| I don't know who you think you are, but we were assigned this case by captain Taylor. | Я не знаю, кем вы себя считаете, но мы были назначены на это дело капитаном Тейлором. |
| Before the results were announced, Allen performed "We Are the Champions" with eventual runner-up Adam Lambert and Brian May and Roger Taylor of Queen. | Прежде чем результаты были объявлены, Аллен исполнил "Шё Агё The Champions" Адамом Ламбертом и Брайаном Мэем и Роджером Тейлором из Queen. |
| The album features an original song by American musician Skylar Grey entitled "Everything I Need", written by Grey and Elliott Taylor. | В альбоме представлена оригинальная песня американской певицы Скайлар Грей под названием «Everything I Need», написанная Грей в соавторстве с Эллиотом Тейлором. |
| He co-wrote with Baxter Taylor "Marie Laveau", for which the songwriters received a 1975 BMI Award. | С Бакстером Тейлором Силверстин написал песню «Marie Laveau», за которую авторский дуэт в 1975 году был удостоен BMI Award. |
| With the exception of Steve Lacy's late 1950s work with the pianist Cecil Taylor, the instrument had become little used in jazz at that time. | За исключением Стива Лэйси, работавшего в конце 1950-х годов с клавишником Сесилом Тейлором, этот инструмент тогда никто не использовал в джазе. |
| Charlton and teammate Dennis Viollet swapped places with Tommy Taylor and David Pegg, who had decided they would be safer at the back of the plane. | Чарльтон и Деннис Вайоллет поменялись местами с Томми Тейлором и Дэвидом Пеггом, которые посчитали, что в хвосте самолёта им будет безопаснее. |
| On 25 October 2006, Duran Duran parted company with Andy Taylor once again. | 25 октября 2006 года Duran Duran в очередной раз расстались с Энди Тейлором. |
| You want to see me about Taylor? | Вы хотели меня видеть в связи с Тейлором? |
| "Everybody Loves Somebody" is a song written in 1947 by Sam Coslow, Irving Taylor and pianist Ken Lane. | «Everybody Loves Somebody» - песня, написанная в 1947 году Сэмом Кослоу, Ирвингом Тейлором и Кеном Лэйном. |
| Sweetheart, would you stay with Taylor? | Милая, Вы бы остаться с Тейлором? |
| Were you and Harry Taylor in love during this time? | У вас с Гарри Тейлором был роман в это время? |
| Regardless, the interest in the record eventually led Epstein to make his way to the Cavern with Taylor, during lunch hour on 9 November 1961. | В конце концов интерес к пластинке привел Эпстайна в «Cavern Club», куда он отправился вместе с Тейлором 9 ноября 1961 года во время обеденного перерыва. |
| In April 2003, PDM, led by the Chief Minister, Derek Taylor, was elected to an unprecedented third consecutive term in office. | В результате выборов в апреле 2003 года в третий раз подряд, что является беспрецедентным случаем, к власти пришла НДД, возглавляемая главным министром Дереком Тейлором. |
| Following the court's denial of Mr. Taylor's motion for acquittal in May 2009, the trial has recommenced. | После того как Суд отклонил представленное гном Тейлором ходатайство о вынесении оправдательного приговора в мае 2009 года, процесс по его делу возобновился. |
| Okay. Taylor and I... Have a little announcement to make, | Мы с Тейлором должны сделать объявление. |
| And the reason Jacob had been in communication with Charlie Taylor in the last six months is because it turns out this hotel is on the brink of bankruptcy. | И последние полгода Джейкоб поддерживал связь с Чарли Тейлором, поскольку, как оказывается, этот отель на грани банкротства. |
| Dungeon Siege was the first title by Gas Powered Games, which was founded in May 1998 by Chris Taylor, then known for the 1997 real-time strategy game Total Annihilation. | Dungeon Siege была первой игрой Gas Powered Games, которая была основана в мае 1998 года Крисом Тейлором, который работал дизайнером для стратегии Total Annihilation. |
| Milner continued to be a regular and was the only player, along with Joe Hart and captain Steven Taylor, to have played in all the qualifiers for the 2009 UEFA European Under-21 Championship. | Милнер продолжал регулярно играть в сборной и был единственным игроком вместе с Джо Хартом и капитаном Стивеном Тейлором, кто провел все отборочные матчи к чемпионату Европы 2009. |
| On March 19, 2018, it was announced that film was set to be directed by Charlie Bean from a screenplay by Andrew Bujalski with Brigham Taylor serving as a producer. | 19 марта 2018 года было объявлено, что режиссёром фильма будет Чарли Бин, а сценарий напишет Эндрю Буяльского с Бригамом Тейлором, выступающим в роли продюсера. |
| On one occasion in 1998, Sam Bockarie went to Monrovia to see Taylor about this concern, and when he returned, he reported that he had seen the diamonds. | Однажды, в 1998 году, Сэм Бокари отправился в Монровию на встречу с Тейлором по этому вопросу; по возвращении он сообщил, что видел алмазы. |
| It is particularly appropriate that, as other speakers have noted, this meeting is taking place during the same week as the start of the Taylor trial. | И особенно уместно, что, как отмечали другие ораторы, это заседание проходит на той же неделе, когда начался судебный процесс над Тейлором. |
| In this regard, I wish to express my deep appreciation to all the Member States who collaborated to make possible the holding of Mr. Taylor's trial in The Hague. | В связи с этим я хотел бы заявить о моей глубокой признательности всем государствам-членам за содействие, которое сделало возможным организацию суда над г-ном Тейлором в Гааге. |
| But until we've had a chance to discuss extra security with Chief Taylor, you can't take the car to school, hang out with your friends afterwards without a police officer present. | Но пока у нас есть шанс обсудить дополнительные меры безопасности с шефом Тейлором, ты не можешь добираться в школу на своей машине, тусоваться со своими друзьями после школы без присмотра полицейского. |
| Accra; also reported by UNMIL to have travelled to visit Taylor in Nigeria | Аккра; кроме того, по сообщению МООНЛ посетил Нигерию для встречи с Тейлором |
| Thompson was also a member of the band The Power Station along with Robert Palmer, and John Taylor and Andy Taylor of Duran Duran. | Также Томпсон был полноправным участником группы The Power Station наряду с Робертом Палмером, Джоном Тейлором и Энди Тейлором из Duran Duran. |