| It seems clear that the United States simply allowed the ICAO team to listen to its version of those communications and did not hand over the original tape. | Вполне очевидно, что Соединенные Штаты позволили группе ИКАО прослушать только американскую версию данных переговоров, при этом пленка с первоначальной записью передана не была. |
| The manager told me that this tape was from the winter of 1998. | что эта пленка сохранилась с зимы 98-го. |
| And this is the tape. | И у меня появилась пленка с упражнениями. |
| So the tape's still in. | Значит, пленка допущена. |
| If this tape is any good... I will have Dad and the family send you a tape of their own. | Если эта пленка тебе понравилась, то папа и остальная семья тоже пришлют тебе пленки. |
| We've got the tape. | У нас есть пленка. |
| Mary Rutka had a tape. | У Мэри Рутка была пленка. |
| I need that tape. | Мне нужна эта пленка. |
| They got her on tape. | У них есть пленка с ней. |
| Was that tape your personal property? | Эта пленка была вашей собственностью? |
| This tape was filmed 22 hours after the removal of a 4-micron spinal section at the tenth vertebra. | Эта пленка записана через 22 часа после удаления части 10-го спинного позвонка. |
| I have a tape which I will allow no one to hear unless the President first denies this. | У меня есть пленка она будет обнародована если президент откажется от своих слов. |
| A tape of the songs, given to Simple Machines co-founder Jenny Toomey by Grohl, immediately became a candidate for the labels Tool Cassette Series. | Пленка с записями, отданная Гролом сооснователю инди-лейбла Simple Machines Дженни Туми, стала кандитатом для серии кассетных записей лейбла. |
| I love tape, but, you know, if you want to cut and paste - just throwing it out there. | Мне нравится пленка, но если понадобится монтировать, можно все испортить. |
| The German magazine Der Spiegel recently got hold of a tape of the final negotiating session. | У немецкого журнала «Шпигель» (Der Spiegel) есть пленка с записью последнего этапа переговоров. |
| It was videotaped by one of the aeroplanes; the tape was shown in Europe, and images were published in many newspapers throughout the world. | Происходившие события были сняты на видеопленку с борта одного из самолетов; эта пленка была показана в Европе, а в газетах многих стран мира появились соответствующие фотографии. |
| A security tape uncovered by the NOPD clearly proves that Gerard did not kill Alan Marsh and, in fact, was trying to defend himself when Marsh attacked him on the walkway under the Broad Street overpass. | Пленка с камеры наблюдения, найденная полицией Нового Орлеана полностью подтверждает, что Джерард не убивал Алана Марша. на самом деле, он пытался защищаться, когда Марш атаковал его на дорожке под проездом на улице Брод. |
| At the trial. I seem to remember there was a tape where one heard the dreadful things they did to the little girl, and that it was Myra Hindley's voice one could hear. | Я помню, там была пленка с записью, где были слышны ужасные вещи, которые они делали с девочкой, и там присутствовал голос Майры Хиндли. |
| But I'm running out of tape So it would really help If we can end on an action sequence | Но у меня заканчивается пленка, и было бы очень неплохо, если бы произнес финальную речь секунд за 30... |
| And the computer tape containing the stolen files... you tell us was recovered- | Вы сказали нам, что компьютерная пленка была возвращена... |