| Svetlana Karaseva, suspected Russian mafia, address in Bensonhurst. | Светлана Карасева, подозревается в связях с русской мафии, адресс в Бенсонхерсте. |
| I mean, Svetlana's mom sold her to her grandfather at nine years old because mommy's new boyfriend didn't want a brat running around the house. | Я имею в виду, мама Светлана продала ее дедушка в девять лет потому что новый бойфренд мамы не хотите, чтобы ребенок бегал по дому. |
| Svetlana Andrianova and Svetlana Elchaninova - animators of the Re-animation project - admit that it was Nike's music that inspired them to create this cartoon. | Светлана Андрианова и Светлана Ельчанинова - аниматоры проекта Ре-анимация - признаются, что именно музыка Найка вдохновила их создать этот мультик. |
| Gostyukhin, who worked for six years in the theater of the Soviet Army as a furniture and prop maker, once replaced a sick actor in the play Unknown Soldier, where he was noticed by Svetlana Klimova who was the second unit director of Vasiliy Ordynski. | Гостюхин, до этого шесть лет работавший в театре Советской армии мебельщиком-реквизитором, однажды подменил заболевшего актёра в спектакле «Неизвестный солдат», где его заметила второй режиссёр Василия Ордынского - Светлана Климова. |
| Svetlana Anosova is convinced that if considered in detail and fairly, then it is possible the determination will be that her native village, where 1500 people live, is located in a zone that is dangerous to life. | Экологи уже было потеряли надежду на успех, но на днях руководитель «Жасыл Дала» Светлана Аносова получила постановление надзорной коллегии Верховного суда РК. Дело березовцев будет направлено «на новое рассмотрение в тот же суд, но иному судье». |
| [iv] Unpublished interview with Svetlana Savine, André Savine's widow. | [4] Неопубликованное интервью Светланы Савиной, вдовы Андрея Савина. |
| Any further questions are welcomed and should be sent to Svetlana Goryunova, adviser, by e-mail or addressed by the telephone. | Более подробную информацию можно получить у советника Светланы Горюновой по электронной почте или по телефону:. |
| The event was featured by Svetlana Sorokina and her talk-show dedicated to CSR, during which developed a fruitful discussion, involving society and business community representatives from the corporate world, Federation of Independent Labor Unions and WWF. | Завершающим этапом проведения мероприятия стало телевизионное ток-шоу Светланы Сорокиной, на котором развернулась оживленная дискуссия между бизнесом и обществом с участием представителей компаний, Федерации независимых профсозов и Всемирного фонда дикой природы. |
| After a thorough investigation, the fact of the voluntary handover of the Khojaly citizens to Azerbaijan was confirmed in a report of the Memorial Human Rights Centre association in Moscow and attested to in a documentary film by a Saint Petersburg journalist, Svetlana Kulchitskaya. | Факт добровольной передачи Азербайджану жителей Ходжалы, после тщательного расследования, был подтвержден в заключении правозащитного центра общества «Мемориал» в Москве, а также засвидетельствован в документальном фильме петербургской журналистки Светланы Кульчицкой. |
| Mister President, we know that under the Constitution of Russian Federation, you may pardon Svetlana Bakhmina. | У Светланы двое сыновей - одному из них семь, другому - одиннадцать. 28 ноября она родила третьего ребенка - девочку. |
| You and Svetlana are a thing, and I'm the third wheel. | Вы со Светланой вместе, а я - пятое колесо. |
| I thought of a woman I saw in the Sixth Avenue... and I coupled her with Svetlana Stalin. | Я подумал о женщине, которую видел сегодня на Шестой авеню... и скрестил ее со Светланой Сталиной. |
| Submitted by: Svetlana Khachatrian (represented by counsel, Mr. Arthur Grigorian) | Светланой Хачатрян (представлена адвокатом г-ном Артуром Григоряном) |
| In 1987 she became the first Westerner to be accepted by the Hanguk Kiwon as a pro; she remains one of only five western females ever to attain professional status (with Joanne Missingham, Svetlana Shikshina, Diana Koszegi and Mariya Zakharchenko). | В 1987 году Дженис Ким стала первым неазиатским профессиональным игроком в го, получившим диплом Корейской ассоциации го; также она является одной из 5 женщин-неазиаток, имеющих статус профессионального игрока в го (вместе с Джоан Миссингэм, Светланой Шикшиной, Дианой Кёсеги и Марией Захарченко). |
| Creative Art Studio (CAS) "Scarlet Sails" has grown from the small home studio created by Svetlana Sokolova for her son Sergey and his friends. | CAS выросла из домашней студии, организованной Светланой для своего сына Сергея и детей её друзей и знакомых. |
| Baby, tell Svetlana you like my nachos. | Детка, скажи Светлане, что ты любишь мои начос. |
| Svetlana Ponomareva (Russicats cattery) - for friendship, understanding, support and help during difficult moments. | Светлане Пономаревой (питомник Russicats) - за дружбу, понимание, поддержку и помощь в трудные моменты. |
| «Essay on violence», August 31, 1984, the Chistopol prison (From a letter to Svetlana Balashova). | «Эссе о насилии», 31 августа 1984, Чистопольская тюрьма (Из письма Светлане Балашовой). |
| I'm going to propose to Svetlana. | Я сделаю предложение Светлане. |
| To be solved on such step to me the site and responses of tourists already last the same "kilometers of pleasure" and a call has helped(assisted) certainly to Svetlana who has told, that practically always go on 1-2 persons in compound groups. | Решиться на такой шаг мне помог конечно сайт и отзывы туристов уже прошедших те же "километры удовольствия" и звонок Светлане, которая сказала, что практически всегда ходят по 1-2 человека в составных группах. |
| Svetlana Dzebisov was held hostage along with her son and her nephew. | Светлану Дзебисову взяли в заложники вместе с сыном и племянником. |
| Charlie died trying to get Svetlana away from her dangerous family. | Чарли погиб, пытаясь спасти Светлану от ее опасной семейки. |
| Listen, I'll take him, you, his cousin, his grandma, Svetlana, his three poodles, and a goldfish all at the same time. | Слушай, я вырублю его, тебя, его брата, его бабулю, Светлану, его трёх пуделей, и золотую рыбку одновременно. |
| I'm here for Svetlana. | Я мог бы забрать Светлану? |
| The next day he came over with TV news anchor Svetlana Sorokina. By the way, do you remember what Benediktov ordered? | На следующий день привел к вам телеведущую Светлану Сорокину... Кстати, вы не помните, что выбрал Венедиктов? |