| Tanya, I want you to hover down here on the lawn, looking absolutely delicious. | Таня, выйди на лужайку и будь лапочкой. |
| Tanya, why don't you go show Brick your dirt pile? | Таня, иди покажи Брику свою грязную кучу. |
| Getting warm slightly, Tanya decided to go home to be ready for the club in time. | Слегка отогревшись, Таня решила поехать домой, чтобы успеть собраться в клуб. |
| Classmate Tanya Ishchenko is unrequitedly in love with him, and for Klava, Seryozha is merely a toy she is already sick of. | В него безответно влюблена одноклассница Таня Ищенко, а для Клавы Серёжа лишь игрушка, уже изрядно надоевшая. |
| Tanya, we pooled our cash, we all won that money. | Таня, мы все скидывались, это общий выигрыш. |
| Halfway through her "A" Levels, Tanya was born, which did for her education. | Во время экзаменов родилась Таня, и образование на этом закончилось. |
| For the same flight that Tanya flew out on when she went to visit her father a fortnight ago. | Две недели назад Таня улетела к отцу тем же рейсом. |
| Scene 4 Mozart and Tanya sing about their love. | Происходит переход к первой сцене 4й картины: Моцарт и Таня поют об их любви. |
| Sonia loves Stepu, who is in love with Tanya, and Tanya likes Fedor. | Соня любит Стёпу, но он влюблён в Таню, а Таня отдаёт предпочтение Феде. |
| Her Swedish "friends" never forget how Tanya earned in the USSR. | В свою очередь новые шведские «друзья» ни на миг не забывают, как зарабатывала Таня в СССР и при каких обстоятельствах она познакомилась с Эдвардом. |
| Tanya, from shipping bought six CD's for her care packages for the troops. | Таня из отгрузочного купила 6 дисков для гуманитарной помощи военной части. |
| Married to the former actor Aristarchus Babulkinym (nicknamed Gri), an employee of the secret group along with Tanya. | Замужем за бывшим актёром Аристархом Бабулькиным (по прозвищу Гри), являющимся сотрудником секретной группы, в которой работает и Таня. |
| We felt sorry one more time - after the performance Tanya and I went Andy, Chris and Philip to get autographs. | Стыдно было ещё в один момент - это когда уже после выступления я и Таня пошли брать автографы у Энди, Криса и Филипа. |
| Tanya immediately finded the entrance to the club, she read somewhere about the doors with the lion heads. | Таня сразу обнаружила вход в клуб: оказывается, где-то было написано про двери с львиными головами. |
| Check-in records have her listed as Tanya Carrow, Arizona driver's license number. | В гостевой книге она числится, как Таня Кэрроу. Права штата Аризона. |
| It's like a cold war drop box in some John Le Carre novel, only Tanya wouldn't be able to risk making the drops. | Похоже на почтовый ящик времен холодной войны в повести Джона Ле Карра, но только Таня не могла рисковать, опуская туда письма. |
| There's even poor little Tanya blaming herself because she wasn't in the car with Leanne that day. | Даже Таня винит себя в том, что не поехала в тот день с Лиан, будто девчонка тринадцати лет... |
| One of the documents of the period is the diary of Tanya Savicheva, who recorded the deaths of each member of her family during the siege. | В нём во время блокады школьница Таня Савичева написала свой дневник, в котором перечисляются даты смертей всех членов её семьи. |
| Her producer at the time was Billy Sherrill, known for producing other well-known singers in country music such as Tammy Wynette, Charlie Rich, and Tanya Tucker. | Её продюсером в это время был Билли Шеррилл, известный сотрудничеством с такими популярными кантри-исполнителями, как Тэмми Уайнетт, Чарли Рич и Таня Такер. |
| Tanya... just tell me when it gets in. | Таня, во сколько ты прилетаешь? |
| Tanya, when we go to the stars, I'm going to take you to the Catrigan Nova. | Таня, мы с тобой полетим к звёздам, и я покажу тебе новую Катрига. |
| Tanya Allen is perhaps best known as the sardonic intern in Ken Finkleman's awardwinning series, The Newsroom (for which she won the Gemini Award for best performance in a Comedy). | Таня Аллен, наверно, лучше всего известна как саркастический молодой врач в отмеченном наградами сериале Кена Финклемана "The Newsroom" (за который она получила премию Джемини за лучшую роль в комедии). |
| Federal Health Minister Tanya Plibersek has announced the Commonwealth is taking "urgent action" to head off a crisis caused by the island state's aging population, higher rates of chronic disease and system constraints. | Федеральный министр здравоохранения Таня Плиберсек объявила, что Содружество принимает «срочные меры», чтобы предотвратить кризис, вызванный старением населения этого островного штата, более высоким уровнем хронических болезней и ограничениями системы. |
| Let's compare the shadows at Tanya's location with the ones outside the loft. | Сравним длину тени места, где находится Таня и места где находимся мы. |
| and so, I said to myself, "Tanya,"you have done what you have set out to do. | и так я сказала себе: Таня, ты сделала все, как и хотела. |