| He was very talented. | Он открыл в себе талант. |
| I'm not talented enough. | Конечно Вам необходим талант и терпение... |
| I know I'm talented. | Я знаю, я большой талант. |
| You're really talented. | У тебя явный талант! |
| You're very talented. | У тебя явный талант. |
| Do you think I'm talented? | У меня есть талант? |
| A talented boy like Max won't be behind a desk with Frank for long. | Такой талант, как Макс, недолго прослужит у Фрэнка. |
| Because he deceived me. sought someone talented who could take over for your father. | Потому что он обманул меня. Вы, дочь видного политика, искали талант, который мог бы занять место вашего отца. |
| And don't even get me started on ScarJo. That is one talented lady. | А про Скарлетт я вообще молчу - у этой дамочки талант. |
| The girl who captivates, if she wants to and is talented, that works. | Если милая девушка хочет играть и имеет талант, все может получиться. |
| A youth talent course was held at the Ministry of Education's, Iste'dod Centre as a result of which 41 talented youngsters are now receiving Kamolot grants. | Совместно с центром "Истеъдод" при Министерстве народного образования был проведен семинар талантливой молодежи, в результате которого 41 молодой талант получает стипендию "Камолот". |
| And we sat in silence for that brief moment, and he said to me, "You're really talented." | Он недолго рассматривал её, а потом сказал мне: «У тебя талант». |
| Simply, if you are talented, if you have the vocation and the will to be here, you get in. You share with us and make music. | Всё просто: если у тебя есть талант, есть призвание и желание быть здесь, то ты приходишь сюда и играешь с нами музыку. |
| Talented, isn't she? | Да у неё талант, да? |
| You're a brilliant and talented super sleuth. | В тебе талант супер сыщика |
| A talented and prodigious musician, he succeeded, as Chopin did, in giving his music an inimitable national touch. Amongst the key figures of nineteenth century Poland, he was one of the most renowned. | Его огромный талант и превосходное образование дали его музыке простоту и сердечность, обилие прекрасных, полных выразительности и поэтичности мелодий. |
| As Berlioz commented, Meyerbeer had "not only the luck to be talented, but the talent to be lucky." | По этому поводу Берлиоз высказался так: «Он имеет не только удачу быть талантливым, но талант быть удачливым». |
| Talented, aren't you? | Большой талант у тебя в этой области. |
| Well, it's just I've always known that you were talented, but, like, you know, pay-for-groceries talented. | Я всегда знал, что ты талантлива, но я думал, что это талант "я заплачу за покупки в магазине". |
| I've heard you're talented, Miss Hynde. | я слышал, у вас к этому талант ћисс 'инд. |
| You're talented, but badly brought up. | Ты ведь взрастила мой талант. |