Примеры в контексте "Sympathy - Сочувствую"

Перевод

Примеры

Примеры: Sympathy — Сочувствую

• I feel sympathy for people with that disease.

  Я сочувствую людям с этим заболеванием.

• I feel the utmost sympathy for my daughter.

  Я в высшей степени сочувствую своей дочери.

• I have tremendous sympathy for all the families involved.

  Я очень сочувствую всем пострадавшим семьям.

• Sorry if I don't have much sympathy for you, Tobe.

  Прости, если я не слишком сочувствую тебе, Тоби.

• But I do have sympathy for your dilemma.

  Но я сочувствую тебе в этой дилемме.

• All my sympathy, but my order stands.

  Я сочувствую, но приказ не меняю.

• I repeat, I feel no sympathy!

  Повторяю: я нисколько им не сочувствую!

• Vasilisa, I have the utmost sympathy for the loss of your parents and your brother, Andre.

  Василиса, я сочувствую потере твоих родителей и брата, Андре.

• Well, you have my genuine sympathy, Mr. Brunelle, but I'm sorry, you can't have my help.

  Я вам искренне сочувствую Мистер Брунелл, но, к сожалению, не могу предложить вам свою помощь.

• You have my sympathy as a woman... but your behaviour is just immoral.

  Я Вам сочувствую, как женщина женщине, но ведете Вы себя просто аморально!

• I have no sympathy for you.

  Я вам не сочувствую.

• I don't have sympathy for you.

  И я тебе не сочувствую.

• I'm low on sympathy here.

  Я им не сочувствую.

• I feel no sympathy.

  Нисколько им не сочувствую.

• My deep sympathy for your loss.

  Я глубоко сочувствую твоей утрате.

• Lisa, whatever female-driven, emotion-based dilemma you're dealing with right now, you have my sympathy.

  Лиза, какая бы женская и эмоциональная дилемма тебя не обуревала, я тебе сочувствую.

• First of all, my sympathy for both this terrible tragedy and for having to relive it somewhat now.

  Прежде всего, сочувствую и в связи с этой ужасной трагедией, и в связи с тем, что приходится сейчас переживать всё заново.

• This is not a way of trying to prolong a process, but it is meant as advice and I am in sympathy with what Ambassador Seibert of Germany said: that some informal consultations seem to be in order before we proceed to the actual decision-making.

  Это не способ затягивания процесса, а рекомендация, и я сочувствую заявлению посла Германии Зайберта о том, что, по-видимому, в порядке вещей было бы провести какие-то неофициальные консультации, прежде чем мы приступим к принятию решений на практике.

• If you have other problems, you have my sympathy, but since it's my day...

  Если ты с ним рассталась и ненавидишь его - прекрасно Если еще какие-то проблемы - сочувствую

• I have some sympathy for him.

  В каком-то смысле я ему даже сочувствую.

• Look, my dear, I don't want to be unkind, and you have my sympathy, truly.

  Мне не хотелось бы быть жестокой, и я искренне вам сочувствую.

• And I have sympathy for the man, but today's not the day.

  И я ему сочувствую, но сегодня не его день.

• Bruce, I have sympathy for kids living at home on Long Island with their parents, but... but the guys who are getting these...

  Брюс, я сочувствую малышам, живущим дома с родителями на Лонг-Айленде, но ребята, которые получат письма...

• I feel no sympathy.

  Повторяю: я нисколько им не сочувствую!

• But it worth my sympathy.

  Но я все-таки вам сочувствую.

Другие варианты перевода слова sympathy

• Сочувствие
• Симпатия
• Соболезнование
• Сострадание
• Солидарность
• Жалость
• Понимание
• Сочувствовать
• Sympathy
• Сочувствует
• Сочувствуют
• Участие