Перевод tail с английского на русский

You might see something that you missed, like a tail.

Ты мог бы увидеть кое-что, что ты пропустил, хвост, например...

I think I saw his tail move.

Кажется, я видел, как его хвост шевельнулся.

Tidally disrupted galaxies usually only form one tail.

Галактика, разорванная приливными силами, обычно образует только один хвост.

For ten years the tail can barely seen.

В течение десяти лет можно было лишь слегка увидеть хвост.

A snake eating its own tail.

Змей. Это змей, заглатывающий свой хвост.

I'm pleased to present guests from tail section.

Я хочу представить вам гостей из хвостовой части.

The jackscrew's concealed behind the main plate and the tail section, - so...

Винтовой домкрат скрыт за основной пластиной в хвостовой части, так...

The downwards funarg problem complicates the efficient compilation of tail recursion and code written in continuation-passing style.

Проблема нисходящего фунарга усложняет эффективную компиляцию хвостовой рекурсии и кода, написанного в continuation-passing стиле.

And all the survivors will go back to the tail section...

А все выжившие вернуться обратно в хвостовой отсек.

There were numerous bullet holes in the tail section of the aircraft, which fell off on a nearby hill.

В хвостовой части самолета, которая упала на соседний холм, было много отверстий от пуль.

Pretty tail walks by, suddenly he moves like a cheetah.

Только симпатичный хвостик проходит мимо, как тут же он мчится вслед как гепард.

In typesetting, the hook or tail is a diacritic mark attached to letters in many alphabets.

В наборном производстве крюк или хвостик - диакритический знак, приписываемый к буквам во многих алфавитах.

You paddle your little tail right back here, Nemo.

Разверни свой маленький хвостик прямо сюда, Немо.

They are, my innocent, naive little bunny tail.

Конечно, мой наивный заячий хвостик.

Just make sure he gets his medicine six times a day and keep his tail elevated.

Просто следите, чтобы она принимала лекарства шесть раз в день и держала хвостик приподнятым.

Chances are 9 out of 10 they'll never spot our tail.

Девять шансов из десяти, что нашу слежку не обнаружат.

Well, let's get a tail on her.

Хорошо, давайте устроим за ней слежку.

Of course I put a tail on him.

Естественно, я начал за ним слежку.

We should put a tail on him.

Мы должны установить за ним слежку.

Still might help to put a tail on her and the kid.

Можно организовать за ней и ребенком слежку.

The Mark III featured a new grille and tail lights from the 1965 31 Series Cedric.

На Магк III появилась новая решетка и задние фонари от 31 серии Cedric (1965).

It had a new, three-cylinder engine, a synchronized gearbox and restyled tail lights.

Она имела новый, трёх-цилиндровый двигатель, синхронизированную коробку передач и рестайлинговые задние фонари.

The only component that was identical to the Custom were the tail lights.

Единственный компонент, который идентичен Custom, были задние фонари.

New tail lighting and a modified spoiler design was part of the mid-cycle vehicle refresh.

Новые задние фонари и измененный спойлер стали частью обновления в середине цикла.

All I saw was the headlights and the tail lights.

Я видела только передние и задние фары.

Don't tell me how to tail a suspect.

Не говори мне, как следить за подозреваемым.

If he's any good at his job, he'll have someone tail me.

Если он хоть немного хорош в своем деле, он пошлет кого-нибудь следить за мной.

Harder to tail someone in the suburbs than in the city.

В пригороде гораздо сложнее следить за кем-нибудь, чем в центре.

We can't tail the wife.

Мы не можем следить за женой.

I don't want to tail the wife.

Я не хочу следить за женой.

We could... tail him a few days.

Мы можем... проследить за ним пару дней.

We should tail him till we know.

Надо проследить за ним, и все выяснить.

Let him go, tail him, see what he's up to.

Отпустить его, проследить за ним, и посмотреть, чем он будет заниматься.

Come on, we better tail him.

Идем, нам лучше проследить за ним.

Now your only choice is to tail him.

Теперь остаётся только проследить за ним.

The "tail" is produced by cutting the carcass through the backbones and the base of the ilium, and removing the carcass.

"Гузка" получается путем разрезания тушки через позвоночники у основания подвздошной кости и удаления тушки.

The "tail" is produced by cutting the carcases through the backbones and the base of the ilium, and removing the carcases The tail consists of the tailbones with attached meat and skin.

