| Tatiana comes up with the idea to present this man as her fiancé. | Татьяне приходит в голову идея представить этого человека своим женихом. |
| We're here to ask about a business associate of yours, Tatiana. | Мы хотели расспросить о вашей деловой подруге, Татьяне. |
| You wouldn't like it if I asked you for chapter and verse on Tatiana. | Тебе бы не понравилось, если бы я расспрашивал, в мельчайших подробностях, о Татьяне. |
| Back in London, he divorced his first wife and married Tatiana. | Вернувшись в Лондон, он развёлся с первой женой и женился на Татьяне. |
| Give me two rations, for me and Tatiana. | На двоих давай, мне и Татьяне. |
| To help Tatiana get her papers, I married her on Friday. | Чтобы помочь Татьяне, я в пятницу на ней женился. |
| Tatiana will never get her papers. | Татьяне не дадут вид на жительство. |
| The only model that you should know is Tatiana. | Из фигурок вы должны думать только о Татьяне. |
| So, I'm escorting Dmitry to Tatiana's tonight. | Значит, сегодня вечером я сопровождаю Дмитрия к Татьяне. |
| Fourth year student of the Pedagogical Institute, studies the specialty "teacher of Russian language and literature" (probably a reference to Tatiana Sergeeva). | Студентка четвёртого курса Педагогического института, учится по специальности «преподаватель русского языка и литературы» (вероятно, отсылка к Татьяне Сергеевой). |
| Petr Nikolaevich (1803-1889) - Decembrist and figure of the peasant reform of 1861, was married to Tatiana Stepanovna Neugodnikov. | Петр Николаевич (1803-1889), декабрист и деятель крестьянской реформы 1861 года, был женат на Татьяне Степановне Неугодниковой. |
| Right, before begining, I'd like to dedicate this film to Tatiana. | Э, приступаю... Хочу объявить вам... что посвящаю этот фильм Татьяне. |
| Tommy, Arthur, Collins, may I introduce you to the Grand Duchess Tatiana Petrovna... from Tbilisi, Georgia? | Томми, Артур, Коллинс, позвольте представить вас великой княжне Татьяне Петровне из Тбилиси в Грузии. |
| Which is why Tatiana needs to keep that rendezvous with Willis this afternoon, and why Rupert Higgins needs to find out about it. | Так вот зачем Татьяне нужно было встретиться с Уиллисом сегодня днём, и вот почему Руперту Хиггинсу нужно было узнать об этом. |
| We can give the tickets to Tatiana. | Отдадим наши билеты Татьяне. |
| Think about Tatiana, William. | Подумайте о Татьяне, Уильям. |
| A huge thanks to Tatiana Tabolich for our excellent girl. | Огромная благодарность Татьяне Таболич за нашу прекрасную Снежу. |
| In order to subscribe please contact our librarian Tatiana Blazhko. | Обращайтесь к нашему библиотекарю Татьяне Блажко. |
| Upon his return to Russia, N.B. Yusupov Junior married Countess Tatiana Ribotpierre. | По возвращении в Россию Н.Б.Юсупов-младший женился на графине Татьяне Рибопьер. |
| The idea to found the "Autograph" Gallery belongs to Tatiana Nabrosova-Brusilovskaya and to the artist German Metelev. | Идея создания галереи «Автограф» принадлежит Татьяне Набросовой - Брусиловской и художнику Герману Метелёву. |
| In December, Tatiana Kotova received an offer to play in continuing the comedy film "What men are doing" («ЧTo TBopяT MyжчиHы»). | В конце года Татьяне Котовой поступило предложение сняться в продолжении комедийного фильма «Что творят мужчины». |
| Through the whole picture the underlying theme is a popular topic of those times - emigration to America (Andrei is planning to go there no matter what happens and offers Tatiana to do the same). | Через весь фильм красной строкой проходит популярная тема тех времён - эмиграция «в Америку» (Андрей собирается как-либо уехать туда и предлагает Татьяне сделать то же). |
| According to some sources, Serbian king Peter I wanted Tatiana as a bride for his younger son, Prince Alexander. | По некоторым данным, Сербский Король Пётр I хотел женить на Татьяне своего младшего сына, князя Александра. |
| Author is very gratefull to Tatiana Minina, Director of the Hotel Saimaanranta, for the great assistance in organization of the exhibition! | Автор выражает искреннюю благодарность директору отеля Saimaanranta Татьяне Мининой за помощь в организации выставки! |