Tatiana is keen on learning and performing songs in the languages of different nations making her own arrangements. |
Татьяна увлекается разучиванием и исполнением песен на языках разных народов мира, делая свои аранжировки. |
But this time the brilliant Tatiana Komova, Andrei Razin and Igor Ivanushkin played one of the best concerts in its ten-year history. |
Зато на этот раз блистательные Татьяна Комова, Андрей Разин и Игорь Иванушкин сыграли один из лучших концертов в своей десятилетней истории. |
They had two beautiful daughters: Zinaida and Tatiana. |
У четы Юсуповых родились красавицы дочери Зинаида и Татьяна. |
With Tatiana Tarasova, he won the 1966 Winter Universiade. |
В паре с Георгием Проскуриным Татьяна Тарасова участвовала на Всемирной Универсиаде в 1966 году. |
Tatiana. I don't think that she's going to be back for at least... |
Татьяна, не будет заходить по меньшей мере... |
Professor Tatiana Protsenko, one of the most authoritative representatives of Ukrainian dermatology, will act as moderator of this event. |
Профессор Татьяна Витальевна Проценко, одна из самых авторитетных представительниц отечественной дерматологии и косметологии, выступит модератором этого мероприятия. |
September 6 - Tatiana Gagarina (Russian: ГarapиHa TaTbяHa AлekceeBHa), Russian soviet sculptor (born 1941). |
6 сентября - Гагарина Татьяна Алексеевна, советский скульптор (род. в 1941). |
May 27 - Tatiana Gorb (Russian: Гopб TaTbяHa BлaдиMиpoBHa), Russian Soviet painter, graphic artist, and art educator. |
27 мая - Горб Татьяна Владимировна, советский российский живописец, график, педагог. |
Tatiana Viktorovna Zavialova (Russian: TaTbяHa BиkTopoBHa ЗaBbялoBa; born June 12, 1974, Magadan) - is Russian model, TV presenter. |
Завьялова Татьяна Викторовна (12 июня 1974, Магадан) - российская топ-модель, телеведущая. |
President, take as your lawful spouse His Excellency's daughter, Tatiana |
Женой Президента, будет дочь его Превосходительства, Татьяна |
Presentation of training courses, by: Vysotskaya Tatiana - dokumentoved courses. |
Презентация Подготовительных курсов, автор: Высоцкая Татьяна Викторовна - документовед Подготовительных курсов. |
Tatiana Boronina and Nadejda Neslukhovskaya became the winners in the create the classical project of their own office. |
В номинации "Традиции" победителями стали Татьяна Боронина и Надежда Неслуховская с классическим проектом собственного офиса. |
Today Tatiana shows us how to make a Russian Leaves using just one thread. |
Сегодня Татьяна нам показывает, как это можно сделать. |
I'll have you know, Watson, that Tatiana is rushing off of her own accord. |
Сообщаю тебе, Ватсон что Татьяна выметается по своим делам. |
Tatiana Bykova, Deputy Principal of Ufa State Oil Technical University, has disclosed work of the section there. |
О работе секции в Уфимском государственном нефтянном техническом университете рассказала заместитель его ректора Татьяна Быкова. |
Paul Rusesabagina, manager of the Hôtel des Mille Collines, is Hutu, but his wife Tatiana, is Tutsi. |
Пол Русесабаджина, управляющий отелем, является хуту, а его жена, Татьяна, принадлежит к тутси. |
As the manager of marketing department of UZEMIK Tatiana Olenicheva explained, the rafts keep high exploitation qualities in any heavy sea. |
Как пояснила начальник отдела маркетинга УЗЭМИК Татьяна Оленичева, при полной расчетной нагрузке плоты сохраняют высокие эксплуатационные свойства при любом волнении моря. |
The wife of Prince Nikolai, Tatiana Yusupova nee Engelhardt, was remembered by her contemporaries as an intelligent woman and hospitable hostess of an elegant salon. |
Женой князя Н.Б.Юсупова была Татьяна Васильевна, урожденная Энгельгардт. Она осталась в памяти современников умной и гостеприимной хозяйкой изысканного салона. |
"Vladimir Krainev is an exceptionally hardworking and very active person", says his wife, the well-known figure skating coach Tatiana Tarasova. |
Владимир Крайнев - необычайно деятельный человек: "восьмижильный", как называет его супруга, известнейший тренер по фигурному катанию Татьяна Тарасова. |
Wife - Tatiana - have had a second degree and work as a school psycologist. |
Жена - Татьяна получила второе высшее образование и работает школьным психологом, занимается пейзажной фотографией. |
Tatiana Nikolaevna came last carrying her little dog and struggling to drag a heavy brown valise. |
Татьяна Николаевна шла последней, неся свою собачку, и с большим трудом тащила тяжелый коричневый чемодан. |
In 1995 Tatiana was in a special star category of the Elite agency along with Linda Evangelista and Cindy Crawford. |
В 1995 году Татьяна вошла в особую категорию звезд агентства «Elite» - наравне с Линдой Евангелистой и Синди Кроуфорд. |
Emma Johansson of Sweden and Tatiana Guderzo of Italy, finishing second and third place with the same time as Cooke, received silver and bronze medals respectively. |
Эмма Юханссон из Швеции и итальянка Татьяна Гудерцоruen стали серебряным и бронзовым призёрами соответственно, при этом финишировав в одно время с Кук. |
The members present were: Carlota Bustelo, Norma Monica Forde, Tatiana Nikolaeva and Ahoua Ouedraogo. |
В ее работе участвовали следующие члены: Карлота Бустело, Норма Моника Форде, Татьяна Николаева и Ахуа Оуэдраого. |
International Master of Sport Fencing Tatiana Chernyavskaya - world champion (1986), silver medalist of the World Student Games in Japan. |
Татьяна Чернявская - Мастер спорта международного класса по фехтованию, чемпионка мира (1986 г.), серебряный призёр Всемирной студенческой Универсиады в Японии. |