Примеры в контексте "Sweating - Потеть"

Перевод

Примеры

Примеры: Sweating — Потеть

• Just don't let any of these guys see you sweating.

  Ток не дай этим ребятам заставить тебя потеть.

• I think we've moved on to sweating and crying.

  По-моему, потом мы начали потеть и плакать.

• Well, it is a lovely part of the world especially if you like sweating and/or being blown to pieces.

  Ну, это дивный уголок в мире особенно если ты обожаешь потеть и/или быть разорванным на куски.

• It won't stay on if you don't stop sweating.

  Это не будет держаться если ты не перестанешь потеть.

• Suit your speed to the weakest member of the party and avoid sweating.

  Регулируйте темп, равняясь на самого слабого члена группы, старайтесь не потеть.

• By the time I'm through, you'll be sweating tears and crying sweat.

  Когда мы закончим, вы будете потеть слезами и плакать пОтом.

• What if I start sweating, dude?

  А что, если я начну потеть, чувак?

• I mean, five minutes on-stage in front of people, I'd start sweating more than I do in an entire lacrosse game.

  В смысле, пять минут на сцене перед всеми этими людьми, я начну потеть больше, чем за всю игру в лакросс.

• You eat that oily fish, you go up in the air... halfway to Sicily you'll be green and your hands will be sweating.

  А если съешь ту жирную рыбу, то когда поднимешься в воздух... на полпути в Сицилию ты позеленеешь и твои руки начнут потеть.

• And then they toweled her down because she started sweating, which was a good sign.

  Тогда они накрыли её полотенцами, потому что она начала потеть.

• Nadine, since I met him, I stopped sweating, OK, I say, and I had better.

  Надин, с тех пор, как я встретил его, я перестал потеть, нормально говорю и мне лучше.

• I mean, rent is one thing, but I need new head shots, new clothes, new teeth, Botox to stop my sweating.

  Аренда - это одно, но мне еще нужны новые снимки для портфолио, новая одежда, новые зубы и ботокс, чтобы перестать потеть.

• And, believe it or not, if I show you a picture of your mother - I'm talking about normal people - you start sweating.

  И - хотите верьте, хотите нет - если я покажу картинку вашей мамы - Я говорю о нормальных людях - вы начнете потеть.

• After reading the new script by Kurt Sutter, Jane stated: What I won't do is spend months of my life sweating over a movie that I just don't believe in.

  После прочтения нового сценария Курта Саттера Джейн заявил: «Чего я точно не буду делать, так это месяцами потеть над фильмом, в который просто не верю.

• I will not leave wounded soldiers freezing or sweating under canvas because a junior officer is depressed!

  Я не стану оставлять раненых мерзнуть на улице или потеть под брезентом, потому что какой-то младший офицер подавлен!

• And this is a dress and it's pretty, but I might be sweating and not just because it's July.

  А это платье и оно милое но я могу потеть и не только из-за июля.

• Now... if we could apply to our relationships a fraction of the focus that we do to boxing, we wouldn't need to be sweating in here, now, would we?

  А теперь... если бы мы уделяли нашим отношениям часть того внимания, которое уделяем боксу, нам бы не пришлось потеть здесь, не так ли?

• If I show you a picture of a lion, or a tiger, or a pinup, you start sweating, right?

  А если я покажу картинку льва, или тигра, или красотки, вы начнёте потеть, верно?

• Unless you start sweating.

  Если только ты не начнёшь потеть.

• If you keep sweating like this,

  Если ты будешь продолжать потеть

• Stop bloody sweating, Tony!

  Прекрати, блин, потеть, Тони!

• I very much dislike sweating.

  Я не очень люблю потеть.

• Just keep sweating, man.

  Продолжай потеть, Коул.

• I've started sweating now.

  Я сейчас начал потеть.

• Are you about to start sweating again?

  Ты снова собираешься потеть?

Другие варианты перевода слова sweating

• Потею
• Потеешь
• Вспотел
• Потеет
• Потливость
• Потоотделение
• Пот
• Вспотела
• Потел
• Потеете
• Потели
• Вспотели