| In the Mosfilm Studio, Tatiana Lavrova prepares herself for shooting. | На киностудии "Мосфильм" Татьяна Лаврова готовится к съемкам. |
| 15.00 - 16.00 Tatiana Tretiakova presents her course "Yoga for tango dancers". | 15.00 - 16.00 Татьяна Третьякова представляет свой курс "Йога для танцоров танго". |
| Tatiana used to be in charge, the girl who was killed. | Раньше этим занималась Татьяна, девушка, которую убили. |
| Don't look, Tatiana. | Не смотри, Татьяна. |
| Tatiana, meet Miss Fisher. | Татьяна, знакомься - мисс Фишер. |
| I am not leaving, You hold Tatiana, Take care of my family, | Держи Татьяну. Позаботься о моей семье. |
| But for Tatiana, you need to explain. | Но за Татьяну придётся объясниться. |
| On July 16, 1995, Talpayeva brought another future prisoner to the garage - Tatiana Kozikova. | 16 июля 1995 года Талпаева привела в гараж Комина ещё одну будущую узницу - Татьяну Козикову. |
| Claims to have treated the girl Tatiana in Leningrad military hospital, listened to the story of her life. | Он утверждал, что лечил Татьяну в военном госпитале, в Ленинграде. |
| The four-year-old Elisabeth wanted a baby sister and tried to persuade her aunt and uncle to let her parents adopt one of her paternal first cousins, Tatiana or Maria. | В возрасте четырёх лет принцесса изъявила желание обзавестись сестрёнкой и попыталась уговорить своих тётю и дядю позволить родителям удочерить одну из кузин со стороны отца - великую княжну Татьяну Николаевну. |
| Tatiana comes up with the idea to present this man as her fiancé. | Татьяне приходит в голову идея представить этого человека своим женихом. |
| Tatiana will never get her papers. | Татьяне не дадут вид на жительство. |
| The only model that you should know is Tatiana. | Из фигурок вы должны думать только о Татьяне. |
| In order to subscribe please contact our librarian Tatiana Blazhko. | Обращайтесь к нашему библиотекарю Татьяне Блажко. |
| Through the whole picture the underlying theme is a popular topic of those times - emigration to America (Andrei is planning to go there no matter what happens and offers Tatiana to do the same). | Через весь фильм красной строкой проходит популярная тема тех времён - эмиграция «в Америку» (Андрей собирается как-либо уехать туда и предлагает Татьяне сделать то же). |
| Tomorrow you will come by the house and we will discuss this with Tatiana. | Завтра приходите к нам, обсудим это с Татьяной. |
| He was with his 5-year-old daughter Tatiana. | Он был с пятилетней дочкой Татьяной. |
| To lunch with Tatiana. | Пойду пообедаю с Татьяной. |
| The name itself makes it a winner, and the presidents can enjoy watching the fireworks between suave British spy Bond (Sean Connery) and his fetching Russian KGB counterpart Tatiana (Daniela Bianchi). | Само название делает его фаворитом, и президенты могут получить удовольствие, наблюдая за искрами, пробегающими между обходительным британским шпионом Бондом (Шон Коннери) и его соблазнительной российской коллегой из КГБ Татьяной (Даниэла Бианки). |
| It was founded by gallery owner Tatiana Nabrosova-Brusilovskaya in December 1993. | Основана галеристом Татьяной Набросовой - Брусиловской в декабре 1993 года. |
| Bears made of unique materials by Tatiana Grigoryeva. | Медведи из уникальных материалов Татьяны Григорьевой. |
| So, Tatiana and Sorina have nothing. | У Татьяны с Сориной ничего нет. |
| Keep them sealed up, we don't talk about the connection with the one found by Tatiana's body. | Держим его запечатанным и никому не говорим о связи с тем, что найден с телом Татьяны. |
| Traditional Teddy bears by Tatiana Pozdnyakova, the main redactor of «Teddy-Medveddy» magazine. | Традиционные медведи Татьяны Поздняковой, главного редактора журнала «Тедди-Медведди». |
| Our parishioner Xenia Vartanova, daughter of Tatiana Vartanova, fell asleep in the Lord today. | Наша прихожанка Ксения Вартанова, дочь Татьяны Вартановой, отошла ко Господу сегодня. |