| What about Victor Tate? | Что насчёт Виктора Тейта? |
| Tate's ankle bracelet has him two blocks away from the safe house, Winter. | Браслет на лодыжке Тейта показывает, что он в двух кварталах от дома, Уинтер. |
| I don't care about William Tate, only Bo, and I intend to use every resource at my command to recover her. | Мне плевать на Уилльяма Тейта, важна только Бо, и я намереваюсь использовать все ресурсы, имеющиеся в моем распоряжении, чтобы вернуть ее. |
| Originally based on Nahum Tate's play Brutus of Alba, or The Enchanted Lovers (1678), the opera is likely, at least to some extent, to be allegorical. | Основанная на пьесе Наума Тейта «Брут из Альбы, или Очарованные любовники» (Brutus of Alba, or The Enchanted Lovers, 1678), опера, вероятно, представляет собой аллегорию. |
| Who knew Tate's band would be so good? | И кто мог предположить, что группешник тейта так неплох. |
| Marcus Tate had his third DUI. | У Маркуса Тейта третий привод за вождение в нетрезвом виде. |
| The specific name is in honour of the British ichthyologist Charles Tate Regan. | Научное название рода происходит от фамилии британского ихтиолога Чарльза Тейта Регана. |
| Or Dr Tate was so genuinely wracked with guilt about his misdiagnosis of Mrs Garcia. | Или доктора Тейта в самом деле угнетала вина за неправильный диагноз миссис Гарсиа. |
| Then they ran down the stray dogs... users with names like Marcus Tate and Susan Epstein. | Затем отстрелили всех остальных - пользователей типа Маркуса, Тейта и Сюзаны Эпштейн. |
| However, with only 40 seconds left in the 15th round, Weaver caught Tate bouncing off the ropes towards him with a truly lethal left hook. | Однако всего лишь 40 секунд до конца 15 раунда, Уивер поймал Тейта отскачившего от веревки к нему и пробил тяжелейший левый крюк. |
| Horses were put down and Tate was fined seven grand and banned from keeping animals, which wasn't good because he ran pony trekking. | Издевательство над лошадьми, Тейта оштрафовали на 7 штук и запретили держать животных, а это плохо, он устраивал прогулки на лошадках. |
| For Josh Hartnett, who portrayed John Tate in Halloween H20, it's that abstract, it's easier for me to be afraid of it. | Джош Хартнетт, сыгравший Джона Тейта в фильме «Хэллоуин: 20 лет спустя», говорит, что Майкл - это «нечто абстрактное, поэтому мне проще его бояться. |
| I didn't quit, but I told Director Lofton that I wouldn't work the Tate case anymore, and he agreed, as long as we both signed a confidentiality agreement. | Я не сдалась, но я сказала директору Лофтону, что не могу больше работать над делом Тейта, и он согласен, если мы подпишем соглашение о неразглашении. |
| Following numerous small-screen roles, offers began pouring in for Tate, and in late 1992, collaborative filmmaking siblings Albert and Allen Hughes approached him to star in their debut feature Menace II Society. | После многочисленных небольших ролей ролей, на Тейта посыпались предложения и в конце 1992 года братья-продюсеры Альберт и Аллен Хьюзы предложили ему роль в своём дебютном полнометражном фильме «Угроза обществу». |
| He names Rob Halford, Ronnie James Dio, Geoff Tate, Bruce Dickinson and Jeff Scott Soto as the greatest examples of tenor vocalists, while he also likes to do growls and heavier singing in the style of Chuck Billy and Phil Anselmo. | Ла Торре ставит в пример Роба Хэлфорда, Ронни Джеймса Дио, Джеффа Тейта, Брюса Дикинсона и Джеффа Скотта Сото, как лучших тенор-вокалистов, а также он любит гроулить в духе Чака Билли и Фила Анселмо. |
| I wonder if Tate's presence is protective as well. | Интересно, защищает ли ее присутствие Тейта. |
| Reaction to what Tate was talking about back there? | Может, реакция на слова Тейта? |
| He also considers Tate to be a legendary artist, who shaped "a certain unique defined sound that was very influential to me". | Я также считаю Тейта легендарным художником, который показывает своеобразный звук, который вдохновляет меня.» |