Примеры в контексте "Tap - Кран"

Перевод

Примеры

Примеры: Tap — Кран

• Turn off the cold tap.

  Закрой кран холодной воды.

• Turn off the tap at least!

  Хотя бы кран закрыл!

• She just kept trying to put the tap back on.

  Она продолжала пытаться открыть кран.

• You fixed the tap, I see!

  Здорово же вы кран уделали!

• And then the faucet, there, is a beer tap.

  А вот этот кран - это пивной кран.

• To argue the opposite, that we should not turn off the tap until we are ready to start mopping the floor, makes no sense.

  И было бы абсурдно выдвигать противоположный тезис: перекрывать кран не следует, пока мы не будет готовы начинать протирать пол.

• It's a tap. (Laughter) Okay, so he attaches it to a transparent pipe, and he turns the water on.

  Это кран. (Смех) Итак, он присоединяет к прозрачной трубке кран и включает воду.

• The measured succession of car noises, braking, stopping, accelerating, imparts a rhythm to time almost as surely as the tirelessly dripping tap or the bells of Sainte-Roch.

  Последовательные звуки машин: торможение, остановка, ускорение - задают времени почти столь же чёткий ритм, как и безустанно капающий кран или колокола церкви Сен-Рок.

• It stood for "Close the tap!" and informed the soldiers that pubs and taverns were closing for the night and it was time to return to the barracks.

  Он означал команду - "Закрыть кран!", оповещая военных о вечернем закрытии питейных заведений и возвращении солдат в казармы.

• And then the faucet is a beer tap. (Laughter) Then, this panel of glass is the same panel of glass that occurs in every middle-class front door in America.

  А вот этот кран - это пивной кран. (смех) Теперь вот эта стеклянная панель - то самое стекло, которое стоит в большинстве американских входных дверей.

• I've loaned you my band saw, I've loaned you my beer tap.

  Я дал тёбё инструмёнты. Я дал тёбё свой пивной кран.

• The only tap's outside and I know the toilet's broken, and even with my little bits of Sylheti, there'll be communication problems with anyone other than Tripti herself.

  Кран только на улице, и туалет сломан, и даже с моими скудными знаниями силхети будет трудно общаться с кем-то, кроме Трипти.

• The water purification system comprises a reverse osmosis membrane, a clean water discharge pipe, an overflow into a drain, a clean water tap, and a storage device comprising a filtered water storage unit and a hydro-automatic unit.

  Система очистки воды включает обратноосмотическую мембрану, отводящую трубку чистой воды, слив в дренаж, кран чистой воды и накопительное устройство, включающее узел хранения фильтрованной воды и блок гидроавтоматики.

• Tap's over there, man.

  Кран там, парень.

• So effectively what you had was, you had a situation where - I'll try and draw the tap and the pipe, actually I'll skip the tap.

  В итоге получилось то, я попытаюсь нарисовать кран и трубку, нет, я не буду рисовать кран.

• I am not sure if I've forgotten to turn off the tap or if the house's been getting more and more sentimental.

  Это я оставил кран открытым... Или это просто квартира стала более слезливой?

• The most basic so called sobering-up cells where persons are held mainly under the Act on Police Interventions against Intoxicated Persons, had a washable mattress on the floor, venetian blinds in windows and a water tap.

  В самых базовых, так называемых "камерах-вытрезвителях", где лица содержатся, как правило, на основании Закона о действиях полиции в отношении лиц, находящихся в состоянии опьянения, есть моющийся матрас на полу, жалюзи на окнах и водопроводный кран.

• We are more likely to be able to mop the floor effectively if we first shut off the water tap, which, for the benefit of American speakers, I had better describe as a faucet.

  Ведь протереть как следует пол нам будет, наверное, гораздо легче, если сперва мы перекроем водопроводный кран - гидрант, сказал бы я для американоговорящих.

• So effectively what you had was, you had a situation where - I'll try and draw the tap and the pipe, actually I'll skip the tap.

  В итоге получилось то, я попытаюсь нарисовать кран и трубку, нет, я не буду рисовать кран.

Другие варианты перевода слова tap

• Использовать
• Ткп
• Задействовать
• Tap
• Прослушку
• Задействования
• Прослушивать
• Птк
• Тар
• Нажмите
• Пткп
• Водопроводную

Слово tap в словаре

Tap — Водопроводный кран

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка