| Different place, same tactic. | Другое место, та же тактика. |
| Interesting tactic, detectives. | Интересная тактика, детективы. |
| It's just a negotiation tactic. | Это просто такая тактика переговоров. |
| But, yes, it's a tactic. | И да, это тактика. |
| Although it had roots during World War II, the tactic came of age during the Cold War. | Несмотря на то, что эта тактика появилась во время Второй мировой войны, наиболее распространённой она стала во время холодной войны. |
| Their actions were intended to intimidate and to cause the ships to stop and surrender to the pirates; but in neither case did the tactic work, and the vessels escaped capture. | Их действия были направлены на то, чтобы запугать команду и заставить судно остановиться и сдаться пиратам; однако в обеих случаях эта тактика не сработала и судам удалось избежать захвата. |
| Mrs. MAYBURN, IT'S ONLY A SCARE TACTIC. | Миссис Мейбурн, это всего лишь тактика запугивания. |
| Tactic number seven, by the way. | Это тактика номер семь, кстати. |
| Every turn, a maximum of one card can be played, except for the Ambush Tactic Card, which is played against an action by the other player. | За один ход может быть отыграна только одна карта, за исключением карты Ambush Tactic (Тактика Засады), которая играется против действия другого игрока. |
| That could have been a scare tactic. | Это могла быть тактика устрашения. |
| And the tactic of "ignorento elenchi" | А тактика "отвлекающего аргумента" |
| This particular tactic is called street theater. | Тактика называется уличный театр. |
| Air interdiction, a military tactic | Эксфильтрация (тактика) - военная тактика |
| Students, this is a defensive tactic. | Студенты, это оборонительная тактика. |
| Yes, a rather effective tactic. | Да, тактика довольно эффективна. |
| That was my tactic, too. | Моя тактика была такой же. |
| Typical airbender tactic, avoid and evade. | Типичная тактика мага Воздуха. |
| All right, new tactic. | Хорошо, новая тактика: |
| This your new negotiation tactic, insulting me? | Это новая тактика ведения переговоров? |
| That is a terrible business tactic! | Это ужасная деловая тактика! |
| It's a far superior tactic. | Что это - хорошая тактика. |
| It was just a tactic. | Это всего лишь тактика. |
| This is such a clever tactic on your part. | Умная тактика с твоей стороны. |
| It is a classic management tactic. | Вот вам классическая тактика менеджмента. |
| That was a diversion tactic on my part. | Диверсия - вот моя тактика. |