| The company was established in 1990 by Andrey Gertsev, Sergei Derevianko and Tatiana Derevianko as "Creative Cooperative Association AST" (Russian: TBopчeckoe kooпepaTиBHoe oбъeдиHeHиe «ACT»). | В 1990 году Андрей Герцев, Сергей и Татьяна Деревянко открыли ТКО (творческое кооперативное объединение) «АСТ». |
| In her 25th wedding anniversary party, Victoria Mendoza (Victoria Ruffo) finds out her husband Enrique Mendoza (Arturo Peniche) has a mistress, Tatiana López (Andrea Lopez). | Во время празднования 25-й годовщины своей свадьбы, Виктория Сантиэстебан де Мендоса обнаруживает, что у её мужа Энрике Мендоса есть любовница Татьяна Лопес. |
| On May 30, 2010-five years to the day after Holloway's disappearance-Stephany Tatiana Flores Ramírez, a 21-year-old business student, was reported missing in Lima, Peru. | 30 мая 2010 года, спустя ровно пять лет со дня исчезновения Холлоуэй, в Перу 21-летняя студентка Стефэни Татьяна Флорес Рамирес пропала без вести в Лиме. |
| Tatiana - sertified Hatha Yoga instructor, have been teaching yoga since 2007 and dancing tango since 2005. | Татьяна - сертифицированный инструктор по хатха йоге, преподает йогу с 2007 года и танцует танго с 2005 года. |
| When some Yekaterinburg artists found out that Tatiana Nabrosova-Brusilovskaya was collecting miniature paintings for a gallery they began offering her their work too. | Екатеринбургские художники, узнав о том, что Татьяна Набросова - Брусиловская собирает миниатюры для галереи, стали сами предлагать ей свои работы. |
| Restyling will do our popular natural line more noticeable on a shelf and more attractive for consumers', - comments the brand-manager for Soyuz Victan Tatiana Medzhitova. | Рестайлинг сделает нашу популярную природную линейку еще более заметной на полке и еще более привлекательной для потребителей», - комментирует бренд-менеджер торговой марки "Союз-Виктан" Татьяна Меджитова. |
| August 24, 2015 they had a daughter Vera In the business model Tatiana came in 1996 on the advice of my grandmother, who saw the advertisement about the upcoming contest and sent him a granddaughter. | Первым шагом к своей цели стал модельный бизнес, в который Татьяна попала в 1996 году по совету бабушки, увидевшей объявление о предстоящем конкурсе «Лицо года» и отправившей на него внучку. |
| During studying at the Faculty of Economics of the SFU (Southern Federal University), Tatiana was invited to a training course «Professional model» in agency «Image Elite». | Во время учёбы на экономическом факультете ЮФУ (Южного Федерального Университета), куда Татьяна поступила по совету родителей, её заметила руководитель модельного агентства «Имидж-Элит» и пригласила на обучение по курсу «Профессиональная модель». |
| Wife: Tatiana Alexeevna Lonchakova (Dolmatova), born in 1963, cabin attendant of air company Continental Air Lines in Sheremetievo-2. | Жена - Лончакова (Долматова) Татьяна Алексеевна, 1963 года рождения, стюардесса авиакомпании "Континентальные авиалинии" в Шереметьево-2. |
| In March 1934 Pares presided at Tatiana's public lecture in London, entitled "The fate of the intellectual worker in Soviet Russia". | В марте 1934 года жена Чернавина - Татьяна - выступила в Лондоне с публичной лекцией "Участь работника умственного труда в Советской России" (The fate of the intellectual worker in Soviet Russia). |
| In 2014 Tatiana Nainik starred in the television series "Swati", which premiered on April 14, 2014 on the TV channel "Home". | В 2014 году Татьяна Найник снялась в комедийном телесериале режиссёра Юрия Морозова «Сватьи», премьера которого состоялась 14 апреля 2014 года на телеканале «Домашний». |
| Because she acquired the painting for the Sverdlovsk Art Workers' House, the artistic director of the house Tatiana Nabrosova, Misha Brusilovsky's future wife, was called in to the KGB for questioning. | За приобретение картины для свердловского Дома Работников Искусств художественный руководитель ДРИ Татьяна Набросова, будущая жена Миши Брусиловского, вызывалась в КГБ для собеседования. |
| On 7 August 2014, the Chairman of the State Treasury service Tatiana Slyuz confirmed that the Tymoshenko government has never spent "Kyoto money", the funds were on special accounts and in 2010 were transferred to the Yanukovych government. | 7 августа 2014 председатель Государственной казначейской службы Татьяна Слюз подтвердила, что правительство Тимошенко никогда не тратило «киотских денег», они находились на спецсчетах и в 2010 году были переданы правительству Януковича. |
| When her governess, Margaretta Eagar, told her after the visit that the sickly child she had been conversing so gently with was Olga, four-year-old Tatiana began to cry bitterly and protested that the pale, thin child couldn't be her adored older sister. | Когда её гувернантка, Маргаретта Игар, сказала ей что это была Ольга, четырёхлетняя Татьяна начала горько плакать и возразила, что бледный, худой ребёнок не мог быть её обожаемой сестрой. |
