Английский - русский
Перевод слова Svetlana

Перевод svetlana с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Светлана (примеров 158)
Svetlana Karaseva, suspected Russian mafia, address in Bensonhurst. Светлана Карасева, подозревается в связях с русской мафии, адресс в Бенсонхерсте.
I mean, Svetlana's mom sold her to her grandfather at nine years old because mommy's new boyfriend didn't want a brat running around the house. Я имею в виду, мама Светлана продала ее дедушка в девять лет потому что новый бойфренд мамы не хотите, чтобы ребенок бегал по дому.
Svetlana Andrianova and Svetlana Elchaninova - animators of the Re-animation project - admit that it was Nike's music that inspired them to create this cartoon. Светлана Андрианова и Светлана Ельчанинова - аниматоры проекта Ре-анимация - признаются, что именно музыка Найка вдохновила их создать этот мультик.
Gostyukhin, who worked for six years in the theater of the Soviet Army as a furniture and prop maker, once replaced a sick actor in the play Unknown Soldier, where he was noticed by Svetlana Klimova who was the second unit director of Vasiliy Ordynski. Гостюхин, до этого шесть лет работавший в театре Советской армии мебельщиком-реквизитором, однажды подменил заболевшего актёра в спектакле «Неизвестный солдат», где его заметила второй режиссёр Василия Ордынского - Светлана Климова.
Svetlana Anosova is convinced that if considered in detail and fairly, then it is possible the determination will be that her native village, where 1500 people live, is located in a zone that is dangerous to life. Экологи уже было потеряли надежду на успех, но на днях руководитель «Жасыл Дала» Светлана Аносова получила постановление надзорной коллегии Верховного суда РК. Дело березовцев будет направлено «на новое рассмотрение в тот же суд, но иному судье».
Больше примеров...
Светланы (примеров 38)
[iv] Unpublished interview with Svetlana Savine, André Savine's widow. [4] Неопубликованное интервью Светланы Савиной, вдовы Андрея Савина.
Any further questions are welcomed and should be sent to Svetlana Goryunova, adviser, by e-mail or addressed by the telephone. Более подробную информацию можно получить у советника Светланы Горюновой по электронной почте или по телефону:.
The event was featured by Svetlana Sorokina and her talk-show dedicated to CSR, during which developed a fruitful discussion, involving society and business community representatives from the corporate world, Federation of Independent Labor Unions and WWF. Завершающим этапом проведения мероприятия стало телевизионное ток-шоу Светланы Сорокиной, на котором развернулась оживленная дискуссия между бизнесом и обществом с участием представителей компаний, Федерации независимых профсозов и Всемирного фонда дикой природы.
After a thorough investigation, the fact of the voluntary handover of the Khojaly citizens to Azerbaijan was confirmed in a report of the Memorial Human Rights Centre association in Moscow and attested to in a documentary film by a Saint Petersburg journalist, Svetlana Kulchitskaya. Факт добровольной передачи Азербайджану жителей Ходжалы, после тщательного расследования, был подтвержден в заключении правозащитного центра общества «Мемориал» в Москве, а также засвидетельствован в документальном фильме петербургской журналистки Светланы Кульчицкой.
Mister President, we know that under the Constitution of Russian Federation, you may pardon Svetlana Bakhmina. У Светланы двое сыновей - одному из них семь, другому - одиннадцать. 28 ноября она родила третьего ребенка - девочку.
Больше примеров...
Светланой (примеров 24)
You and Svetlana are a thing, and I'm the third wheel. Вы со Светланой вместе, а я - пятое колесо.
I thought of a woman I saw in the Sixth Avenue... and I coupled her with Svetlana Stalin. Я подумал о женщине, которую видел сегодня на Шестой авеню... и скрестил ее со Светланой Сталиной.
Submitted by: Svetlana Khachatrian (represented by counsel, Mr. Arthur Grigorian) Светланой Хачатрян (представлена адвокатом г-ном Артуром Григоряном)
In 1987 she became the first Westerner to be accepted by the Hanguk Kiwon as a pro; she remains one of only five western females ever to attain professional status (with Joanne Missingham, Svetlana Shikshina, Diana Koszegi and Mariya Zakharchenko). В 1987 году Дженис Ким стала первым неазиатским профессиональным игроком в го, получившим диплом Корейской ассоциации го; также она является одной из 5 женщин-неазиаток, имеющих статус профессионального игрока в го (вместе с Джоан Миссингэм, Светланой Шикшиной, Дианой Кёсеги и Марией Захарченко).
Creative Art Studio (CAS) "Scarlet Sails" has grown from the small home studio created by Svetlana Sokolova for her son Sergey and his friends. CAS выросла из домашней студии, организованной Светланой для своего сына Сергея и детей её друзей и знакомых.
Больше примеров...
Светлане (примеров 17)
Baby, tell Svetlana you like my nachos. Детка, скажи Светлане, что ты любишь мои начос.
Svetlana Ponomareva (Russicats cattery) - for friendship, understanding, support and help during difficult moments. Светлане Пономаревой (питомник Russicats) - за дружбу, понимание, поддержку и помощь в трудные моменты.
«Essay on violence», August 31, 1984, the Chistopol prison (From a letter to Svetlana Balashova). «Эссе о насилии», 31 августа 1984, Чистопольская тюрьма (Из письма Светлане Балашовой).
I'm going to propose to Svetlana. Я сделаю предложение Светлане.
To be solved on such step to me the site and responses of tourists already last the same "kilometers of pleasure" and a call has helped(assisted) certainly to Svetlana who has told, that practically always go on 1-2 persons in compound groups. Решиться на такой шаг мне помог конечно сайт и отзывы туристов уже прошедших те же "километры удовольствия" и звонок Светлане, которая сказала, что практически всегда ходят по 1-2 человека в составных группах.
Больше примеров...
Светлану (примеров 13)
Svetlana Dzebisov was held hostage along with her son and her nephew. Светлану Дзебисову взяли в заложники вместе с сыном и племянником.
Charlie died trying to get Svetlana away from her dangerous family. Чарли погиб, пытаясь спасти Светлану от ее опасной семейки.
Listen, I'll take him, you, his cousin, his grandma, Svetlana, his three poodles, and a goldfish all at the same time. Слушай, я вырублю его, тебя, его брата, его бабулю, Светлану, его трёх пуделей, и золотую рыбку одновременно.
I'm here for Svetlana. Я мог бы забрать Светлану?
The next day he came over with TV news anchor Svetlana Sorokina. By the way, do you remember what Benediktov ordered? На следующий день привел к вам телеведущую Светлану Сорокину... Кстати, вы не помните, что выбрал Венедиктов?
Больше примеров...