| You know, Tatiana, I've got nothing against you. | Знаете, Татьяна, я против Вас ничего не имею. |
| They had two beautiful daughters: Zinaida and Tatiana. | У четы Юсуповых родились красавицы дочери Зинаида и Татьяна. |
| Professor Tatiana Protsenko, one of the most authoritative representatives of Ukrainian dermatology, will act as moderator of this event. | Профессор Татьяна Витальевна Проценко, одна из самых авторитетных представительниц отечественной дерматологии и косметологии, выступит модератором этого мероприятия. |
| As the manager of marketing department of UZEMIK Tatiana Olenicheva explained, the rafts keep high exploitation qualities in any heavy sea. | Как пояснила начальник отдела маркетинга УЗЭМИК Татьяна Оленичева, при полной расчетной нагрузке плоты сохраняют высокие эксплуатационные свойства при любом волнении моря. |
| Restyling will do our popular natural line more noticeable on a shelf and more attractive for consumers', - comments the brand-manager for Soyuz Victan Tatiana Medzhitova. | Рестайлинг сделает нашу популярную природную линейку еще более заметной на полке и еще более привлекательной для потребителей», - комментирует бренд-менеджер торговой марки "Союз-Виктан" Татьяна Меджитова. |
| Niko is very violent, he probably killed Tatiana. | Нико очень жесток, наверняка это он убил Татьяну. |
| You and I both know they found Tatiana. | Мы с вами оба знаем, что Татьяну нашли. |
| Cheers to Tatiana and Alice. | За Татьяну и Элис. |
| On July 16, 1995, Talpayeva brought another future prisoner to the garage - Tatiana Kozikova. | 16 июля 1995 года Талпаева привела в гараж Комина ещё одну будущую узницу - Татьяну Козикову. |
| Claims to have treated the girl Tatiana in Leningrad military hospital, listened to the story of her life. | Он утверждал, что лечил Татьяну в военном госпитале, в Ленинграде. |
| Tatiana comes up with the idea to present this man as her fiancé. | Татьяне приходит в голову идея представить этого человека своим женихом. |
| Back in London, he divorced his first wife and married Tatiana. | Вернувшись в Лондон, он развёлся с первой женой и женился на Татьяне. |
| Give me two rations, for me and Tatiana. | На двоих давай, мне и Татьяне. |
| Tatiana will never get her papers. | Татьяне не дадут вид на жительство. |
| Tommy, Arthur, Collins, may I introduce you to the Grand Duchess Tatiana Petrovna... from Tbilisi, Georgia? | Томми, Артур, Коллинс, позвольте представить вас великой княжне Татьяне Петровне из Тбилиси в Грузии. |
| I told her about his affair with Tatiana. | Я же ей рассказывала, что у него была эта история с Татьяной. |
| Tomorrow you will come by the house and we will discuss this with Tatiana. | Завтра приходите к нам, обсудим это с Татьяной. |
| Tatiana Lyashkevich (not represented by counsel) | Татьяной Ляшкевич (адвокатом не представлена) |
| I don't see Tatiana. | Я не вижусь с Татьяной. |
| The name itself makes it a winner, and the presidents can enjoy watching the fireworks between suave British spy Bond (Sean Connery) and his fetching Russian KGB counterpart Tatiana (Daniela Bianchi). | Само название делает его фаворитом, и президенты могут получить удовольствие, наблюдая за искрами, пробегающими между обходительным британским шпионом Бондом (Шон Коннери) и его соблазнительной российской коллегой из КГБ Татьяной (Даниэла Бианки). |
| So, Tatiana and Sorina have nothing. | У Татьяны с Сориной ничего нет. |
| At the international figure skating tournament Vinnitsa Trophy 2016 was attended by 12 of our students under the direction of Natalia Gordeeva, Tatiana and Igor Vystavkin malaria. | На международном турнире по фигурному катанию Vinnitsa Trophy 2016 приняли участие 12 наших воспитанников под руководством Натальи Гордеевой, Татьяны Выставкиной и Игоря Маляра. |
| Monica's listed under Tatiana's other friends. | Моника в списке подруг Татьяны. |
| Part I of the series also features You're a Stranger To Me by Tatiana Bulanova as a secondary theme. | Также в первой части звучит песня Татьяны Булановой «Ты для меня чужой», тема которой легла во второй основной мотив сериала. |
| In 1977, he joined the group of the famous coach Tatiana Tarasova, who paired him with Natalia Bestemianova. | С 1977 года перешёл в группу Татьяны Анатольевны Тарасовой, которая поставила его в пару к Наталье Бестемьяновой. |