| You want me to put a tail on them? | Установить за ними слежку? |
| Put on a loose tail. | И установить свободную слежку. |
| Let's put a tail on all three. | Установим слежку за этой троицей. |
| Whether you're slowing traffic for surveillance, routing cars to set up a tail, or putting yourself in place for an ambush, it all starts with a busted road. | Будь то замедление движения, чтобы удобно наблюдать, или поиск машины, чтобы установить слежку, или проникновение внутрь, чтобы сделать засаду, все они начинаются с порчи дороги. |
| Even so, Your Honor, if the sketch is dirty, then every subsequent piece of evidence, every government action against Mr. Egan, including the tail leading to his arrest in said hotel room is fruit of the same poisonous tree. | Пусть так, но, ваша честь, если портрет незаконный, то и каждое последующее доказательство, каждое действие властей против мистера Игана, включая слежку, приведшую к его аресту в упомянутом номере - это звенья одной порочной цепи. |
| We could put a tail on them. | Мы можем установить за ними слежку, посмотрим, чем это обернется. |
| If the Bolivian's not inside, we'll have to tail his people out. | Если боливийца там нет, то нам придется установить слежку за его людьми. |
| I had an unofficial tail put on Egan a couple of days ago. | Пару дней назад я организовала за Иганом слежку. |
| You want me to put a tail on Noelle? | Хочешь, чтобы я установил слежку за Ноэль? |
| So, could this guy put a below-the-radar police tail on Morganstern? | Так мог этот парень установить тайную полицейскую слежку за Моргенштерном? |
| You want a tail for him, too? | За ним тоже установить слежку? |
| Put a tail on him. | И установить за ним слежку. |
| Now tomorrow, start a tail on Keyes. | С завтрашнего дня установи за Ки слежку. |
| You'll start to get traction on something someone's not a fan of and they'll put a tail on him. I found out. | Ты начнешь продвигаться в чем-то, что кто-то не особо любит и они установят за ним слежку. |
| I'll call the captain, see about a tail and electronic surveillance for Ms. De Merville. | Я сообщу капитану приглядывать за мисс Мервиль и установить электронную слежку. |