| "Ichthyander-66, an Underwater House in Tarkhankut", Tatiana Shevcnenko, Sobytiya Weekly ("«ИxTиaHдp-66» - пoдBoдHый дoM Ha TapxaHkyTe", TaTbяHa ШeBчeHko, «CoбыTия») Ichthyander | Гидронавт «Ихтиандр-66» - подводный дом на Тарханкуте., Татьяна Шевченко, «События» Первые подводные дома. |
| Page 4 14. Ms. Tatiana Krassilnikova, Ministry of Natural Resources, described the basic principles of the current single State Classification Scheme in the Russian Federation which is being applied for assessing hydrocarbon reserves/resources (2400 oil and 800 natural gas fields in operation). | Представитель министерства природных ресурсов г-жа Татьяна Красильникова представила описание основных принципов действующей в Российской Федерации единой государственной классификационной системы, которая применяется для оценки запасов/ресурсов углеводородов (2400 действующих нефтяных месторождений и 800 месторождений природного газа). |
| Four 'curator plus young photographer' pairs have worked out as follows: Alexander Kitaev - Ekaterina Sytnik; Igor Lebedev - Ekaterina Zimina; Elena Skibitskaya - Tatiana Korol; Nadya Sherye - Kirill Arsenyev. | Маяковского открылась в ноябре 2006 года. Четыре пары куратор плюс молодой фотограф распределились следующим образом: Александр Китаев - Екатерина Сытник; Игорь Лебедев - Екатерина Зимина; Елена Скибицкая - Татьяна Король; Надя Шерье - Кирилл Арсеньев. |
| The honorable Third Prize Winner (15 show-points) - blue cream tabby point female (g2133) CH CFA Ruaztec Se-Se (Technicolor's McRed of Ruaztec x Loud Kiss E-Sempolia of Ruaztec), breeder Tatiana Smirnova, Canada, owner Alla Bezimova, Moscow. | На почетном Третьем месте с результатом 15 баллов кошка голубокремовый табби пойнт (g2133) CH CFA Ruaztec Se-Se (Technicolor's MsRed of Ruaztec x Loud Kiss E-Sempolia of Ruaztec), заводчик Татьяна Смирнова, Канада, владелец Алла Безимова, Москва. |
| Cast: Mikhail Babichev, Ksenia Buravskaya, Tatiana Vasilieva, Konstantin Demidov, Anatoli Lobotsky, Oleg Dolin, Olga Lomonosova, Evgeni Pronin, Konstantin Soloviev, Boris Khvoshnyansky. | В ролях: Михаил Бабичев, Ксения Буравская, Татьяна Васильева, Константин Демидов, Анатолий Лобоцкий, Олег Долин, Ольга Ломоносова, Евгений Пронин, Константин Соловьев, Борис Хвошнянский. |
| She studied in a special music school for gifted children in Tbilisi, and continued her study in the conservatory of Tbilisi with professor Tengiz Amirejibi, and at the same time she followed a master class with Professor Tatiana Nikolayeva in Moscow. | В то время Элисо училась в Тбилисской музыкальной школе для одарённых детей, позже - в Тбилисской консерватории под руководством профессора Тенгиза Амиреджиби и, одновременно, принимала участие в мастер-классах, которые давала профессор Татьяна Николаева в Москве. |
| The Vice-chair of the Working Party on Industry and Enterprise Development (WP.), Ms. Tatiana Skameykina, introduced this item and highlighted the decisions taken by that Working Party at its third session. | Заместитель Председателя Рабочей группы по развитию промышленности и предпринимательства (РГ.) г-жа Татьяна Скамейкина выступила со вступительным заявлением по этому пункту повестки дня и обратила внимание на решения, принятые Рабочей группой на ее третьей сессии. |
| On July 29, 2015, it was reported that Jake Gyllenhaal was in talks to play Bauman, and on October 7, 2015, it was reported that Tatiana Maslany was in talks to play Bauman's girlfriend Erin Hurley. | 29 июля было объявлено, что Джейк Джилленхол будет играть Баумана, а 7 октября к проекту присоединилась Татьяна Маслани в роли девушки Баумана, Эрин Хёрли. |
| Project by Tatiana Sivets Language is the soul of any nation, the reflection of its life and the condition of its existence! | Автор: Татьяна Сивец Язык - душа народа, отражение его жизни и условие существования нации! |
| Among his best students - the world champion among juniors Tatiana Gladkova, Igor Shpilband, Alexey Soloviev, the world champion, Europe and silver medalist Marina Cherkasova, winner of the World Cup Anna Kondrashova. | Среди его лучших учеников - чемпионы мира среди юниоров Татьяна Гладкова, Игорь Шпильбанд, Алексей Соловьев, чемпионка мира, Европы и серебряный призёр Олимпийских игр Марина Черкасова, призёр чемпионата мира Анна Кондрашова. |
| Kyrgyzstan (Ms. Gulfiya Shabaeva, replaced by Ms. Tatiana Filkova at the twelfth meeting and by Mr. Kubanychbek Noruzbaev at the thirteenth and fourteenth meetings); | ё) Кыргызстан (г-жа Гульфия Шабаева, которую на двенадцатом совещании замещала г-жа Татьяна Филкова, а на тринадцатом и четырнадцатом совещаниях г-н Кубанычбек Норузбаев); |