| Tatiana was already dead when I carved her up. | Татьяна была уже мертва, когда я резал её. |
| Ms. Tatiana Tugui (Republic of Moldova) | г-жа Татьяна Тугуй (Республика Молдова) |
| Tatiana Borisovna Dmitrieva (Russian Federation) | Татьяна Борисовна Дмитриева (Российская Федерация) |
| Did Tatiana ever meet her father? | Татьяна когда-нибудь видела своего отца? |
| On July 29, 2015, it was reported that Jake Gyllenhaal was in talks to play Bauman, and on October 7, 2015, it was reported that Tatiana Maslany was in talks to play Bauman's girlfriend Erin Hurley. | 29 июля было объявлено, что Джейк Джилленхол будет играть Баумана, а 7 октября к проекту присоединилась Татьяна Маслани в роли девушки Баумана, Эрин Хёрли. |
| There, he met Tatiana Mihailova, who later became his second wife. | Там он встретил Татьяну Михайлову, которая впоследствии стала его второй женой. |
| On top of that, she still thinks you killed Tatiana. | К тому же, она думает, что Татьяну убил ты. |
| You and I both know they found Tatiana. | Мы с вами оба знаем, что Татьяну нашли. |
| I am not leaving, You hold Tatiana, Take care of my family, | Держи Татьяну. Позаботься о моей семье. |
| Claims to have treated the girl Tatiana in Leningrad military hospital, listened to the story of her life. | Он утверждал, что лечил Татьяну в военном госпитале, в Ленинграде. |
| Back in London, he divorced his first wife and married Tatiana. | Вернувшись в Лондон, он развёлся с первой женой и женился на Татьяне. |
| The only model that you should know is Tatiana. | Из фигурок вы должны думать только о Татьяне. |
| Fourth year student of the Pedagogical Institute, studies the specialty "teacher of Russian language and literature" (probably a reference to Tatiana Sergeeva). | Студентка четвёртого курса Педагогического института, учится по специальности «преподаватель русского языка и литературы» (вероятно, отсылка к Татьяне Сергеевой). |
| The idea to found the "Autograph" Gallery belongs to Tatiana Nabrosova-Brusilovskaya and to the artist German Metelev. | Идея создания галереи «Автограф» принадлежит Татьяне Набросовой - Брусиловской и художнику Герману Метелёву. |
| Author is very gratefull to Tatiana Minina, Director of the Hotel Saimaanranta, for the great assistance in organization of the exhibition! | Автор выражает искреннюю благодарность директору отеля Saimaanranta Татьяне Мининой за помощь в организации выставки! |
| Tomorrow you will come by the house and we will discuss this with Tatiana. | Завтра приходите к нам, обсудим это с Татьяной. |
| I was just talking to my new friend, Tatiana. | Я говорила с моей новой подругой Татьяной. |
| Phil, I'm sorry that I messed up your date with Tatiana. | Фил, прости, что я все испортил с Татьяной. |
| This is no different than the last time you tried to run away with Tatiana, whatever. | Ты ведёшь себя совсем как в тот раз, когда ты собирался сбежать с Татьяной или как её там. |
| Sergey Sergeevich decides to test the robot in the human environment and sends it on a date with the bride of one of his employees Tatiana (Marianna Vertinskaya). | Сергей Сергеевич решает провести испытание робота на существование в человеческой среде и отправляет его на свидание с невестой одного из своих сотрудников Татьяной (Марианна Вертинская). |
| 1992-1999 she studied externally and graduated with honors from the Kiev State Choreographic School (class of Tatiana Tayakina, People's Artist of the USSR). | С 1992-1999 года обучалась экстерном и с отличием закончила Киевское государственное хореографическое училище (класс Татьяны Таякиной, народной артистки CCCP). |
| Part of the Museum's collection is completed with works of St Petersburg's artist Vladimir Sterligov, who developed the theory of an additional element in art, as well as works of Tatiana Glebova, Pavel Kondratiev, Elizaveta Aleksandrova, A. Baturin and others. | Часть собрания музея комплектуется из работ петербургского художника Владимира Стерлигова, работавшего над теорией прибавочного элемента в искусстве, а также работ Татьяны Глебовой, Павла Кондратьева, Елизаветы Александровой, А. Батурина и других... |
| And Tatiana's things? | А вещи для Татьяны? |
| The front cross with the portrait of Tatiana serves as a clasp, securing the double opening doors. | Крест с портретом Татьяны служит замком, при нажатии на который открываются двойные дверцы. |
| Weir also spent part of each summer between 2003 and 2005 working with Russian coach Tatiana Tarasova at the International Skating Center of Connecticut in Simsbury, Connecticut. | Кроме того, с 2003 по 2005 год Вейр каждое лето брал консультации у российского тренера Татьяны Тарасовой, приезжая к ней в Центр фигурного катания (англ. International Skating Center of Connecticut) в Симсбери, Коннектикут. |