Примеры в контексте "Sympathy - Жалость"

Перевод

Примеры

Примеры: Sympathy — Жалость

• Love and sympathy are different things.

  Любовь и жалость не имеют ничего общего.

• I thank you for your... sympathy.

  Благодарю вас за вашу... жалость.

• I don't need sympathy, Merlin, especially not from you.

  Мне не нужна жалость, Мерлин, особенно от тебя.

• I don't need your sympathy.

  }Мне не нужна твоя жалость.

• (Lawrence) It's a bluff to gain sympathy.

  Это блеф, чтобы вызвать жалость.

• You're playing the sympathy card?

  Ты что, давишь на жалость?

• The thing about cases like this, Mano, they play on sympathy, on emotions.

  Загвоздка с такими делами в том, Мано, что они будут давить на жалость, на эмоции.

• I mean, I hate sympathy.

  Ибо я ненавижу жалость.

• I don't want anyone's sympathy.

  Не нужна мне ничья жалость.

• Are you pressing me for sympathy?

  Ты давишь на жалость?

• I'm not asking for your sympathy.

  Мне не нужна твоя жалость.

• I'm not looking for sympathy.

  Мне не нужна жалость.

• In some quarters, sympathy would be considered the appropriate response.

  Кое-где жалость считается подходящей реакцией.

• When used as beggars, children with disabilities were subjected to violence in order to keep them on the streets, attract sympathy and generate charity.

  Когда детей с инвалидностью используют для попрошайничества, их подвергают насилию, с тем чтобы удержать на улице, вызвать к ним жалость и получить щедрую милостыню.

• I do have sympathy for her, though.

  Хотя, я испытываю жалость к ней

• In a speech in Königsberg that March, he jeered, I can only hope and expect that the other world which has felt such deep sympathy for these criminals will be generous enough to transform this pity into practical aid.

  В своей мартовской речи в Кёнигсберге он издевался: «Я могу только надеяться и ожидать, что остальной мир, который проявил такое глубокое сочувствие к этим преступникам, будет достаточно щедрым, чтобы превратить эту жалость в реальную помощь.

• For our low-lying islands, climate change is an existential issue; sympathy and pity will not provide solace nor halt the devastational impacts.

  Для наших низколежащих островов изменение климата - это вопрос самого существования; сочувствие и жалость не принесут покоя и не положат конец разрушительным последствиям.

• When those girls out there see you manning up and taking one for the team, you'll play the sympathy card for all it's worth.

  Босс, когда девчонки увидят, как ты сжал зубы и всё вытерпел, ты сможешь до конца жизни давить им на жалость.

• There are 124 "woo-woos" in "Sympathy for the Devil."

  И в песне "Жалость к дьяволу" "ву-ву" повторялось 124 раза.

• I'm just getting sympathy from you.

  Это я на жалость напрашиваюсь.

Другие варианты перевода слова sympathy

• Сочувствие
• Симпатия
• Соболезнование
• Сострадание
• Сочувствую
• Солидарность
• Понимание
• Сочувствовать
• Sympathy
• Сочувствует
• Сочувствуют
• Участие