Примеры в контексте "Suspense - Саспенс"

Перевод

Примеры

Примеры: Suspense — Саспенс

• To further emphasize the sheer, unrelenting shock and suspense of Psycho,

  Чтобы еще больше подчеркнуть чистый, безжалостный шок и саспенс Психо,

• Michael W. Phillips, Jr. concurs, calling the film "a marked improvement on the original film still a bit of a snooze, relying too much on forced comedy and not enough on suspense or fright."

  Майкл У. Филлипс младший соглашается, называя фильм «заметным улучшением оригинального фильма, но всё ещё клонит в сон, слишком полагаясь на принудительную комедию и недостаточно на саспенс или страх».

• But she enjoys the suspense.

  Но ей нравится саспенс.

• Thomas Kaufmann wrote that The Snowman gives us suspense and a veritable gallery of memorable suspects makes it a great read.

  Томас Кауфман написал, что «... «Снеговик» дает нам саспенс и подлинную галерею незабываемых подозреваемых, что делает его отличной книгой.

• Fallen Angel may not satisfy genre fans who like their noir with fewer gray zones, but the director's take on obsession remains no less fascinating for trading suspense for multilayered lucidity.

  Хотя "Падший ангел" может не удовлетворить некоторых поклонников жанра, которые предпочитают нуары с меньшими серыми зонами, тем не менее, взгляд режиссёра на одержимость остается не менее увлекательным, даже когда он обменивает саспенс на многослойную ясность».

• To further emphasize the sheer, unrelenting shock... and suspense of Psycho... right after the closing title, "The End"... we strongly recommend that you close your house curtains... over the screen for a full 30 seconds.

  Чтобы еще больше подчеркнуть чистый, безжалостный шок и саспенс Психо, то сразу после заключительной надписи Конец, мы настоятельно рекомендуем задернуть экран на целых 30 секунд.

• The film creates suspense with the prolonged elements and action with the faster rhythms it uses to alternate between elements.

  Фильм вызывает саспенс за счет продолжительных элементов и экшн-эффект за счет более быстрых ритмов, которые возникают при смене фрагментов.

Другие варианты перевода слова suspense

• Напряжение
• Неизвестность
• Suspense
• Неопределенность
• Ожидание
• Переходящих сумм
• Промежуточных
• Саспенса