Примеры в контексте "Sympathy - Сочувствует"

Перевод

Примеры

Примеры: Sympathy — Сочувствует

• Jane has an enormous amount of public sympathy right now.

  В данный момент общественность очень сочувствует Джейну.

• His delegation had sympathy for Member States which were in difficulty and were temporarily unable to meet their financial obligations.

  Делегация Камбоджи сочувствует государствам-членам, которые испытывают трудности и временно не в состоянии выполнить свои финансовые обязательства.

• While my delegation has every sympathy towards those countries which have genuine difficulties, we note that by far the greater number of cases in arrears are those which have the capability to pay.

  В то время как моя делегация полностью сочувствует тем странам, которые испытывают реальные трудности, мы отмечаем, что до сих пор большее число случаев задолженности касается тех, кто вполне платежеспособен.

• Attempting to flee is said to be interpreted by the authorities as proof of participation in or sympathy with the insurgency and of an intention to report on the abuses committed by the army.

  Сообщается, что попытка бегства рассматривается властями в качестве доказательства, подтверждающего, что соответствующее лицо либо участвует в повстанческой деятельности, либо сочувствует повстанцам, либо намеревается предать гласности злоупотребления, совершаемые войсками.

• SHE ACTUALLY FEELS SYMPATHY FOR ME.

  Она действительно мне сочувствует.

• The Japanese people feel deep sympathy for and solidarity with all those affected by the Chernobyl accident and are eager to share their knowledge and experience.

  Японский народ искренне сочувствует всем пострадавшим в результате чернобыльской аварии людям и заявляет им о своей солидарности.

• However, two years later, she said she felt "no sympathy for Mary Jo", without giving an explanation.

  Однако спустя два года в одном из интервью она заявила, что «не сочувствует Мэри Джо».

• Lord Roose Bolton gives sympathy to a still-grieving Lord Rickard Karstark, who expresses his frustration that Catelyn Stark let Jaime Lannister go.

  Лорд Русе Болтон (Майкл Макэлхаттон) сочувствует всё ещё скорбящему лорду Рикарду Карстарку (Джон Стал), который выражает своё разочарование тем, что Кейтилин Старк (Мишель Фэйрли) отпустила Джейме Ланнистера.

• With a near miss going to Rio, she has the world's sympathy.

  Весь мир сочувствует ей, что она не попала в Рио.

Другие варианты перевода слова sympathy

• Сочувствие
• Симпатия
• Соболезнование
• Сострадание
• Сочувствую
• Солидарность
• Жалость
• Понимание
• Сочувствовать
• Sympathy
• Сочувствуют
• Участие