Примеры в контексте "Tail - Хвостовой"

Перевод

Tail

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Хвостовой

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Tail — Хвостовой

I'm pleased to present guests from tail section.

Я хочу представить вам гостей из хвостовой части.
The jackscrew's concealed behind the main plate and the tail section, - so...

Винтовой домкрат скрыт за основной пластиной в хвостовой части, так...
The downwards funarg problem complicates the efficient compilation of tail recursion and code written in continuation-passing style.

Проблема нисходящего фунарга усложняет эффективную компиляцию хвостовой рекурсии и кода, написанного в continuation-passing стиле.
And all the survivors will go back to the tail section...

А все выжившие вернуться обратно в хвостовой отсек.
There were numerous bullet holes in the tail section of the aircraft, which fell off on a nearby hill.

В хвостовой части самолета, которая упала на соседний холм, было много отверстий от пуль.
It is likely that the most valuable information obtainable from the wreckage was the composition of the radar-absorbing paint used on the tail section.

Вероятно, наиболее ценная информация могла быть получена из радар-поглощающей краски, использованной в хвостовой части.
Jack and Sayid explore the hatch, while Sawyer, Jin, and Michael find out that their captors are from the tail section of the plane.

Джек и Саид исследуют бункер, в то время как Сойер, Джин и Майкл узнают, что их похитители являются выжившими из хвостовой части самолёта.
On May 18, 1972, an Eastern Air Lines McDonnell Douglas DC-9-31 had its landing gear collapse and tail section separate during landing.

18 мая 1972 года, самолет авиакомпании Eastern Air Lines McDonnell Douglas DC-9-31, произошло обрушение шасси и отделение хвостовой части во время посадки.
The segments are designed with a continuous increase in length in the direction from the solid head part to the conical tail part.

Сегменты выполнены с плавным увеличением их длины в направлении от сплошной головной части к конусообразной хвостовой части.
James "Sawyer" Ford (Josh Holloway), Michael Dawson (Harold Perrineau) and Jin learn that their captors are survivors from the tail section of Oceanic 815 and are taken to a DHARMA Initiative station, which they use for sanctuary.

Джеймс «Сойер» Форд, Майкл Доусон и Джин узнают, что их похитителями являются выжившими из хвостовой части Oceanic 815, и их ведут на станцию DHARMA Initiative, которую они используют в качестве убежища.
Subsatellites "Magion-4" (auroral) and "Magion-5" (tail) were procured by the Institute of atmospheric Research of the Czech Academy of Sciences.

Субспутники «Магион-4» (авроральный) и «Магион-5» (хвостовой) созданы в Институте физики атмосферы Академии наук Чешской Республики.
After our last raid on the tail section survivors, they ran off,

После нашего последнего визита те, из хвостовой части, сбежали.
Yes, what do we say to tail section guests, children?

Дети, что мы скажем гостям из хвостовой части?
Moreover, the Group observed extensive splashes of oil on the aircraft (particularly around the engine cowl and on the front portion of the tail boom), which suggested that repair work and/or testing may have been conducted on the aircraft's engines.

Более того, Группа заметила большие пятна масла на вертолете (особенно вокруг капота двигателя и на передней части хвостовой балки), что указывает на то, что, возможно, были проведены ремонтные работы на его двигателях и/или проверка двигателей.
The fuselage was to come from the Bf 109H/BV 155B high-altitude fighter (with a new nose and tail section), the wing was from the Me 409 project and the tricycle undercarriage came from the Me 309.

Предполагалось использовать фюзеляж от высотного истребителя Bf 109H/BV 155B с изменёнными носовой и хвостовой частями, крыло от проекта Me. и шасси от Me..
The shell comprises a body in which a central open cavity is formed at the tail part end, the cavity containing an insert which is made of a stronger material than the material of the body and in which an open cavity is also formed.

Снаряд содержит корпус, в котором со стороны хвостовой части выполнена центральная открытая полость, в которой расположена вставка из материала более прочного, чем материал корпуса, в которой также выполнена открытая полость.
The first of these satellites (Tail Probe) was launched successfully on August 3, 1995.

Первый из этих спутников (хвостовой зонд) был успешно выведен на орбиту З августа 1995 года.
Tail section, quarantine section, prison section.

Хвостовой отсек, карантинный отсек, тюремный отсек.
From all four satellites of this project, launched in 1995 and 1996, only Tail Probe is still alive and continuously providing new data.

Из четырех спутников, запущенных в 1995 и 1996 годах в рамках этого проекта, на орбите по-прежнему находится только хвостовой зонд, который постоянно передает новые данные.
17 years in the tail section.

17 лет в хвостовой части.
Hello, tail section guests.

Здравствуйте, гости из хвостовой части.
Aim for the tail rotor.

Целься в хвостовой винт.
The tail fin is rounded.

Хвостовой конец тупо закруглён.
We lost the tail rotor!

Мы потеряли хвостовой винт!
I was in the tail section.

Я была в хвостовой части.