Примеры в контексте "Sympathetic - Симпатии"

Перевод

Примеры

Примеры: Sympathetic — Симпатии

• Our client's product isn't the most sympathetic.

  И деятельность нашей клиентки не вызывает у них симпатии.

• The United Kingdom finds it also "difficult to grasp and unacceptably wide", even though it "strikes a sympathetic chord".

  По мнению Соединенного Королевства, он «вызывает симпатии», но вместе с тем «труден для уяснения и непозволительно широко сформулирован».

• Do you honestly expect her to be sympathetic after what you've done?

  Вы правда ожидаете от нее симпатии после того, что вы сделали?

• You weren't very sympathetic at first.

  По началу ты тоже не испытывал особой симпатии.

• It could make her more sympathetic in the eyes of a jury.

  Это может добавить симпатии членам жюри.

• A guy like your character, who doesn't love anybody, is not very sympathetic you know.

  Твой герой, который никого не любит, не вызывает особой симпатии.

• Similarly, ideas which were sympathetic of capitalism or fascism, which were seen as the two enemies of communism, were not allowed.

  Любые проявления симпатии к капитализму и фашизму, которые рассматривались как главные идеологические противники коммунизма, также запрещались.

• Jean-François Balmer received great praise for his portrayal of a rather sympathetic Louis XVI, and Andrzej Seweryn was considered very convincing as Robespierre.

  Жан-Франсуа Балмер удостоился большой похвалы за свой вызывающий симпатии образ короля Людовика XVI, а Анджей Северин был очень убедителен в роли Робеспьера.

• And, speaking of tears, here is a film which has likely caused more sympathetic sobs... than any other movie shot during the war.

  И кстати, о слезах, - вот фильм, с легкостью вызвавший больше всхлипов и симпатии, чем любой из фильмов, снятых во время войны.

• As a boy, whenever Napoli, my favourite soccer team, was in serious trouble, don't you think I found myself being a little sympathetic toward Avellino?

  Еще мальчиком, когда моя любимая футбольная команда Неаполя проигрывала, думаешь, я не чувствовал легкой симпатии к Авелино?

Другие варианты перевода слова sympathetic

• Сочувствующий
• Сочувствие
• Пониманием относится
• Сочувствует
• Симпатической
• Симпатическая
• Симпатизирующие
• Симпатию
• Сочувствуем
• Сочувственное
• Сочувствовали
• Сочувствовал