| Svetlana Karaseva, suspected Russian mafia, address in Bensonhurst. | Светлана Карасева, подозревается в связях с русской мафии, адресс в Бенсонхерсте. |
| Her real name is Svetlana Agletinova. | Ее настоящее имя - Светлана Аглетинова. |
| By 1990, Svetlana moved to Chile to coach, leaving Vladimir a single dad. | В 1990 году Светлана уехала с тренером в Чили, оставив Владимира одного с сыном. |
| Svetlana is talking about her experiences. | Светлана повествует о своем богатом опыте. |
| Critics Jury: Nazip Hamitov (Chairman), Ludmila Lemesheva (Ukraine), Yovan Markovic (Serbia), Yulia Monahova (Russia), Svetlana Krilova (Ukraine). | Жюри критиков: Назип Хамитов (председатель), Людмила Лемешева (Украина), Йован Маркович (Сербия), Юлия Монахова (Россия), Светлана Крылова (Украина). |
| Here, the wedding of Zhdanov's son Yuri and Stalin's daughter Svetlana Alliluyeva took place. | Здесь же состоялась свадьба сына Жданова Юрия и дочери Сталина Светланы Аллилуевой. |
| In October 2008, he signed an open letter in defense and support of the release of the lawyer of the oil company Yukos Svetlana Bakhmina. | В октябре 2008 года подписал открытое письмо-обращение в защиту и поддержку освобождения юриста нефтяной компании ЮКОС Светланы Бахминой. |
| On 28 April 2009, the premiere of Svetlana Abakumova's documentary film "Sunday in the studio" was screened (Studio FSS, art-movement Old Man Bukashin, Studio Telesistema). | 28 апреля 2009 года состоялась премьера документального фильма Светланы Абакумовой «Воскресенье в мастерской» (Студия FSS, арт-движение Старик Букашкин. |
| After a thorough investigation, the fact of the voluntary handover of the Khojaly citizens to Azerbaijan was confirmed in a report of the Memorial Human Rights Centre association in Moscow and attested to in a documentary film by a Saint Petersburg journalist, Svetlana Kulchitskaya. | Факт добровольной передачи Азербайджану жителей Ходжалы, после тщательного расследования, был подтвержден в заключении правозащитного центра общества «Мемориал» в Москве, а также засвидетельствован в документальном фильме петербургской журналистки Светланы Кульчицкой. |
| Mister President, we know that under the Constitution of Russian Federation, you may pardon Svetlana Bakhmina. | У Светланы двое сыновей - одному из них семь, другому - одиннадцать. 28 ноября она родила третьего ребенка - девочку. |
| In 2002 Alexandre made history by becoming the first Russian Go player to be promoted to professional status, alongside Svetlana Shikshina. | В 2002 году Динерштейн вошёл в историю, став первым российским игроком го, получившим статус профессионала (вместе со Светланой Шикшиной). |
| In partnership with Svetlana Loboda and her sound producer Mikhail Koshevoy, Natella Krapivina founded a new music label and BogArt as part of his work presented the first single of rapper Gadar - "He плaчb". | Нателла Крапивина о работе со Светланой: В партнерстве со Светланой Лободой и её саунд-продюсером Михаилом Кошевым Крапивина основала новый музыкальный лейбл BogArt и в рамках его работы представила первый сингл рэпера Gadar - «Не плачь». |
| Creative Art Studio (CAS) "Scarlet Sails" has grown from the small home studio created by Svetlana Sokolova for her son Sergey and his friends. | CAS выросла из домашней студии, организованной Светланой для своего сына Сергея и детей её друзей и знакомых. |
| As long as he understands that Svetlana and I have a special connection. | До тех пор пока он понимает, что у нас со Светланой особая связь. |
| Do you know Svetlana? | Ты знакома со Светланой? |
| Baby, tell Svetlana you like my nachos. | Детка, скажи Светлане, что ты любишь мои начос. |
| Svetlana Ponomareva (Russicats cattery) - for friendship, understanding, support and help during difficult moments. | Светлане Пономаревой (питомник Russicats) - за дружбу, понимание, поддержку и помощь в трудные моменты. |
| The Alibi is yours, not Svetlana's. | "Алиби" принадлежит вам, не Светлане. |
| You know, I was crushed when I heard about... Svetlana. | Я был так подавлен, когда услышал о Светлане. |
| «Essay on violence», August 31, 1984, the Chistopol prison (From a letter to Svetlana Balashova). | «Эссе о насилии», 31 августа 1984, Чистопольская тюрьма (Из письма Светлане Балашовой). |
| Svetlana Dzebisov was held hostage along with her son and her nephew. | Светлану Дзебисову взяли в заложники вместе с сыном и племянником. |
| Charlie died trying to get Svetlana away from her dangerous family. | Чарли погиб, пытаясь спасти Светлану от ее опасной семейки. |
| Okay, do you, Snot, take Svetlana to be your wife? | Хорошо, Снот возьмёте Светлану в жёны? |
| Can I take Svetlana with me? | Я мог бы забрать Светлану? |
| The next day he came over with TV news anchor Svetlana Sorokina. By the way, do you remember what Benediktov ordered? | На следующий день привел к вам телеведущую Светлану Сорокину... Кстати, вы не помните, что выбрал Венедиктов? |