Примеры в контексте "Sympathetic - Симпатию"

Перевод

Примеры

Примеры: Sympathetic — Симпатию

• However, it is hard to feel sympathetic for the character, as he is a man who, through the course of this LP, shows little regard for human life, kills his best friend, beats his wife, and deserts his child.

  Тем не менее, трудно почувствовать симпатию к персонажу, поскольку он - человек, который в ходе этого альбома демонстрирует малое уважение к человеческой жизни, убивает своего лучшего друга, бьёт свою жену и бросает своего ребенка.

• Unlike Sailor Neptune and Sailor Uranus, she is sympathetic toward the Inners and assists them on several occasions.

  В отличие от Нептуна и Урана она выражает симпатию к внутренним воинам и помогает им при возможности.

• However, he did praise Bernthal's performance, saying it was "another excitingly sympathetic antagonist" after D'Onofrio's "standout performance" as Fisk in the first season, but was "nowhere near as fun".

  Тем не менее, он похвалил работу Бернтала, сказав, что это был «ещё один вызывающий симпатию антагонист» после «выдающейся актёрской игры» Д'Онофрио в первом сезоне.

• although he appears to be deeply sympathetic, spiritual, reflecting and so on, his basic problem is how to get rid of her.

  хоть этот двойник и вызывает симпатию, он одушевлён, обладает сознанием и т.д., всё же главная проблема героя заключается в том, как от него избавиться.

• So you're sympathetic and yet appealing.

  Так что вы вызовите симпатию, но останетесь привлекательной.

• We have a motive, but it's sympathetic.

  У нас есть мотив, но он вызывает симпатию.

• Then he got to play two roles - the unsub who tortures and the sympathetic prisoner.

  Он играет две роли: похитителя, который их мучает и вызывающего симпатию заключенного.

• But he had a sympathetic character and soon discovered how easy it was to make use of it.

  Но его характер вызывал у многих симпатию, и вскоре он обнаружил, как легко можно этим пользоваться.

• So his wife is a witness, Allen races into the blaze and saves the most sympathetic person he can think of.

  Итак, его жена - свидетельница, Алан вбегает в пламя и спасает человека, который, по его мнению, вызывает наибольшую симпатию.

• Promote the concept of a sympathetic, credible profile of the disabled and the advantages of assimilating them into the life of the community.

  Содействовать формированию образа инвалида как вызывающего симпатию и доверие человека и пропагандировать преимущества вовлечения инвалидов в жизнь общины.

• I think we can work something out that reflects both the heroic quality of my sympathetic client, and the compassion that runneth so deeply within the bowels of the D.A.

  Думаю, мы сможем договориться о чём-то, чего заслуживают героические качества моей, вызывающей симпатию клиентки, и глубокое сочувствие к ней со стороны прокурора.

• I know he's sympathetic.

  Я знаю, что он вызывает симпатию.

• If he puts two sentences together without crying, the press is going to say he's doing surprisingly well, and if he falls to pieces, he's going to look sympathetic.

  Если он сумеет хоть два слова связать, не расплакавшись, пресса напишет, что он неожиданно хорошо справился, а если он развалится на части, он вызовет симпатию.

• Gilligan said the character had to be simultaneously loathsome and sympathetic, and that Bryan alone was the only actor who could do that, who could pull off that trick.

  Гиллиган отметил, что главный герой сериала должен быть одновременно вызывающим симпатию и отталкивающим, и что «только Брайан был тем актёром, который мог это воплотить в жизнь.

Другие варианты перевода слова sympathetic

• Сочувствующий
• Сочувствие
• Пониманием относится
• Сочувствует
• Симпатической
• Симпатическая
• Симпатии
• Симпатизирующие
• Сочувствуем
• Сочувственное
• Сочувствовали
• Сочувствовал