| Her real name is Svetlana Agletinova. | Ее настоящее имя - Светлана Аглетинова. |
| Bob, Warren Boyd, Svetlana. | Боб, Уоррен Бойд, Светлана. |
| Svetlana just got here. | Светлана только что пришла. |
| Svetlana Suhovey (Honored Artist of Belarus, the President of Screen Actors Guild of Belarus). | Светлана Суховей (заслуженная артистка Белоруссии, Президент Гильдии актёров кино Республики Беларусь). |
| The well-known Russian human rights defender Svetlana Gannushkina and the International Memorial Society have been nominated for the 2010 Nobel Peace Prize. | Известная российская правозащитница Светлана Ганнушкина и правозащитное общество "Мемориал" выдвинуты на Нобелевскую Премию Мира за 2010 год. |
| The deprivation of liberty of Ms. Svetlana Bakhmina is not arbitrary. | Лишение свободы г-жи Светланы Бахминой не является произвольным. |
| Here, the wedding of Zhdanov's son Yuri and Stalin's daughter Svetlana Alliluyeva took place. | Здесь же состоялась свадьба сына Жданова Юрия и дочери Сталина Светланы Аллилуевой. |
| The Chancery of the President had received a number of complaints from Andrejs Lisivnenko and Svetlana Lisivnenko concerning biased pre-trial investigation, breaches of law committed by police officials and concerning unlawful unsubstantiated court ruling which led to his conviction. | В канцелярию президента от Андрея Лисивненко и Светланы Лисивненко поступил ряд жалоб по поводу пристрастности предварительного расследования, нарушений закона, допущенных сотрудниками полиции, а также по поводу незаконного и необоснованного решения суда, на основании которого он был осужден. |
| Concerning Ms. Svetlana Bakhmina. | Относительно г-жи Светланы Бахминой. |
| Subsequently, he has twice played in the movies by directed by Svetlana Baskova, Five Bottles of Vodka (2001) and For Marx... | Впоследствии он ещё дважды играл в фильмах Светланы Басковой: в фильмах «Пять бутылок водки» (2001) и «За Маркса...» (2012). |
| Remember when we were savannah and svetlana. | Помнишь, мы представлялись Саванной и Светланой. |
| In Simferopol on a platform at a left-luggage office I have been immediately calculated by Cyril and Svetlana Jasko. | В Симферополе на платформе у камеры хранения я была немедленно вычислена Кириллом и Светланой Ясько. |
| You and Svetlana are a thing, and I'm the third wheel. | Вы со Светланой вместе, а я - пятое колесо. |
| Submitted by: Svetlana Khachatrian (represented by counsel, Mr. Arthur Grigorian) | Светланой Хачатрян (представлена адвокатом г-ном Артуром Григоряном) |
| As long as he understands that Svetlana and I have a special connection. | До тех пор пока он понимает, что у нас со Светланой особая связь. |
| I never trusted Svetlana, not for a single minute, not since the day that I met her, because I was raised by a con artist, so I know one when I see one. | Я никогда не доверяла Светлане, ни на минуту, ни с того дня, когда познакомилась с ней, потому что я росла с аферистом, так что, я узнаю его, когда увижу. |
| I'm going to propose to Svetlana. | Я сделаю предложение Светлане. |
| Who here wants to marry Svetlana? | Кто хочет жениться на Светлане? |
| In June 2000, Sergeychik came to the apartament of his 31-year old mistress, the head of the warehouse of the Shchuchyn Meat Processing Plant Svetlana Pyrskaya. | В июне 2000 года Сергейчик пришёл на квартиру к своей 31-летней любовнице, заведующей складом Щучинского мясокомбината Светлане Пырской. |
| In August, Szávay reached the final of the Tier II tournament Pilot Pen Tennis in New Haven, defeating Daniela Hantuchová, Alona Bondarenko, and Samantha Stosur before losing to Svetlana Kuznetsova in the final. | В августе, Агнеш достигла финала турнира 2-й категории в Нью-Хейвене, выбив по ходу Даниэлу Гантухову, Алёну Бондаренко и Саманту Стосур перед тем, как проиграть Светлане Кузнецовой. |
| Okay, do you, Snot, take Svetlana to be your wife? | Хорошо, Снот возьмёте Светлану в жёны? |
| Can I take Svetlana with me? | Я мог бы забрать Светлану? |
| I'm here for Svetlana. | Я мог бы забрать Светлану? |
| You didn't run it by me when you married Svetlana. | А ты-то со мной не советовалась, когда за Светлану выходила. |
| The next day he came over with TV news anchor Svetlana Sorokina. By the way, do you remember what Benediktov ordered? | На следующий день привел к вам телеведущую Светлану Сорокину... Кстати, вы не помните, что выбрал Венедиктов? |