Примеры в контексте "Swing - Качели"

Перевод

Swing

Английский → русский, вариантов перевода: 17

Качели

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Swing — Качели

The swing clipped his head.

Качели ударили ему по голове.
I'd build you a swing.

Я построю тебе качели.
It might not be necessary after all each morning to eat an entire wicker swing set.

Может всё таки не обязательно каждое утро съедать целиком детские качели (из старых покрышек).
He was allegedly subjected to the "swing" and to sessions of cold showers.

Утверждают, что его подвергли пытке "качели" и неоднократно надолго ставили под холодный душ.
It's like someone went into the ape cage and took out the tire swing.

Это похоже на то, как будто кто-то зашел в клетку к обезьяне и вытащил оттуда качели.
Astonishing outside jakuzzi for up to 7 persons, a big swing for your children, a pond with ducks will help you feel yourself as if you were on the 7th cloud.

Тёплое, бурлящее джакузи на 7 человек, большие качели для детей и взрослых, пруд с утками - всё это заставит Вас почувствовать себя как на 7-ом небе.
Uttar Pradesh is implementing an innovative programme "jhoola" (swing), which focuses on transforming school routines into fun-filled learning experiences, where girl students learn through remedial teaching and bridge courses.

В штате Уттар-Прадеш реализуется новаторская программа "джхула" (качели), которая делает акцент на превращение школьных уроков в веселые игровые занятия; предусматривается также проведение дополнительных занятий с отстающими девочками-школьницами.
The jungle gym is the grocery store, the swing set is the mall, the seesaw is the post office, and the sandbox is our summer home.

Паучок будет магазином, те качели будут торговым комплексом, качалки будут почтой, а песочница станет дачей.
Anyhow, when Cousin Terry came out of the house... he sat down on the swing next to me... and somehow he made my not knowing how... not feel like such a shameful thing.

Во всяком случае, когда кузен Терри вышел из дома, он сел на качели рядом со мной... и каким то образом, то, что я не умею качаться, перестало казаться чем-то стыдным.
"Swing set needs home."

"Качели ищут дом."
Swing's still here.

Качели до сих пор здесь.
Kacheli ("Swing"), Vyaselka ("Rainbow") and Byarozka ("Birch Tree") (in Belarusian) are journals for children.

Для детей выпускаются журналы "Качели", "Вяселка" и "Бярозка" (на белорусском языке).
Louise dressed in the theme of Liberty and nicknamed 'Pet' and Flora known as 'Swing' for the shocking way she swayed her hips

Луиза, всегда наряженная Свободой с трехцветным кушаком и прозванная "Цыпочкой", и Флора, также известная как "Качели" за свою развязную манеру раскачивать бедрами при ходьбе.
Police allegedly beat him while he was hanging on "the swing", and demanded that he implicate the leader of the Liberal Progressive Front in the attempted coup.

Утверждается, что полицейские применяли пытку "качели" и требовали от него заявить об участии в попытке переворота лидера Либерального прогрессивного фронта.
I've been thinking about that time we went to the little bed- and-breakfast in the country, and we sat in that porch swing all night and looked at the sky.

Я тут размышлял о дне нашей поездки в тот захолустный мотель в глуши где мы всю ночь провели на веранде, усевшись на качели и глядя на небо.
Swing and a miss, Trav.

Жизнь как качели, Трэв.
big enough for a swing set and tree house, and you can rule the high school library and...

С большим двором, таким большим, что там будут качели и домик на дереве.