| Tatiana Mazepina for an essay A Journey to the side of paradise. | Татьяна Мазепина за эссе «Путешествие в сторону рая. |
| Among her students were artists such as Tatiana Klyukas, Natalia Ganina-Kravtsova, Natalia Kiseleva and others. | Среди её учеников были такие художники, как Татьяна Клюкас, Наталья Ганина-Кравцова, Наталья Киселева и др. |
| Poor Tatiana's been on the phone with Chisinau for an hour. | Татьяна уже час с Кишиневом по телефону ругается. |
| Emma Johansson of Sweden and Tatiana Guderzo of Italy, finishing second and third place with the same time as Cooke, received silver and bronze medals respectively. | Эмма Юханссон из Швеции и итальянка Татьяна Гудерцоruen стали серебряным и бронзовым призёрами соответственно, при этом финишировав в одно время с Кук. |
| Kyrgyzstan (Ms. Gulfiya Shabaeva, replaced by Ms. Tatiana Filkova at the twelfth meeting and by Mr. Kubanychbek Noruzbaev at the thirteenth and fourteenth meetings); | ё) Кыргызстан (г-жа Гульфия Шабаева, которую на двенадцатом совещании замещала г-жа Татьяна Филкова, а на тринадцатом и четырнадцатом совещаниях г-н Кубанычбек Норузбаев); |
| The mother imagines that this is purely her fault - being the desire to keep Tatiana beside her. | Матери представляется, что в этом только её вина - в желании удержать Татьяну около себя. |
| I am not leaving, You hold Tatiana, Take care of my family, | Держи Татьяну. Позаботься о моей семье. |
| James, you remember Tatiana. | Джеймс, помнишь Татьяну? |
| On July 16, 1995, Talpayeva brought another future prisoner to the garage - Tatiana Kozikova. | 16 июля 1995 года Талпаева привела в гараж Комина ещё одну будущую узницу - Татьяну Козикову. |
| I'll go to Tatiana. | Я пойду в "Татьяну". |
| You wouldn't like it if I asked you for chapter and verse on Tatiana. | Тебе бы не понравилось, если бы я расспрашивал, в мельчайших подробностях, о Татьяне. |
| Tatiana will never get her papers. | Татьяне не дадут вид на жительство. |
| So, I'm escorting Dmitry to Tatiana's tonight. | Значит, сегодня вечером я сопровождаю Дмитрия к Татьяне. |
| Which is why Tatiana needs to keep that rendezvous with Willis this afternoon, and why Rupert Higgins needs to find out about it. | Так вот зачем Татьяне нужно было встретиться с Уиллисом сегодня днём, и вот почему Руперту Хиггинсу нужно было узнать об этом. |
| A huge thanks to Tatiana Tabolich for our excellent girl. | Огромная благодарность Татьяне Таболич за нашу прекрасную Снежу. |
| Tomorrow you will come by the house and we will discuss this with Tatiana. | Завтра приходите к нам, обсудим это с Татьяной. |
| So, what happened with Tatiana? | Так что у вас с Татьяной? |
| Tatiana Lyashkevich (not represented by counsel) | Татьяной Ляшкевич (адвокатом не представлена) |
| Sergey Sergeevich decides to test the robot in the human environment and sends it on a date with the bride of one of his employees Tatiana (Marianna Vertinskaya). | Сергей Сергеевич решает провести испытание робота на существование в человеческой среде и отправляет его на свидание с невестой одного из своих сотрудников Татьяной (Марианна Вертинская). |
| To lunch with Tatiana. | Пойду пообедаю с Татьяной. |
| She even said that the necklace was Tatiana's. | Она заявила, что это цепочка Татьяны. |
| Tatiana's sister loves Trigorian like a brother. | Сестра Татьяны любит Тригоряна, как брата. |
| Andrei gets drunk and does not attach importance to the disappearance of Tatiana, who is to meet with a foreigner at the National hotel to receive money. | Андрей напивается и не придаёт значения исчезновению Татьяны, которая должна встретиться с иностранцем в «Национале», чтобы передать деньги. |
| The surprise in the egg has been lost but according to archives it is reported to be a four leaf clover with twenty three diamonds, and four miniature portraits of the four daughters of the Tsar: Olga, Tatiana, Maria, and Anastasia. | В годы революции сюрприз был утерян, но, согласно архивным документам, это был драгоценный четырёхлистник клевера, который украшали 23 крупных бриллианта с четырьмя миниатюрными портретами дочерей Николая II: Ольги, Татьяны, Марии, Анастасии. |
| Whoever ransacked this place left Tatiana's purse. | Кто бы здесь ни рылся, он оставил сумучку Татьяны. |