"Гузка" состоит из копчиковой кости с прикрепленными мякотной тканью и кожей. "Шейка" состоит из шейных позвонков с мякотной тканью.

But instead of catching shoplifters, they're able to tail their targets more effectively.

Но вместо поимки магазинных воров они им позволяют более эффективно выслеживать цели.

Behavioral despair: Behavioral despair might be assessed with tests such as the forced-swimming test or the tail suspension test.

Поведенческое отчаяние - может быть измерено с помощью таких тестов, как forced-swimming test(тест принудительного погружения) или the tail suspension test (тест принудительного подвешивания).

run tail -f/var/log/messages and then start the application which fails from a different shell.

run tail -f/var/log/messages, после этого запустить приложение в котором возникают ошибки в другом shell'е.

Development of Tooth and Tail began towards the end of development for Monaco.

Разработка Tooth and Tail началась ближе к концу разработки Monaco.

PC Gamer included Tooth and Tail on the list of the best game music of 2017.

РС Gamer включил Tooth and Tail в список лучшей игровой музыки 2017 года.

Tooth and Tail's art style, soundtrack, and audio received positive reactions from critics.

Графический стиль, саундтрек и звуковой дизайн Tooth and Tail получили положительные отзывы от критиков.

That's why it's the perfect tail vehicle.

И поэтому - идеальна для слежки. О, забыл автоматические двери...

Pierre slipped our tail about twenty minutes ago.

Пьер ускользнул от слежки примерно двадцать минут назад.

Tara backed over him to the lose the tail.

Тара на него наехала, чтобы избавиться от слежки.

So I pretended to sleep in my office, slipped my tail.

Поэтому я притворился, что сплю у себя в офисе и оторвался от слежки.

I mean, it is the perfect tail vehicle.

Идеальная машина для слежки.

If no tail ever appears, this probability converges to 1.

Если решка не появляется, эта вероятность постепенно сходится к 1.

Head's yes, tail's no.

Орел - да, решка - нет.

Face I go, tail you go.

Орёл - я. Решка - ты.

But if a tail ever occurs, the probability that the coin is unfair immediately goes to 0 and stays at 0 permanently.

Но если решка когда-либо случится, то вероятность того, что монета «нечестная», немедленно перейдет к 0 и останется на 0 навсегда.

It should be head or tail.

Может быть только орёл или решка!

The tail lamp design was changed as well.

Так же изменился дизайн задних фонарей.

That little coupe may run the streets around here, but that monster has never seen a set of tail lights.

Эта малышка может у вас тут и гоняет. Но та тачка еще не видела ни чьих задних фонарей.

What about the tail lights in this car?

Как насчет задних фар?

The low position and small size of the Dart's tail lights just above the corners of the bumper, was also criticized and drivers of following cars complained that they could not see them.

Низкое положение и малый размер задних фонарей также подверглись критике и водители следующих сзади автомобилей жаловались на невозможность видеть их.

It requires headlighting systems, park, tail, stop, turn, side marker, license plate and backup lamps.

Правила предписывают наличие систем фар, стояночных огней, задних огней, стоп-сигналов, указателей поворота, габаритных огней, ламп освещения номерного знака и вспомогательных огней.

The tail that trailed down my throat was so long.

След, который протянулся у меня в горле, был таким длинным.

Looks like he entered the country three days ago, but Homeland lost his tail shortly after.

По нашим данным он въехал в страну З дня назад, но вскоре агенты внутренне безопасности потеряли его след.

I always thought that Russian fighters got on his tail and shot him up.

Я всегда думал, что русские бойцы напали на его след и застрелили его.

You have a long tail.

У тебя длинный след.

Tell him you lost the tail.

Скажи, что потерял след.

Feel the tail kick out a little bit.

Или перед. А, нет, все-таки зад.

And then in the corners, it'll get its tail out more readily than George Michael.

И потом, в поворотах, он будет выставлять свой зад охотнее, чем Джордж Майкл.

Trust me, the Omega Chis aren't looking for a girl who swigs beer and shows off her whale tail.

Поверь мне, Омега Кай не посмотрит на девушку, которая бухает пиво и показывает всем свой зад.

You put a piece of string in your tail and see if you want to do it twice.

! Сам надень на зад кусок веревки, и поймешь, стоит ли делать это еще раз.

Yeah, like how long are your legs, how thick is your tail, that kind of thing.

Какой длины ноги, насколько толстый зад и тому подобное.