| So here I am, seriously bummed that my life isn't working out the way I planned, and Svetlana comes up to me, all excited, and I realize | Вот я иду, такой расстроенный, от того, что моя жизнь не сложилась, и ко мне подходит Светлана, такая вся взволнованная. |
| Svetlana Anosova is convinced that if considered in detail and fairly, then it is possible the determination will be that her native village, where 1500 people live, is located in a zone that is dangerous to life. | Экологи уже было потеряли надежду на успех, но на днях руководитель «Жасыл Дала» Светлана Аносова получила постановление надзорной коллегии Верховного суда РК. Дело березовцев будет направлено «на новое рассмотрение в тот же суд, но иному судье». |
| The jury included the General Director of the Russia 2018 Local Organising Committee Alexey Sorokin, Ambassador of the 2018 FIFA World Cup in Russia Alexey Smertin and Advisor to the Head of the Federal Tourism Agency Svetlana Sergeeva. | В состав жюри конкурса вошли, в частности, генеральный директор Оргкомитета «Россия-2018» Алексей Сорокин, посол Чемпионата мира по футболу FIFA 2018 в России Алексей Смертин и советник руководителя Ростуризма Светлана Сергеева. |
| On October 17, 2008, the tunnel boring machine Svetlana started excavating the first and the main line of the tunnel from Maryino towards to the future Borisovo. | 17 октября 2008 года принадлежащий ей тоннелепроходческий механизированный комплекс «Светлана» фирмы «Herrenknecht» начал проходку первого перегонного тоннеля от станции «Марьино» в сторону будущей станции «Борисово». |
| First Lady of Azerbaijan Mehriban Aliyeva met at Heydar Aliyev Foundation with Russian President's spouse Svetlana Medvedeva, September 3. The first ladies saw a film about the actions of the Foundation and its projects in education, science, healthcare and other spheres. | З сентября первая леди Азербайджана, президент Фонда Гейдара Алиева, посол доброй воли ЮНЕСКО и ИСЕСКО, депутат Милли Меджлиса Мехрибан Алиева и первая леди России Светлана Медведева посетили Музей современного искусства. |
| (b) On challenges and success stories in advancing equitable access to water and sanitation, addresses were made by Ms. Svetlana Cotelea, Deputy Minister of Health of the Republic of Moldova and Mr. Milan Simurdic, Ambassador of Serbia to Norway; | Ь) с сообщениями о проблемах и примерах успешных проектов, связанных с обеспечением равного доступа к воде и санитарным услугам, выступили г-жа Светлана Котилея, заместитель Министра здравоохранения Республики Молдова, и г-н Милан Симурдич, Посол Сербии в Норвегии; |
| During the stay Mr. Saint Rossy and Svetlana Vasina met with: Alexander Kival, Deputy Head of External Affairs Department, Administration of Amurskay Region, Alexander Migulya, Mayor of Blagoveschensk City, Lev Tanakov, President of Amur Chamber of Commerce. | Во время пребывания в Благовещенске господин Сэйнт-России и Светлана Васина встретились с Александром Кивалем, Заместителем Начальника Отдела Международных Связей Администрации Амурской Области, Александром Мигулей, мэром города Благовещенска, а так же со Львом Танаковым, Президентом Торговой Палаты Амурской Области. |
| Azerbaijan's First Lady, President of Heydar Aliyev Foundation, Goodwill Ambassador of UNESCO and ISESCO, MP Mehriban Aliyeva and Russian First Lady Svetlana Medvedeva visited Museum of Modern Art, September 3. more... | З сентября супруга Президента Азербайджана, президент Фонда Гейдара Алиева, посол доброй воли ЮНЕСКО и ИСЕСКО, депутат Милли Меджлиса Мехрибан Алиева и находящаяся с визитом в нашей стране супруга Президента Российской Федерации Светлана Медведева посетили галерею... подробнее... |