Примеры в контексте "Sympathy - Сочувствуем"

Перевод

Примеры

Примеры: Sympathy — Сочувствуем

• Therefore, our heartfelt sympathy goes out to the countries that are now facing similar despair brought by the HIV/AIDS epidemic.

  Поэтому мы со всей искренностью сочувствуем странам, стоящим сегодня перед такой же бездной отчаяния, созданной эпидемией ВИЧ/СПИДа.

• As we ourselves recently experienced two similar disasters, our thoughts and sympathy are with the people of the Caribbean nations devastated by Hurricane Luis, and we pray for their speedy recovery.

  Поскольку мы сами недавно пережили два аналогичных бедствия, мы сопереживаем и сочувствуем населению карибских государств, разрушенных ураганом "Луис", и молимся за их скорейшее восстановление.

• We feel deep sympathy for those affected by terrorism and will support any effort that is in conformity with international law and international standards of human rights to fight against the common threat that terrorism constitutes.

  Мы глубоко сочувствуем тем, кто пострадал от терроризма, и поддержим любые усилия, в соответствии с международным правом и международными нормами прав человека, направленные на борьбу против общей угрозы, которую представляет собой терроризм.

• They deserve our heartfelt sympathy.

  Мы им искренне сочувствуем.

• I'm sure we all feel sympathy.

  Уверена, мы все ей сочувствуем.

• I am in complete sympathy, my delegation is in complete sympathy with continuing work on negative security assurances, on outer space and on the question of transparency in armaments, three issues that have been before this Conference before.

  Я и моя делегация всецело сочувствуем продолжению работы по негативным гарантиям безопасности, по космическому пространству и по вопросу о транспарентности в вооружениях, т.е. по тем трем проблемам, которые и ранее обсуждались на настоящей Конференции.

Другие варианты перевода слова sympathy

• Сочувствие
• Симпатия
• Соболезнование
• Сострадание
• Сочувствую
• Солидарность
• Жалость
• Понимание
• Сочувствовать
• Sympathy
• Сочувствует
• Сочувствуют