| That's the same person - Tatiana Repina, the actress. | Это одно и то же лицо - Татьяна Репина, актриса. |
| At the same time Tatiana had left the group. | В это же время Татьяна покинула группу. |
| President, take as your lawful spouse His Excellency's daughter, Tatiana | Женой Президента, будет дочь его Превосходительства, Татьяна |
| International Master of Sport Fencing Tatiana Chernyavskaya - world champion (1986), silver medalist of the World Student Games in Japan. | Татьяна Чернявская - Мастер спорта международного класса по фехтованию, чемпионка мира (1986 г.), серебряный призёр Всемирной студенческой Универсиады в Японии. |
| In her 25th wedding anniversary party, Victoria Mendoza (Victoria Ruffo) finds out her husband Enrique Mendoza (Arturo Peniche) has a mistress, Tatiana López (Andrea Lopez). | Во время празднования 25-й годовщины своей свадьбы, Виктория Сантиэстебан де Мендоса обнаруживает, что у её мужа Энрике Мендоса есть любовница Татьяна Лопес. |
| Paul, please, let us take Tatiana with us, | Пол, пожалуйста, отпусти Татьяну с нами. |
| I am not leaving, You hold Tatiana, Take care of my family, | Держи Татьяну. Позаботься о моей семье. |
| James, you remember Tatiana. | Джеймс, помнишь Татьяну? |
| But for Tatiana, you need to explain. | Но за Татьяну придётся объясниться. |
| Tatiana was replaced by Eva Bushmina from third Ukrainian «Star Factory». | Татьяну заменила выпускница третьей украинской «Фабрики звёзд» - Ева Бушмина. |
| Tatiana comes up with the idea to present this man as her fiancé. | Татьяне приходит в голову идея представить этого человека своим женихом. |
| So, I'm escorting Dmitry to Tatiana's tonight. | Значит, сегодня вечером я сопровождаю Дмитрия к Татьяне. |
| Petr Nikolaevich (1803-1889) - Decembrist and figure of the peasant reform of 1861, was married to Tatiana Stepanovna Neugodnikov. | Петр Николаевич (1803-1889), декабрист и деятель крестьянской реформы 1861 года, был женат на Татьяне Степановне Неугодниковой. |
| Right, before begining, I'd like to dedicate this film to Tatiana. | Э, приступаю... Хочу объявить вам... что посвящаю этот фильм Татьяне. |
| According to some sources, Serbian king Peter I wanted Tatiana as a bride for his younger son, Prince Alexander. | По некоторым данным, Сербский Король Пётр I хотел женить на Татьяне своего младшего сына, князя Александра. |
| I told her about his affair with Tatiana. | Я же ей рассказывала, что у него была эта история с Татьяной. |
| I was just talking to my new friend, Tatiana. | Я говорила с моей новой подругой Татьяной. |
| Phil, I'm sorry that I messed up your date with Tatiana. | Фил, прости, что я все испортил с Татьяной. |
| Tatiana Lyashkevich (not represented by counsel) | Татьяной Ляшкевич (адвокатом не представлена) |
| The age of R1 was estimated by Tatiana Karafet et al. (2008) at between 12,500 and 25,700 BP, and most probably occurred about 18,500 years ago. | Возраст R1 оценивался Татьяной Карафет (2008) на уровне от 12500 до 25700 лет назад, и, скорее всего, обособление этой гаплогруппы произошло около 18500 лет назад. |
| I have found out an address for Tatiana's family in Russia. | И удалось узнать адрес родственников Татьяны в России. |
| Same as the one found among Tatiana's stuff. | Те же самые, что найдены среди вещей Татьяны. |
| 1992-1999 she studied externally and graduated with honors from the Kiev State Choreographic School (class of Tatiana Tayakina, People's Artist of the USSR). | С 1992-1999 года обучалась экстерном и с отличием закончила Киевское государственное хореографическое училище (класс Татьяны Таякиной, народной артистки CCCP). |
| Keep them sealed up, we don't talk about the connection with the one found by Tatiana's body. | Держим его запечатанным и никому не говорим о связи с тем, что найден с телом Татьяны. |
| Prince Yusupov was an honorary academic of the Paris Conservatory, Music Academy in Rome, and Munich Artistic Society. He donated generously to charity and patronized the arts, especially after his wife and younger daughter Tatiana passed on. | Юсупов состоял почетным членом Парижской консерватории, Римской музыкальной академии, Мюнхенского художественного общества, много средств направлял на благотворительность и меценатство, особенно после кончины своей супруги и младшей дочери Татьяны. |