Перевод talented с английского на русский

Miss Reznick is a really talented music teacher, actually.

Вообще-то, мисс Резник талантливый преподаватель.

Your father is a very talented man Listen up. It's amazing.

Знаете, ваш папа очень талантливый человек.

Yes, and a very talented lawyer.

Да. И очень талантливый юрист.

Your girlfriend here is a very talented doctor.

Ваша девушка - очень талантливый врач.

Must be someone quite talented if they got to you.

Видимо кто-то очень талантливый, чтобы выйти на тебя.

He's talented, that director.

А у него есть талант, у этого режиссера.

Whoever pulled off this job is talented.

Кто бы ни совершил это, у них есть талант.

General consensus is that Peter was well-liked and talented.

Все сошлись на том, что Питер - талант и всеобщий любимчик.

What a talented little nut you are.

Что за талант, несвойственный Вам.

Let us hope you're a more talented actor.

Будем надеяться, что у вас есть талант к игре.

Singapore had specialized schools for talented children and post-secondary education options were similarly broad.

В Сингапуре есть специальные школы для одаренных детей и имеются широкие возможности для получения высшего образования.

Child Foundation attempts to support the urgent needs of needy, talented children and their families multilaterally.

Фонд ребенка пытается на многосторонней основе поддерживать нуждающихся одаренных детей и их семьи с целью удовлетворения их насущных потребностей.

It has been sponsoring more than 9,000 needy talented children and their families since it was established.

С момента своего основания Фонд оказал материальную помощь более чем 9000 нуждающихся одаренных детей и их семьям.

I've seen a lot of very talented candidates.

Я встретился со множеством одаренных претенденток.

In early 2015, the Zagoriy Foundation and Darnitsa Pharmaceutical Company each established two annual scholarships for talented students.

В начале 2015 года Фонд семьи Загорий и фармацевтическая фирма «Дарница» основали по две годовые стипендии для обучения одаренных студентов.

He's come back to Poland to teach the most talented young dancers.

Он вернулся в Польшу, чтобы провести мастер-классы для самых способных молодых танцоров.

Governments and national organizations are encouraged to support young talented athletes to realize their full potential and protect them from exploitation.

Правительствам и национальным организациям предлагается поощрять и поддерживать молодых способных спортсменов, чтобы они могли в полной мере раскрыть свой потенциал и не стали объектами эксплуатации.

There is a pressing need for capable and talented personnel to fill those staffing and leadership positions.

Назрела настоятельная необходимость набирать на ответственные и руководящие должности талантливых и способных людей.

Investment is clearly necessary - motivation for talented East Timorese to return from abroad if they can.

Инвестиции явно необходимы - как мотивация для возвращения, по возможности, способных восточнотиморцев из-за границы.

371.2. Some 9,000 talented students from deprived regions were enrolled in exemplary governmental schools in the past three years.

371.2 За последние три года почти 9000 способных студентов из бедных районов были зачислены в образцовые государственные школы.

Melissa, this is Mrs. Framm... and her talented son, Josh.

Мелисса, это миссис Фрэм и её одарённый сын Джош.

She needs someone who's ambitious and talented and humble and a liar.

Человек амбициозный, одарённый, скромный и лгущий на каждом шагу.

A talented high schooler with some equipment can do it.

Даже одарённый старшеклассник, у которого есть оборудование.

You're a talented speed walker, one of the fastest and the best on your team.

Ты одарённый спортсмен, в своей команде ты один из лучших... и мы все с нетерпением ждём предстоящее соревнование.

A talented high schooler with some equipment can do it.

Даже одарённый старшеклассник, у которого есть оборудование.

They are all highly skilled and extremely talented.

Они все очень умелые и одаренные.

Particularly talented school-leavers from secondary specialized schools and colleges in Belarus may continue their studies at tertiary level, in both academies and universities.

Особо одаренные выпускники средних специальных учебных заведений Республики могут продолжить учебу в высших учебных заведениях: академиях, университетах.

African people are industrious and talented.

Африканские народы - трудолюбивые и одаренные.

The common quality that the participants of the symposium exhibited, besides being talented young people, was the conviction that the peaceful use of space could profoundly benefit their nations and the world.

Помимо того, что участники данного симпозиума - это одаренные молодые люди, их объединяет еще одно общее качество - они убеждены в том, что использование космического пространства в мирных целях может принести огромную пользу их странам и всему миру.

Additionally, in association with the public universities of each of the deprived provinces, boarding schools have been established whose students are selected from among the most talented students of the same province through nationwide entrance exams.

Кроме того, в сотрудничестве с государственными университетами в каждой неблагополучной провинции созданы школы-интернаты, в которые на основе национальных конкурсных экзаменов отбираются наиболее одаренные учащиеся из этих провинций.

The State and the community shall help the poor to study, and talented individuals to uphold their capacity.

Государство и общество помогают неимущим получить образование, а одаренным лицам - возможность развивать свои способности.

Accordingly, special-purpose centres have been established to give talented individuals the chance to develop their gifts.

Соответственно были созданы специализированные центры, призванные дать возможность одаренным людям развивать свои способности.

I wasn't the most talented student in school.

Я не был самым одаренным студентом.

He was a very talented artist, And incredibly accurate.

Он был очень одаренным художником и невероятно точным в предсказаниях.

The Fund for Assistance to Talented Children (1997)

Фонд помощи одаренным детям (1997 год)

You are so talented, just give yourself a bit of credit.

Ты очень одаренная, просто дай себе шанс.

We figured you're probably used to relating To talent because you're so talented.

Мы решили, что ты наверное, привыкла быть в связях с одаренными, раз ты сама такая одаренная.

She's really nice and really talented.

Она очень милая и очень одаренная.

You put me on this case because I'm smart and I'm talented, and I have done great work, thanks to you.

Ты назначил меня на это дело, потому что я умная и одаренная, благодаря тебе я проделала отличную работу.

Just letting you know we'd love to have your talented daughter on the volleyball team this season!

Хочу вам сообщить, что мы рады, что ваша одаренная дочь играет за нашу волейбольную команду.

Vito is a talented cook and a baker.

Вито - способный повар и кондитер.

It means you've got a talented tongue.

То есть у тебя способный язык.

You're quite talented too.

Вы тоже очень способный человек!

He's talented, your brother.

У тебя способный брат.

But he's the most talented, and others protect him.

Скажем, он самый способный.

But your Julien is all the more talented because he is charming.

А Жульен талантливей, потому что красив.

My beautiful assistant was more interesting and talented than I am in every possible way.

Моя прекрасная ассистентка была интересней и талантливей меня во всех отношениях.

You think Jamal more talented than me?

Думаешь, Джамал талантливей, чем я?

You think Jamal more talented than me?

Ты считаешь, Джамал талантливей меня?

Did you think that she was perhaps more talented than you?

Может, вы считали, что она была талантливей, чем вы?