Cast: Svetlana Kriuchkova, Alexei Petrenko, Maria Shukshina, Konstantin Vorobiev, Sasha Drobitko. | В ролях: Светлана Крючкова, Алексей Петренко, Мария Шукшина, Константин Воробьев, Саша Дробитько. |
Critics Jury: Nazip Hamitov (Chairman), Ludmila Lemesheva (Ukraine), Yovan Markovic (Serbia), Yulia Monahova (Russia), Svetlana Krilova (Ukraine). | Жюри критиков: Назип Хамитов (председатель), Людмила Лемешева (Украина), Йован Маркович (Сербия), Юлия Монахова (Россия), Светлана Крылова (Украина). |
Svetlana adopts Amy and Gemma. | Светлана удочерит Эми и Джемму. |
Svetlana Korotkova, «The Week's Mirror» Nº 48, December 14, 2002. | Светлана Короткова, «Зеркало недели» Nº 48,14 декабря 2002. |
The founding editorial board was chaired by Stephen Greenblatt and Svetlana Alpers. | С момента основания редакторами журнала являются Стивен Гринблатт и Светлана Алперс. |
The session was chaired by Svetlana Shutova of Statistics Estonia. | Это заседание прошло под председательством представителя Статистического управления Эстонии Светланы Шутовой. |
The criminal division of Moscow city court found the lower court's decision to remand Svetlana Bakhmina in custody to be lawful and well founded. | Палата по уголовным делам Московского городского суда признала решение нижестоящего суда о заключении г-жи Светланы Бахминой под стражу законным и обоснованным. |
"Producer of the Svetlana Loboda:"We create real space ship"". | Продюсер Светланы Лободы: «Мы создаем настоящий космический корабль» (рус.). |
In May 2009, they moved with Riabinina to Moscow and joined Elena Kustarova and Svetlana Alexeeva's group. | В мае 2009 года переехали, опять вместе с Рябининой, в Москву и вошли в группу Елены Кустаровой и Светланы Алексеевой. |
In 1988, the second woman cosmonaut, Svetlana Savitskaya, who went into orbit twice and even worked in open space, gave birth to a son. | В 1988 году у второй женщины-космонавта Светланы Савицкой, дважды побывавшей на орбите и даже поработавшей в открытом космосе, родился сын. |
Think of the fun you used to have Pretending to be sarah and svetlana, Slipping people roofies, Outing them to their unsuspecting parents at dinner. | Подумай о том, как было весело притворяться Сарой и Светланой, срывать людям крыши, раскрывать их секреты ничего не подозревающим родителям. |
We, re about to skinny-dip with Svetlana. | Мы собираемся искупатся голышом со Светланой. |
In 2002 Alexandre made history by becoming the first Russian Go player to be promoted to professional status, alongside Svetlana Shikshina. | В 2002 году Динерштейн вошёл в историю, став первым российским игроком го, получившим статус профессионала (вместе со Светланой Шикшиной). |
Later in July, Fox had begun talks with Svetlana Khodchenkova to take over the role. | Позже в июле стало известно, что студия Fox начала переговоры со Светланой Ходченковой. |
In 1987 she became the first Westerner to be accepted by the Hanguk Kiwon as a pro; she remains one of only five western females ever to attain professional status (with Joanne Missingham, Svetlana Shikshina, Diana Koszegi and Mariya Zakharchenko). | В 1987 году Дженис Ким стала первым неазиатским профессиональным игроком в го, получившим диплом Корейской ассоциации го; также она является одной из 5 женщин-неазиаток, имеющих статус профессионального игрока в го (вместе с Джоан Миссингэм, Светланой Шикшиной, Дианой Кёсеги и Марией Захарченко). |
Baby, tell Svetlana you like my nachos. | Детка, скажи Светлане, что ты любишь мои начос. |
The point is, is that the guy can get Svetlana a new identity. | Суть в том, что этот парень может сделать Светлане новый паспорт. |
Svetlana Ponomareva (Russicats cattery) - for friendship, understanding, support and help during difficult moments. | Светлане Пономаревой (питомник Russicats) - за дружбу, понимание, поддержку и помощь в трудные моменты. |
You call Svetlana and checked on the girls? | А ты звонил Светлане и проверял наших девочек? |
I never trusted Svetlana, not for a single minute, not since the day that I met her, because I was raised by a con artist, so I know one when I see one. | Я никогда не доверяла Светлане, ни на минуту, ни с того дня, когда познакомилась с ней, потому что я росла с аферистом, так что, я узнаю его, когда увижу. |
Charlie died trying to get Svetlana away from her dangerous family. | Чарли погиб, пытаясь спасти Светлану от ее опасной семейки. |
Okay, do you, Snot, take Svetlana to be your wife? | Хорошо, Снот возьмёте Светлану в жёны? |
Do you think you can talk to her before she kills Svetlana? | Сможешь с ней поговорить до того, как она убьёт Светлану? |
31 Aug 2001 Congratulations to our PR and Marketing Manager Svetlana Sereda (Balova) who got married today! | 31.08.2001 Поздравляем нашего PR/Маркетинг менеджера Светлану Середа (Балову) с Днем Бракосочетания! |
You didn't run it by me when you married Svetlana. | А ты-то со мной не советовалась, когда за Светлану выходила. |