacted when she was confronted by her teacher. | Но я хочу посмотреть, как Даниэль среагировала на слова учительницы. |
| I asked my teacher if I could go to the bathroom. | Я отпросился у учительницы в туалет. |
| The film is inspired by the life of deaf-and-blind teacher Theresa Poh Lin Chan. | Фильм вдохновлён жизнью и историей слепоглухой учительницы Терезы Чэнь Полинь. |
| I borrowed my piano teacher's Studebaker. | Взяла покататься "Студебеккер" . у своей учительницы музыки. |
| The children are planning to stage Nikolai Gogol's play The Government Inspector and listen to the reading by teacher Inna Andreevna. | Ребята собираются ставить пьесу Николая Гоголя «Ревизор» и слушают читку в исполнении учительницы Инны Андреевны. |
| So, she applied for a vacant chemistry teacher's position at the Mining Engineering School in Zonguldak. | Тогда она подала заявку на вакантную должность учительницы химии в Горно-инженерном училище в Зонгулдаке. |
| In most of the episodes, the story revolves around his teacher (Miss Sakura) and his friends when Hagemaru goes to school. | Основной сюжет манги и сериала крутится вокруг его учительницы (Сакура-сэнсэй) и его друзей с участием самого Хагэмару. |
| On the advice of her teacher Sister participated in the chemistry enrichment program for school children that was carried out by Professor Anton Ablov at the University of Kishinev. | По совету учительницы Систер принимала участие в работе химического кружка для школьников, который вёл профессор Антон Васильевич Аблов в Кишинёвском университете. |
| As we saw with the teacher in Cody, Wyoming, she seems to be affected by the law. | Мы поняли на примере учительницы из Коди, Вайоминг, что закон давит на ее жизнь. |
| It was hard to imagine that my teacher, Mrs Booth, had one under her skirt that looked just like it. | Мне было трудно представить, что под одеждой моей учительницы, миссис Бут, скрывалось нечто подобное. |
| An unwed teacher who becomes pregnant is put on 'disciplinary action' which can include (1) releasing the teacher from her duties and (2) taking a leave of absence ranging from three months to six months without pay. | В отношении забеременевшей незамужней учительницы принимаются дисциплинарные меры, которые могут включать: 1) освобождение учительницы от ее обязанностей и 2) отправление ее в отпуск без сохранения содержания на срок от трех до шести месяцев. |
| I am prepared to obey all your commands as far as they concern my duties as a teacher... | Я готова подчиняться всем вашим приказам касательно обязанностей учительницы... |
| Woman appears in three professional roles only, stereotypical as they are, of a teacher, shop assistant and a clerk at counter. | Женщина показана только в трех профессиональных ролях, что довольно типично: учительницы, помощника продавца и кассира. |