| During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature. | При тёплой погоде пот помогает человеку регулировать температуру тела. |
| I'll just drink coffee until I start twitching and sweating. | Я только кофе попью, пока меня не бросило в пот и дрожь. |
| You mix rocking, grunting, sweating, and dystonia with concerned parents, and you get an amateur diagnosis of epilepsy. | Смешайте тряску, стоны, пот и дистонию с обеспокоенными родителями, и получится любительский диагноз эпилепсии. |
| And that's fortunate, because we can put two electrodes on your palm and measure the change in skin resistance produced by sweating. | И это удачно, так как мы можем установить два электрода на вашу ладонь и измерить, как пот изменил электрическое сопротивление кожи. |
| Because we are not together anymore, and I don't want you sweating all over my face, and I... | Потому что мы потому, что мы больше не вместе, и я не хочу чтобы твой пот стекал мне прямо на лицо, и я... |
| What are you sweating for? | Деньги меня вгоняют в пот. |
| Sweating's the key indicator of lying. | Пот - ключевой показатель детектора лжи |
| He looks short, and he's sweating a lot. | Он вроде как меньше ростом, и с него пот течет градом. |
| When a person lies, the body responds as if to stress... an increase in heart rate, sweating, etcetera... responses that are controlled only by the subconscious mind. | Когда человек лжёт, его тело реагирует, как на стресс... ускоряется сердцебиение, выступает пот, и так далее... эти проявления контролирует непосредственно подсознание. |
| My makeup's sweating off | Пот смыл всю косметику... |
| I'm actually sweating. | Меня аж в пот бросило. |
| I have been sweating from it. | Меня бросало в пот. |
| They're just sweating out. | Они просто вытирают пот. |
| Why are you sweating all over... | Вишь, как его в пот бросило... |
| The house had become a living thing, wet inside from so many people sweating and breathing. | Пот и дыхание, скопище людей увлажняли его чрево. |
| Why are you sweating all over... only from hiding an umbrella behind your back? | Вишь, как его в пот бросило... Жарко? Открыл бы свой зонтик. |