| No, it's my cousin, svetlana. | Нет, из-за двоюродной сестры, Светланы. |
| The deprivation of liberty of Ms. Svetlana Bakhmina is not arbitrary. | Лишение свободы г-жи Светланы Бахминой не является произвольным. |
| [iv] Unpublished interview with Svetlana Savine, André Savine's widow. | [4] Неопубликованное интервью Светланы Савиной, вдовы Андрея Савина. |
| The session was chaired by Svetlana Shutova of Statistics Estonia. | Это заседание прошло под председательством представителя Статистического управления Эстонии Светланы Шутовой. |
| The criminal division of Moscow city court found the lower court's decision to remand Svetlana Bakhmina in custody to be lawful and well founded. | Палата по уголовным делам Московского городского суда признала решение нижестоящего суда о заключении г-жи Светланы Бахминой под стражу законным и обоснованным. |
| Here, the wedding of Zhdanov's son Yuri and Stalin's daughter Svetlana Alliluyeva took place. | Здесь же состоялась свадьба сына Жданова Юрия и дочери Сталина Светланы Аллилуевой. |
| "Producer of the Svetlana Loboda:"We create real space ship"". | Продюсер Светланы Лободы: «Мы создаем настоящий космический корабль» (рус.). |
| Lyudmila Shkrebneva (Putina) - Rodovid Biography of Svetlana Medvedeva Putin has divorced his wife | Людмила Шкребнева (Путина) - Родовид Биография Светланы Медведевой Путин развелся с женой Людмилой |
| Wounds of Karabakh by Tsvetana Paskaleva After the Shelling - documentary film by Svetlana Kulchitskaya (in Russian) Пocлe oбcTpeлa. | Раны Карабаха, Цветана Паскалева После обстрела - документальный фильм Светланы Кульчицкой (на русском языке) После обстрела. |
| Tony later receives a call from Irina's cousin, Svetlana Kirilenko, informing him that Irina attempted to kill herself by drug overdose. | Тони позже получает звонок от кузины Ирины, Светланы Кириленко, которая сообщает ему, что Ирина пыталась покончить с собой, выпив таблетки и водку. |
| In May 2009, they moved with Riabinina to Moscow and joined Elena Kustarova and Svetlana Alexeeva's group. | В мае 2009 года переехали, опять вместе с Рябининой, в Москву и вошли в группу Елены Кустаровой и Светланы Алексеевой. |
| In October 2008, he signed an open letter in defense and support of the release of the lawyer of the oil company Yukos Svetlana Bakhmina. | В октябре 2008 года подписал открытое письмо-обращение в защиту и поддержку освобождения юриста нефтяной компании ЮКОС Светланы Бахминой. |
| In 2015, Lesya Nikityuk, together with Andrey Bednyakov, Regina Todorenko and Zhanna Badoeva, starred in the video Svetlana Loboda "Пopa дoMoй". | В 2015 году Леся Никитюк вместе с Андреем Бедняковым, Региной Тодоренко и Жанной Бадоевой снялась в клипе Светланы Лободы «Пора домой». |
| Session 1, chaired by Ms. Svetlana Shutova, Statistics Estonia, was devoted to the presentation of country progress reports. | Заседание 1 под председательством представителя Статистического управления Эстонии г-жи Светланы Шутовой было посвящено представлению докладов стран о ходе работы. |
| Maybe it'll be better for you at Svetlana? | Может быть, лучше у Светланы? |
| Debut track of the artist, in his work balances on the edge between hip-hop, Grima and rap with elements of pop music, was recorded under the guidance of Natella and Svetlana. | Дебютный трек исполнителя, в своем творчестве балансирующего на стыке хип-хопа, грайма и рэпа с элементами поп-музыки, был записан под руководством Нателлы и Светланы. |
| According to the lawyer Svetlana Yudina, judging from a legal point of view, the company is involved in non-standard activities, but that does not necessarily mean that its employees are crooks. | По мнению юриста Светланы Юдиной, с юридической точки зрения компания осуществляет нестандартную деятельность, но это не означает, что её сотрудники - мошенники. |
| Between 10 July 2000 and 16 August 2004, the Prosecutor-General's Office has received 23 applications and complaints from Andrejs Lisivnenko and his mother, Svetlana Lisivnenko, concerning unlawful actions by police officials. | В период с 10 июля 2000 года по 16 августа 2004 года Генеральная прокуратура получила от Андрея Лисивненко и его матери Светланы Лисивненко 23 обращения и жалобы по поводу незаконных действий сотрудников полиции. |
| The Chancery of the President had received a number of complaints from Andrejs Lisivnenko and Svetlana Lisivnenko concerning biased pre-trial investigation, breaches of law committed by police officials and concerning unlawful unsubstantiated court ruling which led to his conviction. | В канцелярию президента от Андрея Лисивненко и Светланы Лисивненко поступил ряд жалоб по поводу пристрастности предварительного расследования, нарушений закона, допущенных сотрудниками полиции, а также по поводу незаконного и необоснованного решения суда, на основании которого он был осужден. |
| You studied with Svetlana Alexandrov? | Ты училась у Светланы Александровой? |
| Concerning Ms. Svetlana Bakhmina. | Относительно г-жи Светланы Бахминой. |
| I thought Svetlana had them. | Я думал, они у Светланы. |
| Any further questions are welcomed and should be sent to Svetlana Goryunova, adviser, by e-mail or addressed by the telephone. | Более подробную информацию можно получить у советника Светланы Горюновой по электронной почте или по телефону:. |
| Termination of criminal persecution of Svetlana Davydova, a mother of many children, charged of high treason for a phone call to the Ukrainian embassy. | Прекращение уголовного дела многодетной матери Светланы Давыдовой, обвиненной в госизмене за звонок в посольство Украины. |
| In 1993 Fadeev started managing singer Svetlana Geiman, who would later become famous as Linda. | В 1993 году начинается сотрудничество Фадеева и певицы Светланы Гейман, которая впоследствии стала известна как Линда. |